Examples of using John mark in English and their translations into Danish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Review by: John Mark Evans.
Anmeldelse af: John Mark Evans.John Mark will dress the fish.
During this time he saw only those at Simon's house and John Mark.
I denne periode mødte han kun dem som befandt sig i Simons hus og Johannes Markus.John Mark Karr being extradited from Thailand.
John Mark Karr bliver udleveret fra Thailand.Barnabas went to Cyprus with John Mark, and Paul took Silas to Asia Minor.
Barnabas rejste til Kypern sammen med Johannes Markus, og Paulus rejste med Silas til Lilleasien.John Mark made his way in all haste to David Zebedee on the upper trail.
Johannes Markus skyndte sig i hast hen til David Zebedæus på det øverste spor.If we had all wanted to go with him as much as John Mark did, he would surely have taken us all.
Hvis vi alle havde ønsket at gå med ham så meget som Johannes Markus, ville han sikkert have taget os alle med.And John Mark never did reveal anything that transpired on this day which he spent with Jesus in the hills.
Og Johannes Markus afslørede aldrig noget om, hvad der var sket den dag, han tilbragte med Jesus i bakkerne.All of the New Testament writers held to these more stringent andadvanced ideas about divorce except John Mark.
Alle det Nye testamentets forfattere fastholdt de mere strengere ogavancerede idéer om skilsmisse undtagen Johannes Markus.Especially John Mark Byers seems to like the attention.
John Mark Byers kan godt lide opmærksomheden.And then Jesus spoke, not as he had in Jerusalem, when he greeted them with"Peacebe upon you," but in commonplace tones he addressed John Mark.
Så talte Jesus, men ikke som han havde gjort i Jerusalem, dahan hilste dem med ordene"Fred være med jer", men han vendte sig mod Johannes Markus og sagde med dagligdags tonefald.All this time John Mark had remained secluded in the near-by shed.
Under hele denne tid havde Johannes Markus været gemt i det nærliggende skur.Jesus sat down, alone, on the olive press, where he awaited the coming of the betrayer, andhe was seen at this time only by John Mark and an innumerable host of celestial observers.
Jesus satte sig ned alene på olivenpressen, hvor han ventede forræderens ankomst, oghan blev kun set på det tidspunkt af Johannes Markus og en utallig skare af himmelske observatører.Ever since that day in the hills, John Mark had made it his business to keep a watchful eye on Jesus.
Lige siden den dag på bakkerne havde Johannes Markus påtaget sig opgaven med at holde et vågent øje med Jesus.John Mark wrote the earliest(excepting the notes of Andrew), briefest, and most simple record of Jesus' life.
Johannes Markus skrev den tidligste(med undtagelse af Andreas optegnelser), korteste og enkleste historie om Jesu liv.The Gospel of Mark was written by John Mark, a close associate of the apostle Peter, another one of the twelve.
Markusevangeliet blev skrevet af Johannes Markus, en nær medarbejder af apostlen Peter, som også var en af de tolv.John Mark was ominously silent after returning to camp, notwithstanding he had spent the whole day in the Master's company.
Johannes Markus var ildevarslende tavs efter tilbagekomsten til lejren, selv om han havde tilbragt en hel dag i Mesterens selskab.When they had all been served,Jesus bade John Mark sit down while he himself served the fish and the bread to the lad.
Da de alle var betjent,bad Jesus Johannes Markus sætte sig ned, mens han selv serverede fisken og brødet til drengen.John Mark brought seven good-sized fish, which the Master put on the fire, and when they were cooked, the lad served them to the ten.
Johannes Markus tog syv fuldstore fisk, som Mesteren satte på ilden, og da de var færdige, serverede drengen dem til de ti apostle.David had arranged to stand guard that night on the upper trail which led to the Bethany-Jerusalem road, while John Mark was to watch along the road coming up by the Kidron to Gethsemane.
David havde arrangeret at han denne aften skulle stå vagt på den øverste sti, som førte til vejen mellem Betania og Jerusalem, mens Johannes Markus ville holde vagt langs vejen, der førte op ved Kidron til Getsemane.Only David Zebedee and John Mark understood that the enemies of Jesus were coming with Judas that very night.
Kun David Zebedæus og Johannes Markus forstod, at Jesus fjender ville komme sammen med Judas allerede denne nat.John Mark did all he could to comfort his mother and, speaking for her, invited the apostles to continue to make their home at her house.
Johannes Markus gjorde alt hvad han kunne for at trøste sin mor, og som talsmand for hende, spurgte han apostlene til fortsat at betragte hendes hus som deres hjem.Bach: Johannes passion and Matthaus passion.(2 oratories). Emma Kirkby, Catherine Bott,Michael Change, John Mark Ainsley, Stephen Richardsson, sings with Kings College Choir, Cambridge and Brandenburg Consort, conducted by Stephen Cleobury.
Bach: Johannespassionen og Matthæuspassion. Emma Kirkby, Catherine Bott,Michael Change, John Mark Ainsley, Stephen Richardsson, synger sammen med Kings College Choir, Cambridge og Brandenburg Consort, der bliver dirigeret af Stephen Cleobury.John Mark Ainsley, Stephen Richardson, Catherine Bott, Michael Chance, Paul Agnew, Stephen Varcoe sings with Kings College Choir and the Brandenburg Consort, which is conducted by Stephen Cleobury.
John Mark Ainsley, Stephen Richardson, Catherine Bott, Michael Chance, Paul Agnew, Stephen Varcoe synger sammen med Kings College Choir og the Brandenburg Consort, der bliver dirigeret af Stephen Cleobury.He only partially convinced John Mark, which explains why Mark left a portion of the story out of his narrative.
Han overbeviste kun delvis Johannes Mark, hvilket forklarer, hvorfor It was a late hour when David Zebedee, John Mark, and a number of the leading disciples welcomed Jesus and the twelve to the new camp, but the apostles did not want to sleep; they wanted to know more about the destruction of Jerusalem, the Master's departure, and the end of the world.
Det var sent på aftenen da David Zebedæus, John Mark, og en række af de førende disciple hilste Jesus og de tolv til den nye lejr, men apostlene ville ikke sove. De ønskede at vide mere om Jerusalems ødelæggelse, Mesterens afrejse og verdens ende.In the course of this day's visiting with John Mark, Jesus spent considerable time comparing their early childhood and later boyhood experiences.
I løbet af denne dag sammen med Johannes Markus, brugte Jesus megen tid med at sammenligne deres erfaringer i den tidlige barndom og senere drengeår.Shortly after Jesus and John Mark left the camp, Judas Iscariot disappeared from among his brethren, not returning until late in the afternoon.
Kort efter Jesus og Johannes Markus havde forladt lejren forsvandt Judas Iskariot fra sine brødre og vendte først tilbage sidst på eftermiddagen.CD. Decca(0) Claudio Monteverdi: L'Orfeo. John Mark Ainsley, Tessa Bonner, Julia Gooding, sings with New London Consort, conducted by Philip Pickett, in a recording from 1992. 2 CD.
CD. Decca(0) Claudio Monteverdi: L'Orfeo. John Mark Ainsley, Tessa Bonner, Julia Gooding, synger sammen med New London Consort, der bliver dirigeret af Philip Pickett, i en optagelse fra 1992. 2 CD.At first they thought it was John Mark, who had come down to welcome them back with their catch, but as they drew nearer the shore, they saw they were mistaken- the man was too tall for John. .
Først troede de, at det var Johannes Markus, som var kommet ned for at byde dem velkommen tilbage med fangsten, men da de kom tættere på kysten, bemærkede de, at de tog fejl- manden var for høj for 
