What is the translation of " JOINT DRAFT " in Danish?

• det fælles udkast
• fælles forslag

Examples of using Joint draft in English and their translations into Danish

Joint draft approved mittee on 21 March.
Forligsudvalgets godkendelse af et fælles projekt den 21. marts.

Under these circumstances, I recommend that we adopt the joint draft at third reading.
I lyset heraf anbefaler jeg, at vi vedtager det fælles udkast ved tredjebehandlingen.

Joint draft approved by Parliament on 17 July. OJ C 261.
Feelles udkast godkendt af Europa-Parlamentet den 17. juli.

I therefore warmly welcome the Conciliation Committee' s joint draft from 11 November 2001.
Jeg bifalder derfor varmt Forligsudvalgets fælles forslag fra 11. november 2001.

Joint draft approved by the Conciliation Com mittee on 8 November.
Fælles udkast godkendt af Forligsudvalget den 8. november.

I have always been in agreement with the joint draft which regards these two systems as complementary and not competing.
Jeg har altid været enig med det fælles udkast, som mener, at disse to systemer er komplementære og ikke konkurrerende.

The joint draft adopted by the Conciliation Committee certainly represents great progress for our Community.
Det fælles udkast, som Forligsudvalget har godkendt, er utvivlsomt et stort skridt fremad for vores Fællesskab.

I therefore welcome the Directive on freedom of movement for doctors and the mutual recognition of their diplomas within Community territory, in the version contained in the joint draft that is now before us.
Jeg glæder mig derfor over direktivet om den frie bevægelighed for læger og gensidig anerkendelse af deres eksamensbeviser på Fællesskabets område i det fælles forslags nuværende form.

In the joint draft text, the consumer is protected in two ways.
I forslagets fælles tekst beskyttes forbrugerne dog på en dobbelt måde.

Of course we want clear rules but they must be based on human and environmental needs to a greater extent than this proposal allows, which is why we are voting against the joint draft.
Det er givet, at vi ønsker tydelige regler, men de skal i højere grad tage udgangspunkt i menneskelige og miljømæssige behov, end det er tilfældet i forslaget, og derfor stemmer vi imod det fælles udkast.

I welcome the joint draft before us which represents an excellent solution.
Det glæder mig, at vi med det foreliggende fælles forslag har fundet en fremragende løsning.

Finally, most of the European Parliament's amendments, 37 of the 50 proposed at second reading, were accepted by the Council, either in full or in a reworked form, and are included in the joint draft.
Endelig er de fleste af Europa-Parlamentets ændringsforslag, 37 ud af de 50, der blev fremsat ved andenbehandlingen, blevet godkendt af Rådet, enten som de var eller omformuleret, og indgår nu i det fælles udkast.

The joint draft contains all the amendments adopted by Parliament on second reading.
I det fælles udkast er der taget hensyn til samtlige Europa-Parlamentets ændringsforslag ved andenbehandlingen.

Arising out of this agreement, a political compromise has made the final approval of the joint draft of the European Parliament subject to the submission by the Commission of a new proposal relating specifically to alcoholic beverages.
Uden for denne aftale har et politisk kompromis ladet Europa-Parlamentets endelige godkendelse af det fælles udkast afhænge af, at Kommissionen forelægger et nyt særforslag om alkoholholdige drikkevarer.

The joint draft has serious shortcomings with regard to the labelling of products from genetically modified soya, maize and sugar beet and of food additives produced with the help of genetically modified organisms.
Det fælles udkast rummer alvorlige mangler med hensyn til mærkning af produkter bestående af genetisk modificeret soja, majs og sukkerroer samt tilsætningsstoffer, der er produceret ved hjælp af genetisk modificerede organismer.

In the first half of the year, the Intergovernmental Conference worked on an article on the most remote regions to be included in the new Treaty, on the basis of a joint draft from France, Spain and Portugal.
Arets første halvdel var præget af, at der inden for regeringskonferencen arbejdedes på i den nye traktat at få indføjet en artikel om regionerne i den yderste periferi på grundlag af et udkast fremlagt af Frankrig, Spanien og Portugal i fællesskab.

I recommend, therefore, that while we adopt the joint draft that has been submitted to us, we refuse to take back our decision and we reject any request for the submission of a supplementary text.
Jeg anbefaler således, at vi samtidig med, at vi vedtager det fælles udkast, som er forelagt os, afviser at gå fra vort ord og afviser enhver anmodning om at forelægge en yderligere tekst.

The joint draft of the European Parliament and of the Council, which was approved by the Conciliation Committee on 31 January 2006, provides that Member States may retain national requirements stricter than those foreseen by the Regulation until the end of 2012.
I det fælles udkast fra Parlamentet og Rådet, som blev godkendt i Forligsudvalget den 31. januar 2006, fastsættes det, at medlemsstaterne indtil slutningen af 2012 må opretholde strengere nationale foranstaltninger end de i forordningen fastsatte.

The establishment of the standing committees and the joint drafting of reports by the ACP and the EU members of the Assembly have led to more frequent and more intense contacts between parliamentarians.
Etableringen af det stående udvalg og den fælles udarbejdelse af betænkninger fra AVS- og EU-medlemmerne af forsamlingen har ført til hyppigere og mere intens kontakt mellem parlamentsmedlemmerne.

We welcome the statement in the joint draft resolution that the conclusion of an interim trade agreement would be a good first step that will allow us to engage more with Turkmenistan in order to promote further positive developments and cooperation.
Vi ser positivt på erklæringen i det fælles udkast til beslutning om, at indgåelsen af en interimsaftale om handel ville være et godt første skridt, som vil gøre det muligt for os at indgå tættere forbindelser med Turkmenistan for at fremme yderligere positiv udvikling og samarbejde.

It therefore recommends that the House approve the joint draft, recognizing the immense importance of this programme, which is fundamental to the success of all the current and future programmes in the area of public health.
Som følge heraf anbefaler vi forsamlingen at vedtage det fælles udkast i bevidstheden om den store betydning af dette program, der er af grundlæggende betydning for, at samtlige de nuværende og fremtidige programmer på sundhedsområdet vil kunne gennemføres med held.

Mr President, a comparison between the joint draft and the original proposal yields at least three points of difference which are vital in order for the result of the compromise procedure to be called a quality product, and which prompt me to congratulate my colleague Mrs Oomen-Ruijten sincerely on her persistent efforts and on the result.
Hr. formand, en sammenligning mellem teksten i det fælles udkast og det oprindelige forslag resulterer i mindst tre punkter, der er forskellige, og som er afgørende for, at resultatet af forligsproceduren kan kaldes et kvalitetsprodukt, og som allerede nu får mig til at give fru Oomen en kompliment for hendes ihærdige indsats og for resultatet.

If the conciliation committee managed to adopt a joint draft, that draft would be submitted en bloc to the two institutions, which would have to approve or reject it within a set time-limit respectively by a qualified majority and by a majority of members.
Hvis det lykkes Forligsudvalget at fastlægge et fælles forslag, vil dette forslag blive forelagt samlet for de to institutioner, der inden for en given frist skal godkende det eller forkaste det henholdsvis med kvalificeret flertal og med flertallet af medlemmer.