What is the translation of " IT IS NOT SO MUCH " in Swedish?

• det är inte så mycket
• det handlar inte så mycket

Examples of using It is not so much in English and their translations into Swedish

It is not so much noise, easy to use.
Det är inte så mycket buller, lätt att använda.

We also think that it is not so much, but we will try.
Vi tror också att det inte är så mycket, men vi ska försöka.

It is not so much a debate as a beginning.
Det är inte så mycket en debatt som en början.

However, in one egg it is not so much- less than the daily rate.
Men i ett ägg är det inte så mycket- mindre än dagskursen.

It is not so much and not very hard.
Det är inte så mycket eller särskilt svårt.

In the words of Barbara Ortner, chairwoman,‘It is not so much about knowing how to get something started.
Ordföranden Barbara Ortner säger så här:”Det handlar inte så mycket om att veta hur man sätter igång någonting.

It is not so much what we are doing.
Det är inte så mycket vad vi gör, utan vad motståndarna gör mot oss.

Sustainable development At no point can sustainable development be said to have achieved completion; it is not so much a goal as a process.
Hållbar utveckling är inte nämligen inte ett så mycket är ett mål som utan en process.

It is not so much what you learn in this first life;
Det är inte så mycket en fråga om vad du lär dig under detta första liv;

Holiness refers to his essential nature; it is not so much an attribute of God as it is the very foundation of his being..
Helighet hänvisar till sin grundläggande natur, det är inte så mycket ett attribut av Gud eftersom det är själva grunden i sitt liv.

It is not so much a question of counterfeiting as of the monetary policy of the European Union.
Det handlar inte så mycket om förfalskning som om EU: monetära politik.

you will find that it is not so much a merger as a returning to the institution's original form.
kommer du att finna att det inte är så mycket en fusion som återvänder till institutionens ursprungliga form.

In this case it is not so much about the number of emails,
I det här fallet handlar det inte så mycket om antalet mejl,

if you say them softly: it is not so much the words that are important as what lies behind them.
man säger dem på ett mjukt sätt: det är inte så mycket orden som är viktiga utan vad som ligger bakom dem.

And it is not so much what mind comprehends as what mind desires to comprehend that insures survival;
Det är inte så mycket vad sinnet förstår, som vad sinnet önskar förstå, som säkrar överlevnaden.

As Members of this House, we get information on many things and it is not so much the information, but what we do with it, that is crucial.
I egenskap av parlamentsledamöter får vi mycket information om många ämnen, men det är inte så mycket själva informationen som vad vi gör med den som är viktigt.

Here it is not so much in the physical area as it is in the mental area.
Här är det inte så mycket i det fysiska området som det är i det själsliga området.

which means conditions are optimal. It is not so much about finding the northern lights here,
dessutom i regnskugga, så här handlar det inte så mycket om att finna norrsken, snarare handlar det

Sometimes, it is not so much of a honeymoon, it..
Ibland är det inte så mycket smekmånad, det kan vara dramatiskt.

It is not so much Russia that has changed,
Det är inte så mycket Ryssland som har förändrats

People hungry for scandals wish to claim that it is not so much inclination that attaches her to her lovers as it is the presents they give her.
Skandalhungriga människor vilja också påstå, att det ej så mycket är hjärtats böjelse, som plägar fästa henne vid hennes älskare, utan fastmer deras frikostighet med presenter.

It is not so much his friendly intentions as the underlying policy that is being condoned in this way.
Det är inte så mycket hans sympatiska avsikter utan mer den bakomliggande politiken som därmed godkänns.

Frankly, I fear that it is not so much a diagnostic error as a deliberate choice.
Men uppriktigt sagt fruktar jag att det inte är så mycket ett diagnostiskt misstag som ett medvetet val.

It is not so much a case of adding value to Member State action as a specific focus on investments of European interest.
Det handlar inte så mycket om att ge en medlemsstats åtgärd ett mervärde, utan att styra investeringarna mot projekt av europeiskt intresse.

In more recent times it is not so much Christ's true humanity as His real manhood that is denied.
På senare tid är det inte så mycket Kristi sanna mänsklighet som Hans verkliga manlighet som nekas.

It is not so much what mind is like as what mind is striving to be like that constitutes spirit identification.
Det är inte så mycket vad sinnet är, som vad sinnet strävar efter att vara, som medför identifikation med anden.

Actually, except for the marina area, it is not so much of a tourist town, tourism is still a comparatively new business on the Azores.
Egentligen har den inte så mycket av turiststad över sig, turismen är faktist fortfarande jämförelsevis en ganska ny företeelse på Azorerna.

For us, it is not so much an enlargement as a reunification with countries of an unquestionably European tradition.
För oss handlar det inte så mycket om en utvidgning som om en återförening med länder som otvivelaktigt har en europeisk tradition.

That is, it is not so much a medicine as a drug related to non-traditional medicine.
Det är, det är inte så mycket ett läkemedel som ett läkemedel relaterat till icke-traditionell medicin.

On the one hand, it is not so much, but 3 generations of 5 pairs of moths can destroy up to 500 kg of land per season.
Å ena sidan är det inte så mycket, men 3 generationer av 5 par moths kan förstöra upp till 500 kg mark per säsong.