What is the translation of " LEAD TO SOMETHING " in Danish?

• føre til noget
• lede til noget

Examples of using Lead to something in English and their translations into Danish

It must lead to something.
Det må da føre til noget.

It's unpaid, but it could very well lead to something.
Det er ubetalt, men det kan føre til noget.

But it could lead to something else.
Men det kan føre til noget mere.

No, obviously not, but I think this could lead to something.
Nej, selvfølgelig ikke, men jeg tror, det her kunne føre til noget.

That could lead to something.
Det kunne lede til noget.

Meeting in a more intimate setting sans dogs will lead to even deeper conversation and hopefully that will lead to something more.
Møde i en mere intime indstilling sans hunde vil føre til endnu dybere samtale og forhåbentlig vil føre til noget mere.

That just might lead to something.
Det kan måske føre til noget.

You turn it on and you had to type a word or a set of code letters or numbers, whatever, and then that would lead to something else.
Man tændte den, og man skulle skrive et ord, eller en linje af koder bogstaver, tal og en masse andet, og derefter ville det føre til noget andet.

This could lead to something far more serious!
Det kan føre til noget alvorligt!

Sometimes a small decision can lead to something big.
Af og til kan en lille beslutning føre til noget stort.

I hope that this will lead to something more practical so that this forum does not just become a talking shop that skates over the surface of issues, but is a place in which difficult issues genuinely can be solved.
Jeg håber, dette vil føre til noget mere konkret, så det ikke bare bliver en diskussionsklub af kosmetisk karakter, men at vanskelige problemer virkelig kan blive løst i dette forum.

That a terrible event can lead to something wonderful. You see.
At en frygtelig begivenhed kan føre til noget vidunderligt.

Rich women dating affords the women to meet intelligent, sporty, and quality men for romance, company and possibly a relationship that could lead to something permanent.
Rich kvinder dating giver kvinderne til at opfylde intelligent, sporty, og kvalitet mænd for romantik, selskab og eventuelt et forhold, der kan føre til noget permanent.

And it would lead to something terrible?
Og det ville føre til noget forfærdeligt?

While I am not opposed to enlargement, I do fear that further enlargement without deepening the European Union will lead to something we do not want, namely a free-trade zone.
Jeg er ikke imod en udvidelse, men jeg frygter, at en yderligere udvidelse uden en uddybning af EU vil føre til noget, som vi ikke ønsker, nemlig et frihandelsområde.

Your proof could lead to something groundbreaking.
Dit bevis kan lede til noget banebrydende.

This, coupled with the more realistic qualities which you have had to struggle to develop, can give your life great depth and meaning, so that ultimately your early sacrifice can truly lead to something greater.
Dette kan, sammen med de mere realistiske egenskaber du har måttet kæmpe for at udvikle, bibringe dit liv stor dybde og mening, således at din barndoms afkald i virkeligheden kan lede til noget større.

Sooner or later a BHO infection can lead to something more serious.
Før eller senere kan en BHO infektion føre til noget mere alvorligt.

Specifying alternate character sets is also possible. Note that 8-Bit characters have to be escaped by a percentage sign and their two-digit hexadecimal codes: data:; charset=iso-8859-1, Gr%FC%DFe aus Schl%E4gl results in Gruuml; szlig; e aus Schlauml; gl whereas omitting the charset attribute might lead to something like Gr?? e aus Schl? gl.
Det er også muligt at angive et alternativt tegnsæt. Bemærk at 8- Bit tegn skal escapes med et procent- tegn og deres to- cifrede hexadecimale koder: data:; charset=iso- 8859- 1, Gr% FC% DFe aus Schl% E4gl giver Gruuml; szlig; e aus Schlauml; gl hvorimod udeladelse af tegnsætattributten kunne føre til noget i retning af Gr?? e aus Schl? gl.

Perhaps this task i have for you Could lead to something that might help me.
Måske kunne Deres opgave føre til noget der kunne hjælpe mig.

Welcome to a place where your ideas lead to something big.
Velkommen til et sted, hvor dine idéer fører til noget stort.

But how can a natural state, that of being a transitional being, lead to something unnatural, such as mental short-circuits, stress, mental breakdown, ulcers, heart conditions, cancer and much more?
Men hvordan kan en naturlig tilstand, dette at vi er overgangsvæsener, føre til noget unaturligt: mentale kortslutninger, stress, nervesammenbrud, sindssyge, mavesår, hjertesygdomme, kræft og meget andet?

Welcome to a place where your ideas lead to something big.
Velkommen til et sted, hvor dine ideer kan føre til noget stort.

I welcome Commissioner Nielson' s conference on 28 September 2000 and hope that it will lead to something of a crash programme for tackling these problems still more vigorously in the future.
Jeg glæder mig over kommissær Nielsons konference den 28. september 2000 og håber, at den vil resultere i noget af et crash programme så man kan slå endnu hårdere ned på disse problemer fremover.

The community believes that if people make choices, they might carry out the wrong choices, or those choices might lead to something bad happening that violates the community's security.
Fællesskabet mener, at hvis folk foretager valg, kan de udføre de forkerte valg, eller disse valg kan føre til noget dårligt hændelse, der krænker samfundets sikkerhed.

But the suffering leads to something good- it leads to true freedom from sin.
Men lidelsen fører til noget godt- det fører til sand frihed fra synd.

None of this leads to something.
Intet af det her fører til noget.

You have absolutely no warranties that conformity leads to something favorable.
Du har absolut ingen garantier, at overensstemmelsen fører til noget gunstigt.

You have zero warranties that compliance leads to something positive.
Du får- et løfte. Du har ingen garantier, at overensstemmelsen fører til noget gunstigt.

You have zero warranties that compliance leads to something positive.
Du har nul garantier, at overholdelse fører til noget positivt.