The validity of the marriage contract does not depend on its entry in the register.
Ægtepagtens gyldighed afhænger ikke af dens indførelse i registeret.
Spring has truly made its entry, and CAMERATA will very soon begin rehearsing on one of the major works: Mozart's Requiem.
Foråret har for alvor gjort sin entré, og CAMERATA tager meget snart fat på et af de helt store værker: Mozarts Requiem.
It shall be reviewed no later than five years after its entry into force.
Den tages op til revision senest fem år, efter at den er trådt i kraft.
Since its entry into force, other agreements relating to biodiversity have been adopted, most notably the Convention on Biological Diversity.
Siden den trådte i kraft, er der vedtaget andre aftaler vedrørende biologisk mangfoldighed, i særdeleshed konventionen om biologisk mangfoldighed.
Go to the list of programs via Control Panel,find its entry and click Uninstall.
Gå til listen over programmer via Kontrolpanel,finde sin indrejse og klik på Fjern.
Since deleted photos that does not have its entry at index table, they get overwritten by new files and are erased forever from memory card space.
Da slettede billeder, der ikke har sin indrejse ved indeks bordet, de får overskrevet af nye Filer og slettes for altid fra plads på hukommelseskortet.
The Agreement provides for its provisional application pending its entry into force.
I medfør af aftalen kan denne anvendes midlertidigt, indtil den træder i kraft.
Because when you delete orlose pictures from it, only its entry is deleted from table indicating availability of free space.
Fordi når du sletter ellermister billeder fra det, slettes kun dens indtastning fra tabel, der angiver tilgængeligheden af ledig plads.
I also support the provisional implementation of the agreement pending its entry into force.
Jeg støtter også den midlertidige gennemførelse af aftalen, indtil den træder i kraft.
Because when you delete a photo from a storage media, only its entry is deleted from the file system indicating availability of free space.
Fordi når du sletter et billede fra et lagermedie, alene sit Indtastningen slettes fra filsystemet angiver tilgængeligheden af ledig plads.
The website is then added to the list,with the option to edit or delete its entry at anytime.
Hjemmesiden er så føjet til listen,med mulighed for at redigere eller slette sine indlæg når som helst.
Movement" means any movement of a pet animal between Member States or its entry or re-entry into the territory of the Community from a third country.
Enhver transport af et selskabsdyr mellem medlemsstater, dets indførsel eller genindførsel på Fællesskabets område fra et tredjeland.
China would rightly complain if- after satisfactory economic negotiations- political objections were raised to its entry.
Kina vil med rette klage, hvis man- efter tilfredsstillende økonomiske forhandlinger- rejste politiske indsigelser mod landets indtræden.
Finally, a WordPress theme made for WP e-Commerce makes its entry on our list of the best WordPress themes.
Endelig en WordPress tema lavet til WP e-Commerce gør sin entre på vores liste over de bedste WordPress temaer.
Kplayer; will remember properties of every file you play with it, until the total number reaches this limit. After that& kplayer; will start discarding properties of the oldest entries.Playing a file makes its entry the most recent.
Kplayer; husker egenskaber for hver fil som du afspiller, indtil det total antal når denne grænse. Derefter begynder& kplayer; at kassere egenskaber for de ældste indgange.At afspille en fil gør dens indgang til den nyeste.
In order to remove Webfetti Toolbar,you have to delete its entry via Control Panel and then get rid of ask. com.
For at fjerne Webfetti Toolbar,skal du slette sin post via kontrolpanelet og derefter slippe af ask. com.
Spring has truly made its entry, and CAMERATA will very soon begin rehearsing on one of the major works: Mozart's Requiem. Twice on 26 April you can in the Church of Holmen experience this amazing music that Mozart wrote on until his death in 1791.
Foråret har for alvor gjort sin entré, og CAMERATA tager meget snart fat på et af de helt store værker: Mozarts Requiem. Hele to gange den 26. april kan man i Holmens Kirke opleve denne fantastiske musik, som Mozart skrev på indtil sin død i 1791.
If you already have a Google Merchant Center account associated with your campaign,click on its entry in the statistics table to edit it.
Hvis du allerede har en Google Merchant Center-konto knyttet til din kampagne,skal du klikke på dens post i statistiktabellen for at redigere den.
Was the year that Cyberhus' Secrets section significantly made its entry, and it was also the year that the site of Cyberhus was fine-tuned and made more accessible for our young people.
Det blev året hvor Hemmelighederne for alvor gjorde sit indtog på Cyberhus, og det blev året hvor mange små desigmæssige ansigtsløft gjorde sitet mere tilgængeligt for de unge.
This browser extension can be uninstall by going to Control Panel, then opening the list of programs,finding its entry and clicking Uninstall.
Denne browser udvidelse kan afinstallere ved at gå til Kontrolpanel, derefter åbne listen over programmer,finde sin indrejse og klikke på Fjern.
The kit might send a shockwave Flash exploit from where to make its entry. Spam emails might also get you infected with Microsoft Decryption ransomware.
Sættet kan sende et Shockwave Flash udnytte hvorfra at gøre sit indtog. Spam emails kan også få dig inficeret med Microsoft dekryptering ransomware.
This browser extension can be uninstall by going to Control Panel,then opening the list of programs, finding its entry and clicking Uninstall.
Denne browser udvidelse kan afinstallere ved at gå til Kontrolpanel,derefter åbne listen over programmer, finding its entry and clicking Uninstall.
This is because when you delete a photo from your Mac hard drive,only its entry is deleted from the Mac file system indicating an availability of free space.
Dette skyldes, at nårdu sletter et foto fra din Mac-harddisk, slettes kun dens indtastning fra Mac-filsystemet, hvilket angiver tilgængelig ledig plads.
For instance, if you notice an unsigned driver that is not used anymore, which can be the case if you removed a program that installed it for example or a hardware device that you no longer use,then you can uncheck its entry in Autoruns to prevent it from being loaded.
For eksempel, hvis du opdager en usigneret driver, der ikke bruges længere, hvilket kan være tilfældet, hvis du har fjernet et program, der er installeret det for eksempel eller en hardware enhed, som du ikke længere bruger,så kan du fjerne markeringen af sin post i Autoruns til at forhindre det i at blive indlæst.
Finally, a WordPress theme made for WP e-Commerce makes its entry on our list of the best WordPress themes. Okay, this theme is also compatible with WooCommerce, and perhaps its success comes from there.
Endelig en WordPress tema lavet til WP e-Commerce gør sin entre på vores liste over de bedste WordPress temaer. Okay, dette tema er også kompatibel med WooCommerce, og måske dens succes kommer derfra.
How to use "sin indrejse, sit indtog" in a Danish sentence
Ansøgerens moder blev efter sin indrejse i Danmark meddelt opholdstilladelse gentagne gange på flere forskellige grundlag.
Tilbage i gjorde japanske Kenzo Takada sit indtog på den internationale modescene.
Han har i hele perioden siden sin indrejse arbejdet som landbrugsmedhjælper hos den samme arbejdsgiver.
Det var en stille, sollys Dag i Foraarets Begyndelse, at den første Gendarm holdt sit Indtog i Lillelunde By.
Reklamen fortæller historien om en 5 år gammel Robin van Persie, der tjener sin indrejse på Excelsior med samme slags svævedykk.
Sidste vinter gjorde hun sit indtog på den internationale freestyle scene med en sølvmedalje ved X-games i Aspen og guldmedalje ved X-games i Tignes.
Legeonklens litterære sjælefrænde har gjort sit indtog på Frederiksberg.
Forud for sin indrejse havde han også søgt om optagelse på CBS, hvor han endte med at blive optaget.
Solen lod sig drukne i havets stille dyb, inden mørkets frembrud igen gjorde sit indtog på den sicilianske efterårshimmel.
Da slettede billeder, der ikke har sin indrejse ved indeks bordet, de får overskrevet af nye Filer og slettes for altid fra plads på hukommelseskortet.
See also
its entry into force
dens ikrafttrædendens ikrafttrædelsedens ikrafttraedenikrafttrædelsesdatoen
Dansk
Deutsch
Español
Suomi
Français
Norsk
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文