What is the translation of " IT IS NOT SO MUCH " in Danish?

• det er ikke så meget
• det handler ikke så meget
• det drejer sig ikke så meget

Examples of using It is not so much in English and their translations into Danish

It is not so much noise, easy to use.
Det er ikke så meget stà ̧j, let at bruge.

Mr Patterson(ED).- It is not so much an objection.
Patterson(ED).-(EN) Det er ikke i så høj grad en indsigelse.

It is not so much noise, easy to use.
Det er ikke så meget støj, let at bruge.

However, in one egg it is not so much- less than the daily rate.
Men i et æg er det ikke så meget- mindre end den daglige sats.

It is not so much a matter of new rules.
Det er ikke så meget et problem om nye regler.

Craps is, actually, said it is not so much that you see of yourself.
Craps er, faktisk, sagde, at det er ikke så meget, at du ser på dig selv.

It is not so much a question of undertaking spectacular actions.
Det er ikke så meget et spørgsmål om spektakulære handlinger.

What Wood fails to realize or admit is that it is not so much a matter of how long people work but how effectively.
Hvad træ ikke indser eller indrømme, at det er ikke så meget et spørgsmål om, hvor længe mennesker arbejde, men hvor effektivt.

It is not so much what you learn in this first life;
Det er ikke så meget et spørgsmål om hvad du lære under dette dit første liv;

Los casinos of a variety of different sizes, and it is one of the most popular re players pa jackpots, and it is not so much a look pa.
Los kasinoer i en række forskellige størrelser, og det er en af de mest populære re spillere pa jackpots, og det er ikke så meget et kig pa.

It is not so much a fine Snoezel house or the beautiful surroundings.
Det er ikke så meget et fint Snoezelhus, eller de fine rammer.

As Members of this House, we get information on many things and it is not so much the information, but what we do with it, that is crucial.
Som medlemmer af denne forsamling får vi oplysninger om mange ting, og det er ikke så meget oplysningerne, der er afgørende, men derimod hvad vi bruger dem til.

It is not so much that we need new powers within the European Union.
Vi har ikke så meget brug for nye kompetenceområder inden for Den Europæiske Union.

EUROCOUNSEL CASE STUDY PORTFOLIO which characterise a certain unemployed group, organisationally because it is not so much the theoretical skills that are important as the operative ones, those technical and professional skills able to achieve sure results.
EUROCOUNSEL SAMLING AF CASE STUDIER til de specifikke elementer, som kendetegner en vis gruppe arbejdsløse, organisatorisk, fordi det ikke så meget er teoretiske færdigheder, der er vigtige, men de operative, de tekniske og faglige færdigheder, som er i stand til at opnå sikre resultater.

It is not so much a question of counterfeiting as of the monetary policy of the European Union.
Det er ikke så meget et spørgsmål om falskmøntneri som om EU's pengepolitik.

Mr Souchet is right in pointing out that it is not so much the limited budget but rather the WTO rules which are playing tricks on the Commission.
Med rette konstaterer ordføreren, hr. Souchet, at det ikke så meget er det begrænsede budget som WTO's regler, der spiller Kommissionen et puds.

It is not so much lethal weapons that people need as a change of heart.
Det er ikke så meget mordvåben, menneskene trænger til, som det er en ændring af sindelag.

However, at this stage it is not so much an issue of finance, but more about good projects and really dedicated policy from the cities.
Men på nuværende tidspunkt er det ikke så meget et spørgsmål om finansiering, men snarere om gode projekter og en virkelig dedikeret politik fra byernes side.

It is not so much the security of Malaysia as the personal position of the President which is in danger.
Det er ikke så meget Malaysias sikkerhed, som præsidentens personlige position der er i fare.

Craps is, actually, said it is not so much that you see of yourself. Mode that casinos je are given Bank Banken, and you will see a private more….
Craps er, faktisk, sagde, at det er ikke så meget, at du ser på dig selv. Tilstand, at kasinoer sm gives Bank Banken, og du vil se en privat more….

For us, it is not so much the revolution as a process that should be understood with the category of“immediacy”.
For os er det ikke så meget revolutionen som proces, der må forstås med kategorien”umiddelbarhed”.

It is not so much his friendly intentions as the underlying policy that is being condoned in this way.
Det er ikke så meget hans sympatiske hensigter, men mere den tilgrundliggende politik, som dermed godkendes.

It is not so much the cows that are mad as the utopian project that we are always chasing after.
Det er ikke så meget koen, der er gal, som det utopiske projekt, som man uophørligt tragter efter her.

It is not so much that man is conscious of God as that man yearns for God that results in universe ascension.
Det er ikke så meget, at mennesket er bevidst om Gud som at mennesket længes efter Gud, der fører til opstigning i universet.

It is not so much the death that they are afraid of, but the moments of intense pain that the days prior to death might bring.
Det er ikke så meget den død, de er bange for, men øjeblikke af intens smerte, som dagene før døden kunne bringe.

It is not so much a question of what is said, and the more talk there is of human rights, the worse are the abuses.
Det handler ikke så meget om, hvad man siger, og jo mere man taler om menneskerettigheder, des værre er krænkelserne.

It is not so much about whether funding is good or bad, but about whether this research is good or bad.
Det drejer sig ikke så meget om, hvorvidt finansiering er godt eller dårligt, men om, hvorvidt denne forskning er god eller dårlig i sig selv.

It is not so much the rate of in crease as the structure of R& D spending on biotechnology that is of interest in these countries.
Udviklingen i disse lande er ikke så meget karakteriseret ved en beløbsstigning som ved strukturen i deres F& U-bevillinger til bioteknologi.

It is not so much the harvest of theorems, nor the creation of full-fledged theories, but the way of looking at things which amazes us.
Det er ikke så meget høsten af teoremer, og heller ikke oprettelsen af fuldt udbyggede teorier, men den måde at se tingene på, som undrer os.

It is not so much God's disallowing something He previously allowed as it is God's restoring marriage to His original plan.
Det handler ikke så meget om, at Gud ikke længere tillader noget, som han tidligere tillod, så meget som at Gud genopretter ægteskabet efter sin oprindelige plan.