Examples of using Left the army in English and their translations into Danish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
I left the army.
That's why I left the army.
Det var derfor, jeg forlod hæren.Left the army at 24.
Han forlod hæren som 24-årig.I have… left the army.
Jeg har forladt hæren.Left the army at 24. He's a trained sniper.
Forlod hæren i en alder af 24. Uddannet snigskytte.Is that why you left the army?
Var det derfor, du forlod hæren?I left the Army after 15 years.
Jeg forlod hæren efter 15 år.I have kept it in working order. It's not been fired since I left the army.
Men jeg har holdt den ved lige. Ikke affyret, siden jeg forlod hæren.He must have left the army about eight years ago.
Han må have forladt hæren omkring otte år siden.It's what we have been living since 1999 when we left the army of Mother Russia.
After I left the Army, they discontinued my insurance.
Efter jeg forlod hæren, har de stoppet min forsikring.Well, this is a little bit awkward, but, uh, between us boys, I left the army on a med ticket.
Det her er lidt pinligt, men jeg forlod hæren af medicinske grunde.Back in France he left the army in 1763 and joined the navy.
Tilbage i Frankrig han forlod hæren i 1763 og tiltrådte marine.Krigen dog endtekort efter dette(i november) og den 9 december 1918 Curry forladt hæren.After I left the army, I was itching to get married and have kids.
Efter jeg forlod hæren, var jeg ivrig efter at blive gift og få børn.During World War 2 he was stationed in Southwest Proving Grounds in Hope, Arkansas,where he worked with research on ballistics and photograpgy. He left the army with the rank of Major.
Verdenskrig var han stationeret i Southwest Proving Grounds i Hope, Arkansas,hvor han arbejdede med forskning indenfor ballistik og fotografering, han forlod hæren med rang af major. Efter 2.I left the Army, Pa. I wrote you a letter. I guess it got held up someplace.
Jeg har forladt hæren, Jeg skrev det i et brev, men det er vist bortkommet.After he earned his engineering degree he worked as a geophysicist with an oil company in Texas. During World War 2 he was stationed in Southwest Proving Grounds in Hope, Arkansas,where he worked with research on ballistics and photograpgy. He left the army with the rank of Major.
Efter han tog sin ingeniørgrad fik han arbejde som geofysiker hos et olie firma i Texas. Under 2. Verdenskrig var han stationeret i Southwest Proving Grounds i Hope, Arkansas,hvor han arbejdede med forskning indenfor ballistik og fotografering, han forlod hæren med rang af major.I left the army on a med ticket. Okay, well, this is a little bit awkward, but, uh, Any minute.
Det her er lidt pinligt, men jeg forlod hæren af medicinske grunde.From the time he left the army until yesterday. And you can't even prove he existed.
Fra den tid, han forlod hæren indtil i går. Og du kan ikke engang bevise, at han eksisterede.After I left the army, I would a spot of bother and just when I got through that about a year ago my knee started playing up.
Efter jeg forlod hæren, ville jeg en plet af ærgrelser Og lige da jeg kom igennem det omkring et år siden mit knæ begyndte at spille op.I left the army rather than go on killing innocent human beings in a cause already doomed from the start by the stupidity of too many of its leaders.
Jeg forlod hæren,- fordi jeg ikke kunne fortsætte med at dræbe uskyldige mennesker for en dum og håbløs sag.After four months Bott left the army and signed up for a one year Master's course at McGill University, still on electrical engineering but by now he was moving in interest towards mathematics.
Efter fire måneder Bott forladt hæren og tilmeldt en etårig Master's kursus på McGill University, stadig på elektroteknik, men nu var han bevæger sig i retning af interesse for matematik.What does your dad think about you leaving the Army?
Hvad sagde din far til, at du forlod hæren?In 1872, after leaving the army, Halphen married the daughter of Henri Aron.
I 1872, efter at forlade hæren, Halphen gift datter af Henri Aron.I leave the Army a failure.
Jeg forlader hæren som en taber.Leave the Army?
Forlader du hæren?If I can leave the army, you can leave your job.
Hvis jeg kan forlade hæren, så kan du There is no connection between me leaving the army And Stoddart getting killed.
Der er ingen forbindelse mellem, at jeg forlader hæren og Stoddart bliver dræbt.When people leave our forests,it is like guards leaving the army, it is like guards leaving the borders.
Når folk flytter fra skovene,er det ligesom når vagterne forlader hæren, som når grænsevagterne 
