What is the translation of " IT WILL BE APPLIED " in Danish?

• det vil blive anvendt
• den skal anvendes

Examples of using It will be applied in English and their translations into Danish

It will be applied according to the conditions set out in the relevant legislation.
Det vil blive anvendt ud fra betingelserne i den relevante lovgivning.

From the outset, it is necessary to determine the cut-off type, for which it will be applied.
Fra starten er det nødvendigt at bestemme den afskårne type, for hvilken den skal anvendes.

It will be applied the next time the unit switches to Traffic Announcement or News.
Dette vil gà ̧re sig gældende næste gang enheden skifter til trafikmeldinger eller nyheder.

As for the general bonus policy from Titan Poker, it will be applied in conjunction from other promotion.
Hensyn til den generelle bonuspolitik fra Titan Poker, vil den blive anvendt sammen fra andet forfremmelse.

YouTube if you use more, you have more than one search engine at the same time can be a video, it will be applied.
YouTube hvis du bruger mere, du har mere end én søgemaskine på samme tid kan være en video, det vil blive anvendt.

It all depends on where it will be applied, and what requirements are imposed on it..
Det hele afhænger af, hvor det vil blive anvendt, og hvilke krav der pålægges det..

If the Agreement in the form of an Exchange of Letters has not entered into force on 1 July 1997, it will be applied provisionally as from that date.
Er aftalen i form af brevveksling ikke trådt i kraft den 1. juli 1997, anvendes den midlertidigt fra denne dato.

It will be applied only for the transitional period up until the introduction of electronic or satellite road tolls, expected to be introduced in 2009, firstly for goods vehicles and then for private vehicles.
Den vil kun blive anvendt i en overgangsperiode, indtil der indføres elektronisk eller satellitdrevet vejafgift, hvilket ventes at ske i 2009, først for lastbiler og siden for privatbiler.

This is a good idea, but it is still only optional, and it will be applied differently from one country to another.
Det er positivt, men det er stadig fakultativt, og anvendelsen deraf vil være forskellig fra land til land.

You can have one or more auditing entries for the same user or group depending on the type of auditing, where it was inherited from, the type of access, and what it will be applied to.
Der kan være en eller flere overvågningsposter for samme bruger eller gruppe, afhængigt af overvågningstype, hvor den er arvet fra, adgangstypen, og hvad den skal anvendes på.

Change default search engine in Firefox browser in Yahoo It will be applied only on the territory US For the other countries(except Russia and China, of course) will continue to use Google Search At least for a while.
Skiftende standardsøgemaskine in Firefox browser in Yahoo vil kun blive anvendt inden for DIN For de øvrige lande(undtagen Rusland og Kina, selvfølgelig) vil fortsætte med at bruge Google Search I hvert fald for en tid.

In other words, I consider that the agreement made- take heed- is important and I trust that it will be applied in the best possible way.
Jeg mener således, at den aftale, der er indgået om høring af Parlamentet, er vigtig, og jeg tror, den vil blive gennemført på den bedst mulige måde.

We also hope that it will be applied without any derogations and will be a means of persuading the countries involved to implement human rights, not only when they are threatened with pecuniary disadvantages, but, in a sense, as an integral part of their policies.
Vi håber, at den så også anvendes fuldt ud og er et middel til at få landene til at overholde menneskerettighederne, og ikke kun, hvis de risikerer økonomiske ulemper, men at de så at sige internaliserer det.

If we are to achieve all this, we need to clearly amend the Stability Pact, the Regulation itself, not merely hope that it will be applied better in the future.
For at opnå alt dette må vi have klare ændringer af stabilitetspagten, af selve forordningen, i stedet for blot at ønske, at den gennemføres bedre i fremtiden.

Although the prohibition will have many similarities to that in Article 85, its scope will benarrower so that it will be applied only to agreements which have a significant effect on competition andit is intended that vertical agreements will be excluded.
Selv om forbuddet vil have mange lighedspunkter med artikel 85, vil dets anvendelsesområde være snævrere, idet det kun vil finde anvendelse på aftaler, der alvorligt begrænser konkurrencen, og det er meningen, at vertikale aftaler ikke skal være omfattet.

When the Amsterdam Treaty enters into force, by 1 June at the latest according to the current progress of the ratification process, we want to ensure that it will be applied in all areas immediately.
Når Amsterdamtraktaten træder i kraft- som ratifikationen for øjeblikket skrider frem senest den 1. juni- vil vi sikre, at den anvendes direkte og i alle spørgsmål.

On the whole I congratulate Mr Morris on the report and hope that we will be able to get this through very quickly and that it will be applied throughout the Community, because I am sure it will be to the advantage of the animals which will feed us in the years ahead.
I det store hele lykønsker jeg hr. Morris med betænkningen og håber, at vi vil være i stand til at få dette igennem meget hurtigt, og at det vil blive anvendt i hele Fællesskabet, for jeg er sikker på at det vil være til fordel for de dyr, der skal være vor føde i de kommende år.

Independently of the way in which it is applied, I would like the decision to be made on the 24th. We will then have time to consider how it will be applied in the future.
Uanset hvordan beslutningen gennemføres, ser jeg gerne, at der træffes en beslutning den 24., og dernæst vil vi få tid til at overveje, hvordan den skal anvendes i fremtiden.

What we will be asking through this agreement is that, if and when India decides to introduce a system of data exclusivity, it will be applied in a non-discriminatory manner so that European producers will also benefit from it and, of course, we continue to believe that access to medicine and the protection of test data can coexist constructively.
Vi vil kræve i denne aftale, er, at et eventuelt dataeneretssystem, som Indien måtte beslutte at indføre, vil blive anvendt på en ikkediskriminerende måde, således at de europæiske producenter også vil drage fordel af det, og vi mener naturligvis stadig, at adgangen til medicin og beskyttelse af testdata kan fungere side om side.

What is less clear is how it is applied, how it ought to be applied and how it will be applied in the future.
Mindre klart er det, hvordan det er blevet anvendt, hvordan det burde anvendes, og hvordan det vil blive anvendt i fremtiden.

Even the Mitchell report, which we all support as a common point of reference, cannot be implemented because the Israeli government under Mr Sharon- who is wanted by the police in your country, Madam President-in-Office, which is why he cannot be invited to Brussels- wants to interpret the Mitchell report and determine when it will be applied.
Selv Mitchell-rapporten, som vi alle støtter som et fælles referencepunkt, kan ikke anvendes, fordi den israelske regering under ledelse af hr. Sharon- som er blevet anmeldt i Deres land, fru rådsformand, hvorfor han heller ikke kan blive inviteret til Bruxelles- vil fortolke Mitchell-rapporten og bestemme, hvornår den skal anvendes.

Similarly, covered with antiseptic from the wrong side and the board, the front side in such a process does not need, because it will be applied to the paint, varnish or mastic.
Ligeledes dækket med antiseptisk fra vrangen og bestyrelsen, er forsiden i en sådan proces ikke har brug for, fordi det vil blive anvendt til maling, lak eller mastiks.

These include the following: firstly, following President Prodi's statement to Parliament last month about the comitology aspects of the Lamfalussy proposal, the Commission has agreed that the relevant and appropriate principles contained in it will be applied pari passu in this instance.
De omfatter følgende: For det første, efter Prodis erklæring i Parlamentet i sidste måned om komitologiaspekterne ved Lamfalussy-forslaget er Kommissionen enedes om, at de relevante og hensigtsmæssige principper heri anvendes sideløbende i dette tilfælde.

Whether or not a Random Feature will be awarded is determined once all symbols have come to rest and, if so, it will be applied immediately before any wins are awarded.
Uanset om en Random Feature tildeles eller ej, bestemmes, når alle symboler er på plads, og hvis featuren udløses, vil den blive spillet straks, inden eventuelle gevinster udbetales.

A penalty will be applied and it will stop drivers who do not comply with the rules.
Der vil blive pålagt en bøde, og det vil stoppe bilister, som ikke overholder reglerne.

Member State authorities and economic operators can join the system progressively until 1 January 2011, afterwhich it will be fully applied across Europe.
Medlemsstaternes myndigheder og erhvervsdrivende kan tilslutte sig systemet gradvist indtil 1. januar 2011, hvorefter det vil blive anvendt fuldt ud i hele EU.

You can create an image tile that will be applied to it.
Du kan oprette et billede flise, der vil blive anvendt på den.

If the theme you deleted is currently applied, it will still be applied to HTC One A9 until another theme is applied..
Hvis tema, som du sletter, anvendes i à ̧jeblikket, vil det stadig blive anvendt på HTC One A9, indtil der anvendes et andet tema.

How to use "it will be applied" in an English sentence

It will be applied directly to the cost of your policy.

NOTE, that it will be applied only if shouldOverrideSoundVolume returns YES.

It will be applied on the date your information is approved.

Select a frame and it will be applied to the photo.

It will be applied to other Apple devices in the future.

It will be applied by market sectors involved on order placed.

It will be applied directly to benefit an animal in need.

It will be applied on all pages including archive as well.

Press “Save” button and it will be applied to your page.

It will be applied automatically when opening a new chart window.

How to use "det vil blive anvendt, den skal anvendes" in a Danish sentence

Det er muligt, at det vil blive anvendt til at træffeegentlige strategiske beslutninger, idet SAU selv finder, at rapporten danneret godt udgangspunkt.

Placér Babyenheden i det værelse, hvor den skal anvendes.

Den skal anvendes ved den senere destillation.

Skal den lyse et badeværelse op, er det i stuen den skal anvendes som hyggebelysning eller er det måske over spisebordet pæren skal bruges?

Dette er en øvelse med interviewguide og den skal anvendes til at sætte processen i gang med.

Der er mange fordele ved at anvende en SaaS-løsning, og der er ingen tvivl om, at det vil blive anvendt endnu mere i fremtiden.

Displayfolier og -overlays kan printes på både for- og bagside af folien – afhængigt af, hvor den skal anvendes.

For hver patient vælges chondroprotector individuelt, og den skal anvendes i streng dosering og i overensstemmelse med alle medicinske recepter og anbefalinger.

Oftere er det nødvendigt at være styret af de behov, som det vil blive anvendt til.

Bestemmelsen om den fælles platform har endnu aldrig været brugt, så, det er meget usikkert om det vil blive anvendt.