What is the translation of " IT IS POINTED OUT " in Danish?

• påpeges det

Examples of using It is pointed out in English and their translations into Danish

It is pointed out that Danish environmental legislation is difficult to handle.
Det påpeges, at den danske miljølovgivning er svær at håndtere.

Cosmetic surgery is often criticized, it is pointed out the risks and pleaded for natural beauty.
Kosmetisk kirurgi er ofte kritiseret, det er påpeget risiciene og påberåbt sig naturlig skønhed.

However, it is pointed out, that the use and in particular the use of comfort without cookies will be restricted.
Imidlertid påpeges det, at brugen, især brugen af komfort uden cookies er begrænsede.

The board of directors is just formally elected by the the general meeting, in reality it is pointed out by the management that it actually should control.
Bestyrelsen er bare formelt valgt på generalforsamlingen, i realiteten er den udpeget af ledelsen, som den rent faktisk skulle kontrollere.

It is pointed out that, in 1999, the Danish krone was stable and marginally stronger than the central rate in ERM 2.
Det påpeges, at den danske krone i 1999 var stabil og marginalt stærkere end centralkursen i ERM 2.

In this chapter the framework of understanding of the study is discussed and it is pointed out that other groups of vulnerable young people could just as easily have been chosen.
I dette kapitel diskuteres undersøgelsens forståelsesramme og det pointeres, at andre sårbare ungdomsgrupper ligeså vel kun ne være udvalgt for nærmere beskrivelse.

It is pointed out in the report that a particularly high number of illicit workers are women, principally in the service industry.
I betænkningen påpeges det, at der især er mange kvinder, der arbejder sort, fortrinsvis inden for området tjenesteydelser.

That is especially true when it is pointed out that each one of these pills is produced in a licensed and legitimate medical facility.
Det er især tilfældet, når det er påpeget, at hver enkelt af disse piller er fremstillet i en licenseret og legitim medicinsk facilitet.

It is pointed out in this regard that an Agreement Protocol had already been concluded in 1991 between the ACP states and this Foundation.
Det bemærkes i denne forbindelse, at der allerede i 1991 blev indgået en aftaleprotokol mellem AVS-staterne og nævnte fond.

Before presenting the most recent data on the foreign population resident in the Union, it is pointed out that a distinction has be drawn between the situation of na tionals of Member States of the EU, who are entitled to move around and reside freely within the Union under the terms of the EC Treaty, and the situation of nationals from non-EU countries, who are not in principle so entitled.
Inden fremlæggelsen af de nyeste statistiske oplysninger om den udenlandske befolkning i Unionen skal det erindres, at der må skelnes mellem stillingen for EU-med-lemsstaternes statsborgere, som ifølge EF-traktaten har ret til at færdes og opholde sig frit i Unionen, og stillingen for statsborgere fra tredjelande, som principielt ikke har samme ret.

It is pointed out that as a Member of the Council of Europe, Russia is bound to comply with the principles on which the Council is founded.
Man påpeger, at Rusland som medlem af Europarådet er forpligtet til at overholde de principper, som Europarådet blev grundlagt på.

In the Rüffert case it is pointed out that collective agreements must be universally applicable, and not the model which was chosen in Lower Saxony.
I Rüffertsagen påpeges det, at kollektive aftaler skal anvendes generelt og ikke den model, der blev valgt i Niedersachsen.

It is pointed out, that there wasn't given 5 short blows with the horn, from MHV 94 meaning"What are your intensions",- but Svend apparently hadn't got the time to do so.
Det bliver påtalt at der ikke afgives 5 korte stød i hornet fra MHV 94"Jeg er i tvivl om deres hensigter",- men Svend har ganske givet ikke haft tid til dette.

It is pointed out that average monthly exchange rates were used for the calculations and therefore any material impact of the exchange rate evolution was eliminated.
Det skal påpeges, at der blev benyttet gennemsnitlige månedlige valutakurser ved beregningerne, og at kursudviklingen derfor ikke fik væsentlige virkninger.

Furthermore, it is pointed out that it would not be applied in cases in which the intended objective implies an excessive or unbalanced cost.
Det understreges desuden, at det ikke skal gælde i de tilfælde, hvor det ville betyde en meget stor og uforholdsmæssig omkostning at nå det tilstræbte mål.

It is pointed out that since the Council's adoption, in 1989, of Regulation No 4059/89, cabotage has been possible for Community transporters in a limited form quotas.
Det er blevet påpeget, at det har været muligt for vognmænd i EF at udføre cabotagekørsel i begrænset omfang(kvoter) siden 1989, hvor Rådet vedtog forordning nr. 4059/89.

Furthermore, it is pointed out, the meaning and function of Article 235 properly consist in giving a wholly'Community' answer to the problem of integration of the organization's powers.
Desuden, anfører man. består artikel 235's betydning og funktion netop i at give et udelukkende»fællesskabssvar« på problemerne i forbindelse med udvidelse af organisationens beføjelser.

It is pointed out in this report that there is a need to take into account the issue of biodiversity in the reform for the Common Agricultural Policy announced under the Agenda 2000 programme.
I denne betænkning peges der på, at der er behov for at tage højde for spørgsmålet om biodiversitet i den reform af den fælles landbrugspolitik, der bebudes i Agenda 2000-programmet.

For example, it is pointed out that there is no unambiguous template for preparing environmental product declarations, so it may be difficult to compare directly products' environmental properties.
Der peges fx på, at der ikke findes nogen entydig skabelon for udarbejdelse af miljøvaredeklarationer, hvorfor det umiddelbart kan være svært at sammenligne produkters miljøegenskaber.

In this context, it is pointed out that certain operations mentioned in Article 11 and in Chapter III of the statute of the Banque de France are to be considered as ESCB operations in the sense of Chapter IV of the Statute.
I denne sammenhæng påpeges det, at visse transaktioner nævnt i artikel 11 og i kapitel III i statutten for Banque de France, skal anses som ESCB-transaktioner som i kapitel IV i statutten.

In the latter case, it is pointed out that when significant decisions are perceived as being made by anonymous European clerks somewhere in far-off Brussels, the democratic mechanism is not working properly.
I sidstnævnte tilfælde påpeges det, at den demokratiske mekanisme ikke fungerer korrekt, når betydningsfulde beslutninger anses for at blive truffet af anonyme europæiske embedsmænd et eller andet sted nede i Bruxelles.

In this context, it is pointed out that certain operations mentioned in Article 11, fourth paragraph, and in Chapter III, Articles 15.2, 17 and 18 of the Bank s statute are to be considered as ESCB operations in the sense of Chapter IV of the Statute.
I denne sammenhæng påpeges det, at visse transaktioner nævnt i artikel 11, fjerde afsnit, og i kapitel III, artiklerne 15.2, 17, og 18 i bankens status skal anses som ESCBtransaktioner som i kapitel IV i statutten.

It is pointed out that Kalundborg has housed one of the world-known references when talking industrial ecology for more than 30 years and, with reference to Ellen McArthur, the article mentions the savnings of over 3 million cubic meters of water every year.
Det bliver fremhævet at Kalundborg i over 30 år har været hjemsted for en af verdens-referencerne inden for industriel økologi, og med referencer til Ellen McArthur nævnes det at Kalundborg Symbiosen sparer 3 millioner kubikmeter vand om året.

It is pointed out that as most of the counsellors are based in educational institutions and are wage earners as opposed to entrepreneurs and risk-takers that it may be alien for them to feel comfortable advising their clients about alternative higher risk options.
Det påpeges, at de fleste vejledere er ansat i uddannelsesinstitutioner og er lønmodtagere og Ikke iværksættere og rislkotagere, så det kan være fremmed for dem at føle sig trygge ved at råde deres klienter til alternativer med højere risici.

It was pointed out that the presentation of research“Motherhood and women with disabilities”.
Det blev påpeget, at præsentationen af forskning“Moderskab og kvinder med handicap”.

Finally, it was pointed out a redundancy in matter of derivatives.
Endelig blev der peget på redundans ved derivater.

Whatever it was, point out the truth in the summary.
Uanset hvad det var, påpege sandheden i resuméet.

If you read the later emails it was pointed out that the url is part of pacman-mirrorlist.
Hvis du læser de senere e-mails blev det påpeget, at webadressen er en del af pacman-filspejl-listen.

It was pointed out by some that increased openness to other institutional contacts was particularly important in the next phase of the Foundation's evolution.
Det blev påpeget af nogle, at stigende åbenhed for andre kontakter inden for institutioner især var vigtig i den næste fase af instituttets udvikling.

First of all, it was pointed out that the Commission was very slow to act, and did not adequately grasp the seriousness of the crisis under way.
For det første blev det påpeget, at Kommissionen reagerede meget langsomt, og at den ikke fattede alvoren af den igangværende krise.

How to use "it is pointed out" in an English sentence

If it is pointed out to me I'll edit the above.

Once it is pointed out to us, how obvious it seems!

It is pointed out that it may disappear with its development.

It is pointed out that the handheld vacuum cleaner is malfunction.

It is pointed out that Respondent No. 1 amended the I.D.

It is pointed out that death reigned from Adam to Moses.

In particular it is pointed out that for different applications e.g.

and it is pointed out by the red of his eyes!

It is pointed out the 'porthole' window in the computer room/office.

It is pointed out that most people do not exercise correctly.

How to use "påpeges det" in a Danish sentence

Her påpeges det, at ideer altid skal forstås ud fra den lokale kontekst, de optræder i.

Endelig påpeges det, at en samarbejdsmodel kan implementeres uden indkøringsusikkerhed.

PA Consulting havde deltaget som observatør på projektmøder undervejs, og i rapporten påpeges det, at der var uklarhed om løsningen, og det krævede mange ressourcer at få afklaret uklarhederne.

Samtidig påpeges det, at idet borgerne er så forskellige, så er der også borgere, som ikke trives optimalt pga.

På en af de skoler, der deltager i KøbenhavnerAkademiet, påpeges det eksempelvis, at det har haft en uhensigtsmæssig virkning, at projektet i medierne er blevet italesat som et projekt for ”taberdrenge”.

Rørledningen skal, påpeges det, gå gennem et landskab, hvor stammens forfædre har levet ”i umindelige tider”.

I regeringens Civilsamfundsstrategi påpeges det netop, at der er behov for nye organisations- og samarbejdsformer, da disse kan bidrage med nye løsninger ift.

I undersøgelsen påpeges det, at udfordringen med at få motiveret den enkelte træner til i højere grad at tænke trivsel ind i hverdagen i vid udstrækning er en bestyrelsesopgave.

I et ”Et nyt klima for sociologien?” påpeges det, at klimaforandringer kan blive katalysator for en genopfindelse af sociologien.

På den anden side påpeges det, at de var usædvanlige.