What is the translation of " LARGE SURPLUS " in German?

• großen Überschuss
• großen Überschuß
• großer Überschuss

Examples of using Large surplus in English and their translations into German

Public budgets with large surpluses.
Öffentliche Haushalte mit hohen Überschüssen.

We had a very large surplus last year, and I will be coming back in this speech to its various elements.
Wir hatten im letzten Jahr einen sehr großen Überschuss, und ich komme gleich noch einmal auf die verschiedenen Komponenten zu sprechen.

Certain emerging countries, notably oil-exporting countries, have large surpluses.
Bestimmte Schwellenländer, die insbesondere Erdöl exportieren, erzielen große Überschüsse.

It is often supposed that the large surplus in EU-trade with the CEE countries is a job-generating machine.
Es wird häufig angenommen, dass der große Handelsbilanzüberschuss zwischen der EU und den MOEs Arbeitsplätze schafft.

One's forecast of those decisions hinges, in turn, on why these other countries came to run such large surpluses in the first place.
Die Vorhersage dieser Entscheidungen hängt ihrerseits davon ab, warum diese Länder überhaupt so hohe Überschüsse erwirtschaftet haben.

But both appear committed to running large surpluses indeed, the two largest in the world.
Beide erscheinen sich darauf festgelegt zu haben, große Überschüsse zu erwirtschaften sogar die größten der Welt.

Those with large surpluses(such as China) will be under increasing pressure- including the threat of retaliation- to rein in their“mercantilist” policies.
Diejenigen mit großen Überschüssen(z. B. China) werden zunehmend unter Druck gesetzt, ihre„merkantilistische“ Politik im Zaum zu halten- unter anderem auch durch Androhung von Vergeltung.

As soon as it is at all developed, it furnishes a large surplus above the individual's needs;
Sobald sie nur einigermaßen entwickelt ist, liefert sie einen großen Überschuß über dessen Bedürfnisse hinaus;

EU industry still generates a large surplus in the global trade of manufactured products and is a world leader in sustainability.
Die Industrie der EU erwirtschaftet noch immer erhebliche Überschüsse im Welthandel mit Industrieerzeugnissen und ist in Sachen Nachhaltigkeit weltweit führend.

During the ECB press conference, the attacks on Germany were raised in a question that referred to the country's trade surpluses and the large surplus for the euro zone as a whole.
Während der EZB-Pressekonferenz wurde die Kritik an Deutschland in Form einer Frage zu dessen Außenhandelsüberschuss und zum großen Überschuss der Eurozone insgesamt vorgebracht.

Vykroyte and cut parts cover a large surplus and place them on a chair, fixing the contact adhesive tape.
Vykroyte und geschnittenen Teile decken einen großen Überschuss und sie auf einen Stuhl, der Festsetzung der Kontakt Klebeband.

Also interesting is the small deficit on Germany's trade balance with the DAE(50 mn euro in 1999), compared to the large surplus on its total extra-EU balance 29 bn euro.
Erwähnung verdient auch das geringe Defizit der deutschen Handelsbilanz mit den DAE(in Höhe von 50 Mio. Euro im Jahre 1999) gegenüber dem großen Überschuss der gesamten Extra­EU­Handelsbilanz Deutschlands 29 Mrd. Euro.

There are some indications that large surpluses or deficits can lead to crises due to the concomitant indebtedness.
Es spricht einiges dafür, dass große Überschüsse oder Defizite aufgrund der damit einhergehenden Verschuldung zu Krisen führen können.

Mnuchin said the IMF had to"speak out more forcefully on the issue of external imbalances, including by providing clear policy recommendations for countries with large surpluses, in support of more balanced global growth.
Mnuchin sagte, der IWF müsse"seine Stimme lauter erheben, wenn es um Fragen von außenwirtschaftlichen Ungleichgewichten geht. Dazu gehört auch, klare politische Empfehlungen für Länder mit hohen Überschüssen zu geben, um ein ausgewogeneres Wachstum zu unterstützen.

If it transpires at this point that there are still large surpluses, it can be checked whether or not it is possible to make cutbacks.
Sollte sich dabei herausstellen, dass noch immer hohe Überschüsse bestehen, kann die Möglichkeit, gegebenenfalls Kürzungen vorzunehmen, sondiert werden.

He told Americans that the large surpluses that were among President Bill Clinton's legacies meant that the US could afford to cut taxes massively.
Dann erzählte er den Amerikanern, die großen Überschüsse, die Präsident Bill Clinton unter anderem hinterlassen hatte, würden bedeuten, dass sich die USA umfangreiche Steuersenkungen leisten könnten.

This contribution comes principally from port services which have quite a large surplus whereas the balances for the other types of transport services are rather unstable but around zero.
Diesen Beitrag erbringen im wesentlichen die Hafenleistungen, die einen großen Überschuß auf weisen, während die Salden der übrigen Transportleistungen eher instabil, aber nahezu ausgeglichen sind.

If Spain has such a large surplus of vets that it can afford to send so many to my country, why is it having such difficulty implementing the system of veterinary checks required by this directive?
Wenn es in Spanien einen so großen Überschuß an Tierärzten gibt, daß es derart viele in mein Land entsenden kann, dann frage ich mich, weshalb es so schwierig sein soll, das in dieser Richtlinie vorgeschriebene System der Veterinärkontrollen durchzuführen?

There is a difference between the ability of various sub-options to prevent a large surplus from accumulating and to address it once it has already built-up see Error: Reference source not found.
Die verschiedenen Unteroptionen eignen sich in unterschiedlichem Maße dazu zu verhindern, dass ein großer Überschuss aufläuft, bzw. diesen zu beseitigen, nachdem er bereits entstanden ist siehe Error: Reference source not found.

These countries, as well as other large surplus economies, such as Brazil, Saudi Arabia, and Iran, all experienced a simultaneous increase in the labor content of exports.
In den erwähnten Ländern sowie auch in anderen Staaten mit großen Überschüssen wie Brasilien, Saudi Arabien und dem Iran kam es gleichzeitig zu einem Anstieg der Arbeitsintensität ihrer Exporte.

Within the eurozone, this problem is exacerbated by the fact that Germany, with its large surpluses, can live with a stronger euro, whereas the PIIGS(Portugal, Ireland, Italy, Greece, and Spain) cannot.
Innerhalb der Eurozone wird dieses Problem dadurch verschärft, dass Deutschland mit seinen großen Überschüssen mit einem starken Euro leben kann, die PIIGS-Staaten(Portugal, Irland, Italien, Griechenland und Spanien) jedoch nicht.

For a number of years, we have had large surpluses and large outstanding commitments, known as RALs, especially within the structural funds system, and these are huge amounts.
Wir hatten einige Jahre lang große Überschüsse und erhebliche noch abzuwickelnde Mittelbindungen, so genannte RAL, vor allem im Strukturfondsystem, wobei es sich um enorme Beträge handelt.

Germany and the eurozone core were already running large surpluses; in the absence of policies to boost domestic demand, those surpluses have simply risen further.
Deutschland und der Kern der Eurozone wiesen bereits vorher große Überschüsse auf; in Ermangelung einer Politik zur Stärkung der Binnennachfrage sind diese Überschüsse schlicht weiter angestiegen.

It has to be understood that a cultivator has a sufficiently large surplus which is suitable to contribute to the cost of living of its own left after the sale of his young blood of the cat at a price which is reasonable and thought as a life insurance for the young cats at the same time below money earn.
Unter Geld verdienen ist zu verstehen, dass einem Züchter nach dem Verkauf seines Katzennachwuchses zu einem angemessenen, zugleich als Lebensversicherung für die Jungkatzen gedachten Preis ein genügend großer Überschuss verbleibt, der geeignet ist, zum eigenen Lebensunterhalt beizutragen.

The largest surplus in 2017 was achieved by state government 16.2 billion euros.
Den höchsten Überschuss im Jahr 2017 realisierten dabei die Länder mit 16,2 Milliarden Euro.

Germany will once again post the world's largest surplus this year.
Abermals wird Deutschland damit den wohl weltweit größten Überschuss vorweisen.

The Queensland government is expected to record a net operating surplus of AU$2.8 billion in 2016-17, which is the state's largest surplus in a decade.
Die Regierung von Queensland wird voraussichtlich Datensatz einen operativen überschuss von AU$2,8 Milliarden in 2016-17, die der Staat der größte überschuss in einem Jahrzehnt.

The EU balance with its Central and Eastern European(CEEC) partners showed the largest surplus in the first four months of 1997 ECU 7.3 billion.
Die EU-Handelsbilanz mit ihren Partnerländern aus Mittel- und Osteuropa(MOEL) weist in den ersten vier Monaten des Jahres 1997 den größten Überschuß auf 7,3 Mio. ECU.

A symmetric post-crisis correction did not take place in countries with positive current account balances, and surpluses further grew in the countries with the largest surpluses in value, notably Germany and the Netherlands.
In Ländern mit positiver Leistungsbilanz fand keine symmetrische Korrektur nach der Krise statt, sodass die Überschüsse in den Ländern mit den größten Überschüssen weiter stiegen, insbesondere in Deutschland und den Niederlanden.

The EU balance with its Central and Eastern European(CEE) partners showed the largest surplus in the first half of 1996(ECU9.4 billion ECU), while trade with Japan and China registered the highest deficits 8.7 and 7.3 billion ECU respectively.
Die Bilanz der EU im Handel mit den mittel- und osteuropäischen Partnern(MOEL) wies im ersten Halbjahr 1996 den größten Überschuß(9,4 Mrd. ECU) aus, während im Handel mit Japan und China die höchsten Defizite verzeichnet wurden 8,7 bzw. 7,3 Mrd. ECU.