Examples of using Large surplus in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Local school children are in large surplus.
De lokale skolebørn er i stort overtal.China enjoys a large surplus on its balance of trade with the EU.
Certain emerging countries, notably oil-exporting countries,have large surpluses.
One is the issue of the large surplus that remains.
We had a very large surplus last year, and I will be coming back in this speech to its various elements.
Sidste år havde vi et meget stort overskud, og jeg vil endnu en gang komme ind på de forskellige komponenter.Why, we ask ourselves,are there still such large surpluses in the 2002 Budget?
Hvorfor, spørger vi os selv,er der stadigvæk så store overskud på 2002-budgettet?In 1984, there were large surpluses that could not be sold, and that is clearly no longer the case.
I 1984 var der store overskud, der ikke kunne sælges. Det er tydeligvis ikke længere tilfældet.The body may lack the necessary substances, orvice versa there is a large surplus of them.
Kroppen kan mangle de nødvendige stoffer, elleromvendt er der et stort overskud af dem.Vykroyte and cut parts cover a large surplus and place them on a chair, fixing the contact adhesive tape.
Vykroyte og skære dele dækker et stort overskud og placere dem på en stol, fastsættelse af kontakt tape.The primary balance of the budget- i.e., excluding interest payments- has recorded large surpluses since 1994.
Primærbalancen- dvs. før rentebetalinger-har udvist store overskud siden 1994.Local school children are in large surplus. Both here and everywhere, even in large cities, there is an odd mix of clothes.
De lokale skolebørn er i stort overtal. Både her, og alle steder, selv i storbyer, er der en pudsig blanding af tøj.The goal is, however, to ensure a balanced budget- it is not the purpose of the association to build equity or generate a large surplus.
Formålet er dog at skabe balance- det er ikke foreningens mål at opbygge en The great medieval English monasteries produced large surpluses of wool that were sold to mainland Europe.
De The place is obviously a tourist place, and we see the first tourists since we said goodbye to the French in Puyo.Local school children are in large surplus.
Stedet er naturligvis et turist-sted, og vi ser de første turister siden vi sagde farvel til franskmændene i Puyo.De lokale skolebørn er i stort overtal.The most striking point is the large surplus of own resources: EUR 11.6 million or over 14% of the budget has not been spent.
The private sector also had a small deficit on transfer payments in 1982. but recorded large surpluses on services and investment income.
Den private sektor havde også et mindre underskud på overførsler i 1982, men noterede store overskud på tjenester samt renter, udbytter m.m.Since 1958, bilateral trade has invariably shown a large surplus for the United States, the record year being 1980 with a surplus of 17 800 million ECU.
Siden 1958 har den bilaterale samhandel til stadighed udvist stort overskud for USA med en rekordsaldo i 1980 på 17,8 mia ECU.When the great surpluses in the 2000 Budget year came to light, the Budget Commissioner, Mrs Schreyer,was quoted as saying, on 30 May 2001:'Such a large surplus is an exception.
Da de If it transpires at this point that there are still large surpluses, it can be checked whether or not it is possible to make cutbacks.
Hvis det derefter viser sig, at der stadig er store overskud, kan det undersøges, om det er muligt at foretage nedskæringer eller ej.An examination of medium-term and long-term risks indicates that the pension system is characterised by the existence of a large number of supplementary and separate funds, which are still immature andtherefore record large surpluses for the time being.
En vurdering af risiciene på mellemlangt og langt sigt tyder på, at pensionssystemet består af et Like the European Parliament,the Council is particularly alert to the large surplus in respect of the EU budget, amounting last year to EUR 15 000 million.
Rådet er ligesomEuropa-Parlamentet særdeles opmærksom på det store overskud på EU's budget, som sidste år udgjorde 15 milliarder EUR.If Spain has such a large surplus of vets that it can afford to send so many to my country, why is it having such difficulty implementing the system of veterinary checks required by this directive?
Hvis Spanien har et så stort overskud af dyrlæger, at det har råd til at sende så mange til mit land, hvorfor har det så Analyses from, among others, Danish Regions andThe Economic Council of the Labour Movement show that there will be a large surplus of unskilled labourers in 2020 because their jobs keep vanishing and because there is a need for upskilling also skilled labourers.
Analyser fra blandtandre Danske Regioner og AE-rådet viser, at der i 2020 vil være et stort overskud af ufaglærte, fordi deres job fortsætter med at forsvinde, og at der er behov for at opkvalificere også faglærte.In the contested decision, therefore, the Commission assessed the impact of the cost of transport only in relation to imports from the continent, from Member States which,according to the applicant's own statements, had large surpluses, namely France, Germany, Denmark, Belgium and the Netherlands.
Det fremgår heraf, at Kommissionen i den anfægtede beslutning kun har vurderet transportomkostningernes indvirkning i forhold til import fra kontinentet, nemlig fra medlemsstater,som ifølge sagsøgerens egne udtalelser havde store overskud: Frankrig, Tyskland, Danmark, Belgien og Nederlandene.The Netherlands has a high budget deficit alongside a large surplus on the current account of its balance of payments, whereas the reverse is true for Britain.
Holland har haft et The number of triangular operations- the purchase by the Community of food products in one developing country for allocation to another as food aid- increased considerably in 1986 because of large surpluses of coarse grains(white maize and sorghum) in Africa.
Antallet af de såkaldte»trekantsoperationer«, der går ud på, at Fællesskabet som led i fødevarehjælpen opkøber fødevarer i et udviklingsland med henblik på levering i et andet udviklingsland, er blevet betydelig øget i 1986 som følge af store overskud af sekundære kornsorter(hvidmajs og sorghum) i Afrika.Under the pressure of these large surpluses there yvas a sharpening of competition for markets: world market prices dropped and reached an all-time loyv in 1987.
Under presset fra de store overskud blev konkurrencen om afsætningsmarkeder stadig skarpere; verdensmarkedspriserne faldt og nåede i 1987 sit laveste niveau nogen sinde.Naturally, it is worrying when, year after year, the budget produces large surpluses which have to be paid back to the Member States because important work is not carried out.
Det bliver naturligvis først virkelig bekymrende, når budgettet år efter år udviser store overskud, der skal tilbagebetales til medlemsstaterne, fordi vigtige aktiviteter ikke gennemføres.Ii the Community as a whole is showing a large surplus on current account: Member States which already had surpluses strengthened their position; in those which had been running deficits, the recovery observed in 1977 continued and became more marked.
Der er stort overskud på Fællesskabets samlede betalingsbalances løbende poster; i de lande, der i forvejen havde For a number of years, we have had large surpluses and large outstanding commitments, known as RALs, especially within the structural funds system, and these are huge amounts.
Vi har i en årrække haft store overskud, 
