Thus, once DealStarApp gains access to your PC, it will function just like its counterparts.
Således, når DealStarApp gevinster adgang til din PC, det fungerer ligesom sine kolleger.
It will function if the Commission wants it to and if Parliament permanently demands it..
Den vil komme til at fungere, hvis Kommissionen arbejder på det, og hvis Parlamentet til stadighed stiller krav om det..
Although you can still download it,we can't guarantee that it will function correctly.
Selvom du stadig kan downloade det,kan vi ikke garantere at det fungerer korrekt.
It will function as a pilot project for similar programmes throughout Kyrgyzstan in the future.
Det skal fungere som et pilotprojekt for lignende programmer fremover i hele Kirgisian. Projektets hovedmål er at forbedre hastighed og effektivitet af fødevareproduktion.
If an attack would be both a mini-crit anda critical hit, it willfunction as though it were only a critical hit.
Hvis et angreb er både et Mini-kritisk slag oget kritisk slag, så vil det opføre sig som et kritisk slag.
EU institutions reach a political agreement on the structure of the European External Action Service,and how it will function.
EU-institutionerne indgår en politisk aftale om opbygningen af en tjeneste for EU's optræden udadtil,og hvordan den skal fungere.
It will function as a cause and effect organizer to demonstrate how issues and problems were solved at the dawn of American government.
Det vil fungere som en årsag og organisator for at demonstrere, hvordan problemer og problemer blev løst i begyndelsen af den amerikanske regering.
We are unsure as to what lies ahead, but, Lord,we pray for the vehicle, that it will function properly and be able to handle the uncertain terrain.
Vi er usikker på, hvad der ligger forude, men, Herre,vi beder for køretøjet,, at det vil fungere ordentligt og være i stand til at håndtere den usikre terræn.
All radio equipment operating on those frequencies which is intended for use in times of distress should be compatible with the designated use of those frequencies andit should provide a reasonable guarantee of assurance that it will function correctly in times of distress.
Alt radioudstyr, der anvendes på disse frekvenser, og som skal anvendes i nødsituationer, skal være kompatibelt med den angivne anvendelse af disse frekvenser, ogder skal være en rimelig sikkerhed for, at det vil fungere korrekt i nødsituationer.
Another example of the work in the CCC is a large showroom, which is now being built by Risø. It is a test lab so advanced that it will be possible to sit in Colorado and test a component they have developed in the Danish test lab,to see how it will function i.e. in the Danish grid. Specifically, the opportunity to test new inventions is vital to the cleantech industry.
Et andet eksempel på, hvad CCC bruger nogle af sine millioner på, er et såkaldt demonstratorium, som Risø bygger. Det er et testlaboratorium, der er så avanceret, at det bliver muligt at sidde i Colorado og teste, hvordan den dims,man har udviklet, vil fungere i forhold til for eksempel det danske elnet. Netop muligheden for at teste nye opfindelser er afgørende for cleantech-branchen.
It is a test lab so advanced that it will be possible to sit in Colorado and test a component they have developed in the Danish test lab,to see how it will function i.e. in the Danish grid.
Det er et testlaboratorium, der er så avanceret, at det bliver muligt at sidde i Colorado og teste, hvordan den dims,man har udviklet, vil fungere i forhold til for eksempel det danske elnet.
In Copenhagen, for instance, a tenant's association has erected it at a smaller local square and in Bonn it has been placed outside a famous art gallery. In Copenhagen it 's given rise to a debate within the city, whereas in Bonn,it's considered art with a big"A"- but despite its location it will function as both things simultaneously. No matter what happens to the sculpture, it will symbolise the handling of the problem in each country.
Eks har en beboerforening i København overtaget den, og stillet den op på en lokal plads og i Bonn står den ved et stort kunstmuseum.I København fungerer den som debatskaber i byens rum, og i Bonn som Kunst med stor K- mendet kan ikke undgås, at den uanset placeringen vil fungere både som debatskaber og kunst- samtidig. Uanset hvad man gør med skulpturen, vil det symbolisere og afspejle hvordan man tackler problemerne i det enkelte land.
Mr President, the Economic and Financial Committee, which replaces the former Monetary Committee,is something completely different, and its composition and the way in which it will function must reflect that fact.
Hr. formand, Det Økonomiske og Finansielle Udvalg, som erstatter det gamle Monetære Udvalg,er noget helt nyt og anderledes, og dette bør afspejles i dets sammensætning og i den måde, det kommer til at fungere på.
This year will be crucial for the Fund's future,because the Commission intends to make a proposal on the rules governing the fund and the way it will function in the next programming period.
Året i år bliver afgørende for fondens fremtid, idetKommissionen agter at fremsætte et forslag om de regler, der gælder for fonden, og om, hvordan den skal fungere i den næste programmeringsperiode.
We must therefore supplement national labour law andthe national systems, otherwise it will not function.
Vi skal derfor supplere den nationale arbejdsretslovgivning og de nationale systemer,der i modsat fald ikke vil fungere.
It is perhaps an unpleasant thought, but it will not function otherwise!
Det er måske ubehageligt, men ellers kommer det ikke til at fungere!
Dansk
Deutsch
Español
Suomi
Français
Norsk
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文