What is the translation of " IT WILL HAVE TO WAIT " in Danish?

• det må vente
• det er nødt til at vente
• det bliver nødt til at vente

Examples of using It will have to wait in English and their translations into Danish

It will have to wait.
Det må vente.

Well, then it will have to wait.
Nå, så må det vente.

It will have to wait.
Det får vente.

Excuse me.- It will have to wait.
Undskyld mig.- Det må vente.

It will have to wait.
Det må vente lidt.

Is he alive? Aye, he needs tending, but it will have to wait.
Lever han?- Ja, men du må vente.

But it will have to wait.
Men du må vente.

I will run an analysis, but it will have to wait.
Jeg undersøger dig, men det må vente.

It will have to wait.
Det må du vente med.

It's-- Oh, God, it will have to wait!
Det er den,,, Det er altså nødt til at vente!

It will have to wait, JonJo.
Det må vente, JonJo.

I will run a full microsynaptic analysis, but it will have to wait.
Jeg undersøger dig, men det må vente.

Nick, it will have to wait.
Det må vente, Nick.

It will have to wait.
Det bliver nød til at vente.

Birgit, it will have to wait.
Birgit, det må vente.

It will have to wait.
Det bliver nødt til at vente.

I think it will have to wait.
Jeg tror, det må vente.

It will have to wait. Not now.
Ikke nu, det må vente.

Not now. It will have to wait.
Ikke nu, du bliver nødt til at vente.

It will have to wait until tomorrow.
Det må vente til i morgen.

Oh, God, it will have to wait!
Det er altså nødt til at vente!

It will have to wait until after then.
Det må vente til efter da.

Well, then, it will have to wait until morning.
Så må det vente til i morgen.

It will have to wait a little while longer.
Det må vente lidt endnu.

And it will have to wait.
Det bliver nødt til at vente.

It will have to wait. Not now.
Ikke nu, du bliver nødt til at vente.

If there is, it will have to wait until we can get around to it..
Hvis der er et, må det vente, til vi får tid til det.

It will have to wait until after the fight.
Det må vente til efter kampen.

It will have to wait till my next night with her.
Det må vente, til vores næste aften.

It will have to wait. If I could match these.
Det må vente. Hvis jeg kunne matche dem.

How to use "it will have to wait" in an English sentence

I guess it will have to wait for Easter.

Guess it will have to wait for another day.

But it will have to wait for a bit.

It will have to wait until I get home.

Now, it will have to wait until next year.

But it will have to wait a few months.

So it will have to wait until the weekend.

But it will have to wait until Wednesday evening.

I guess it will have to wait until tomorrow.

But it will have to wait until cooler weather.

How to use "det må vente, det er nødt til at vente" in a Danish sentence

Nu mangler vi kun området rundt om mine salgsbede men det må vente til jeg har fået dem renoveret.

Jeg har selv mine ideer til hvad der går galt med offentlige projekter, men det må vente til en anden gang.

Eller – det vil sige jeg skal stadig have et nyt spisebord og stole, men det må vente lidt endnu.

Det må vente på varmere tider… De to roevogne, der blev brugt til træ-sorteringen blev efterladt på Brh, så der er lidt mere plads at arbejde med i vognhallen.

Her lød svaret: ”(Smågriner) Det er nødt til at vente til en anden gang!

Det der med varm chokolade er for småborgerligt, så det må vente nogle år endnu.

Der er også snak om at hun måske kunne tænke sig en ny frisure, men det må vente til efter Obitsu'en er bestilt.

Anyways – jeg kan ingenting – ikke engang ride på min smukke vallak (se ham lige forneden <3 ) – så kur og form det må vente.

Det må vente til de har bedre tid.

Så det må vente til en anden gang, men jeg tror dog ikke jeg kommer tilbage hertil.