What is the translation of " JOHN MARK " in Hungarian?

• jános márk
• john mark
• jános márkot
• jános márkkal

Examples of using John mark in English and their translations into Hungarian

John Mark Jesus.
János Márkkal Jézus.

Well, she lost John Mark Karr.
Nos, John Mark Karr-ról lekésett.

John Mark Karr being extradited from Thailand.
John Mark Karr alatt kiadott Thaiföld.

They returned to Antioch, taking John Mark with them.
Végül visszatértek Antiókiába, és magukkal vitték János Márkot.

Especially John Mark Byers seems to like the attention.
Főleg John Mark Byers szereti a felhajtást.

When they returned to Antioch, they took John Mark with them.
Végül visszatértek Antiókiába, és magukkal vitték János Márkot.

John Mark"Johnny" Galecki(born April 30, 1975)[1] is an American actor.
John Mark„Johnny” Galecki(Bree, Belgium, 1975. április 30.-) amerikai színész.

On the first journey, he took Barnabas and John Mark with him.
Az első missziói útjára Barnabást és János Márkot vitte magával.

Later, Barnabas wanted to take John Mark on another missionary journey, but Paul refused.
Később Barnabás magával akarta vinni János Márkot második missziói útjukra, de Pál ennek ellene mondott.

They also had John as their assistant(John Mark).
János is velük volt mint segítőtárs(ő volt János Márk).

This is perhaps why Paul and Barnabas took John Mark with them on their first missionary journey.
Talán ezért vitte magával Pál és Barnabás János Márkot az első missziói útra.

During this time he saw only those at Simon's house and John Mark.
Ez idő alatt csak a Simon házában lévőkkel és János Márkkal találkozott.

And such was the unique experience of John Mark on this Wednesday in the hills of Judea.
És ebben a különleges élményben volt része János Márknak ezen a szerdai napon Júdea hegyeiben.

Everything I know about fashion, I learned from my old college roommate, John Mark Karr.
Mindent, amit a divatról tudok, a régi főiskolás szobatársamtól, John Mark Karrtól tanultam.

If the apostle Paul had not re-evaluated John Mark, we would not have the second Gospel.
Ha Pál apostol nem értékelte volna át kapcsolatát János Márkkal, most nem lenne második evangéliumunk.

John Mark Karr's DNA did not match the evidence found at the scene of JonBenet Ramsey's death 10 years ago.
Valószínűleg nem egyezik John Mark Karr DNS-e a tíz éve meggyilkolt JonBenet Ramsey holttestéről vett mintával.

If we had all wanted to go with him as much as John Mark did, he would surely have taken us all.
Ha mindannyian annyira szerettünk volna vele tartani, mint János Márk, akkor biztosan magával vitt volna mindannyiunkat.

All of the New Testament writers held to these more stringent and advanced ideas about divorce except John Mark.
Az Újszövetség minden írója, János Márkot kivéve, a válás kapcsán e szigorúbb és haladóbb nézetekhez tartotta magát.

But[on their first trip] John Mark had left them at Pamphylia; he did not continue with them in the work.
Az első útjukon azonban János Márk Pamfiliában visszafordult, és nem folytatta velük együtt a munkát.

And since no servant had been provided to render this service, the apostles began to look at one another as soon as John Mark had left them, and each began to think within himself, Who shall wash our feet?
És mivel ehhez szolgálót nem adtak, János Márk távozását követően az apostolok kérdőn néztek egymásra és mindegyikük azon tanakodott magában,»Ki fogja a lábunkat megmosni?« Mindegyik úgy gondolta, hogy nem ő az, akinek a többiek szolgájaként kellene eljárnia?

Barnabas wanted to take John Mark, but Paul opposed the idea because Mark had departed from them on the first Journey.
Barnabás János Márkot választja, de Pál ellenzi, mert első útjukon elhagyta őket.

John Mark was ominously silent after returning to camp, notwithstanding he had spent the whole day in the Master's company.
János Márk vészjóslóan hallgatott, miután visszatért a táborba, annak ellenére, hogy az egész napot a Mester társaságában töltötte.

When they had all been served, Jesus bade John Mark sit down while he himself served the fish and the bread to the lad.
Amikor János Márk mindegyiküket kiszolgálta, Jézus megkérte, hogy üljön le, és a legénynek ő maga szolgálta fel a halat és a kenyeret.

John Mark brought seven good-sized fish, which the Master put on the fire, and when they were cooked, the lad served them to the ten.
János Márk odahozott hét méretes halat, melyeket a Mester feltett a tűzre, és amikor megfőttek, a legény felszolgálta a tizeknek.

When the guards started back to Jerusalem with Jesus, John Mark attempted to steal out of the shed in order to catch up with the fleeing apostles and disciples;
Amikor az őrök elindultak Jézussal vissza Jeruzsálembe, János Márk megpróbált kilopózni a pajtából annak érdekében, hogy utolérje a menekülő apostolokat és tanítványokat;

By this time John Mark was up and, seeing the apostles coming ashore with the heavy-laden net, ran down the beach to greet them;
János Márk ekkorra már talpon volt, és látván, hogy az apostolok a súlyos hálóval közelednek a parthoz, leszaladt a partra az üdvözlésükre;

He only partially convinced John Mark, which explains why Mark left a portion of the story out of his narrative.
Csak részben győzte meg erről János Márkot, ami megmagyarázza, hogy Márk miért hagyta ki a beszámolójából a történet egy részét.

One of England's leading tenors, John Mark Ainsley has worked as a concert singer with the leading American and European orchestras and with such distinguished conductors as Roger Norrington, Seiji Ozawa, Trevor Pinnock and Simon Rattle.
Nagy-Britannia egyik vezető tenorja, John Mark Ainsley koncerténekesként a legnagyobb amerikai és európai zenekarokkal és olyan jeles dirigensekkel lép fel, mint például Roger Norrington, Seiji Ozawa, Trevor Pinnock és Simon Rattle.

In the course of this day's visiting with John Mark, Jesus spent considerable time comparing their early childhood and later boyhood experiences.
Azon a napon, melyet János Márkkal beszélgetve töltött, Jézus az ideje jelentős részében azzal foglalkozott, hogy összevesse kettőjük kisgyermekkori és serdülőkori élményeit.

Late Saturday night, John Mark summoned the eleven apostles secretly to come to the home of his father, where, just before midnight, they all assembled in the same upper chamber where they had partaken of the Last Supper with their Master two nights previously.
Szombaton késő este János Márk titokban meghívta a tizenegy apostolt az apja házába, ahol épp éjfél előtt mind össze is gyűltek ugyanabban a felsőteremben, ahol két éjszakával korábban az Utolsó Estebédet a Mesterükkel elfogyasztották.