What is the translation of " LEGITIMATION " in Danish?

• legitimation
• legitimering
• legitimeringen
• legitimiering
• legitimitet

Examples of using Legitimation in English and their translations into Danish

They want to rule secretly, without publicized legitimation.
De vil regere i hemmelighed, uden offentlig legitimation.

That form of legitimation also gives us a certain self-assurance.
Denne form for legitimation får også en vis selvbevidsthed frem.

Skip tracing and first letter with legitimation within 24 hours.
Spring eftersøgningen over, og første brev med legitimation inden for 24 timer.

However, neither the legitimation nor the control of the new European authority should be the job of European citizens in isolation.
Men hverken legitimeringen eller kontrollen af den nye europæiske magt bør være de enkelte europæiske borgeres opgave.

Mr President, wherever public authority is exercised, there too legitimation and control are required.
Hr. formand, hvor der udøves offentlig magt, må der også være legitimering og kontrol.

This probably served as a legitimation for the Dorian migrations into the Peloponnese.
Dette tjente antagelig som legitimering af den doriske migration ind i Peloponnes.

If your outdoor activity requires licens, permit, certification, a course etc., then make sure to have valid legitimation at hand.
Kræver din outdooraktivitet licens, tilladelse, certificering, kursus eller andet, så sørg for at have gyldig legitimation ved hånden.

It is necessary to broaden the legitimation of the Union's constitutional framework.
Vi må have en bredere legitimering af Unionens institutionelle ramme.

The fact that there are no plans to involve Parliament is in stark contradiction to the principle that legislative actions always require Parliamentary legitimation.
Det, at en inddragelse af Europa-Parlamentet ikke er påtænkt, strider klart mod det princip, at lovgivende akter altid kræver en parlamentarisk legitimation.

In essence, it concerns rather democratic legitimation and the supranational nature of integration.
Det drejer sig i det væsentlige snarere om den demokratiske legitimation og integrationens supranationale karakter.

At the same time, it is essential to condemn the statements of some official representatives of the new EU countries about the possibility of legitimation of the death penalty.
Samtidig er det vigtigt at fordømme udtalelserne fra nogle officielle repræsentanter for de nye EU-lande om muligheden for at legitimere dødsstraffen.

The second point is that we need specific democratic legitimation in the area of criminal law where civil rights are involved.
Det andet punkt var, at vi inden for strafferetten, hvor det handler om grundlæggende rettigheder, har brug for en særlig demokratisk legitimation.

The Council is expressly urging Algeria to complete by the end of 1997 a next step in this vital Series of measures leading to democratic legitimation, namely the holding of general elections.
Rådet tilskynder eftertrykkeligt Algeriet til i 1997 at stå fast ved den næste etape i denne væsentlige række på vej til demokratisk legitimering nemlig afholdelse af almindelige valg.

Internal skip tracing and first letter with legitimation sent out within 24 hours, and first phone call within 10 working days.
Intern sporing af manglende betaling og første brev med legitimation sendes ud inden for 24 timer, og første telefonopkald inden for 10 arbejdsdage.

No one has been nominated Commission President in a crisis of this kind, and no one before him became Commission President with direct democratic legitimation from a directly-elected Parliament.
Ingen anden er blevet foreslået som kommissionsformand i en sådan krise, og ingen før ham er blevet kommissionsformand med en direkte demokratisk legitimation fra et direkte valgt parlament.

These are essential for the process of integration itself, for the legitimation of the Union's constitutional bodies and for the transparency of political practices.
De er nødvendige for selve foreningsprocessen, for legitimeringen af Unionens institutionelle organer og for gennemsigtigheden af den politiske praksis.

The world community has long worked for establishing this court that was set up to prosecute violations of international law, especially war crimes committed in wars that were started or conducted without any international legitimation.
Verdenssamfundet har længe arbejdet for etablering af denne domstol, der blev oprettet for at retsforfølge brud på international ret især krigsforbrydelser begået i krige, der blev påbegyndt eller gennemført uden nogen international legitimitet.

Every future reform must focus on strengthening the democratic control and legitimation of the executive and legislative branches of the European tier of government.
Enhver kommende reform må koncentrere sig om at styrke den demokratiske kontrol og legitimation af den udøvende og den lovgivende magt på unionsplan.

I therefore strongly urge the Council and the future Commission to conclude with us as soon as possible- by the next revision of the Treaty- an interinstitutional agreement which also does justice to Parliament's direct democratic legitimation.
Derfor retter jeg en indtrængende appel til Rådet og den kommende Kommission om inden den næste traktatsændring så hurtigt som muligt at indgå en interinstitutionel aftale med os, som lever op til Parlamentets direkte demokratiske legitimation.

If situationist ideas were used as legitimation for different artistic or semi-artistic activities, the institution would swallow the revolutionary avant-garde.
Hvis først de situationistiske idéer blev brugt som legitimation for forskellige kunstneriske eller para-kunstneriske aktiviteter, så ville den revolutionære avantgarde blive opslugt af institutionen.

This also means that the European Union will be more capable, through its institutions which need legitimacy and constant legitimation by the politicians and governments of these countries.
Det betyder også, at EU vil være mere effektiv gennem sine institutioner, som har behov for legitimitet og konstant legitimation fra disse landes politikere og regeringer.

On behalf of the EPP Group let me nevertheless say that the alternative to holding these elections would have been the persistence of an intolerable situation in which the dominant national or nationalist parties would have continued to have the say without any legitimation.
På PPE-Gruppens vegne vil jeg dog sige, at alternativet til at afholde disse valg havde været, at en stadig mere uholdbar tilstand ville vare ved, en tilstand, hvor de dominerende nationale eller nationalistiske partier fortsat havde haft det afgørende ord uden legitimation.

Common minimum collection requirements are defined in our SLAs: internal skip tracing and first letter with legitimation sent out within 24 hours, and first phone call within 10 working days.
Fælles minimumkrav for inddrivelse er defineret i vores SLA'er: intern sporing af manglende betaling og første brev med legitimation sendes ud inden for 24 timer, og første telefonopkald inden for 10 arbejdsdage.

Because legislation comes into effect in the EU by means of a Council decision resulting from the social dialogue process, the fact that the European Parliament is not involved creates the problem of a lack of democratic legitimation for such legislation.
Kommer det ved hjælp af den sociale dialog i EU på grundlag af Rådets beslutning til en generel effektiv lovgivning, er der på grund af Parlamentets manglende deltagelse et problem i form af manglende demokratisk legitimation af en faktisk eksisterende retsakt.

The European process can only derive its democratic validity from a dual legitimation: the direct legitimation of the European people, as represented by you, the Members of the European Parliament, and the legitimation of the Member States which, in turn, is based on national democratic elections.
Demokratiet i den europæiske proces kan kun bygge på en dobbelt legitimitet, nemlig den direkte legitimitet fra det europæiske folk, som De repræsenterer, kære parlamentsmedlemmer, og den legitimitet fra medlemsstaterne, som selv bygger på den demokratiske nationale vedtagelse.

German Catholic Church Conference:" He brought me forth also into a large place(continues: he delivered me)" is an illegitimate act of legitimation of illuminist policy through the abuse of God!!!
Tyske Katolske Kirkedag:" Han førte mig ud i åbent land(fortsætter: og frelste mig)" er en illegitim legitimiering af den illuministiske politik gennem misbrug af Gud, ja Barroso lader her EU overtage Guds rolle!

German Catholic Church Conference:"He brought me forth also into a large place(continues: he delivered me)" is an illegitimate act of legitimation of illuminist policy through the abuse of God!!!:"… it invites us to enlarge the horizon of the European Project and then to defend our values in the world and to promote them in it lie the power and hope in the consciousness that for a more just world in solidarity.
Tyske Katolske Kirkedag:" Han førte mig ud i åbent land(fortsætter: og frelste mig)" er en illegitim legitimiering af den illuministiske politik gennem misbrug af Gud, ja Barroso lader her EU overtage Guds rolle!:"…(mottoet) indbyder os til at udvide det Europäiske Projekts horisont og så til at forsvare vore værdier i verden og at fremme dem i bevidsthed om, at deri ligger kraften og håbet for en mere retfærdig verden i solidaritet.

There is a whole group of people in this Parliament as well who do not think like you, Mr Nassauer, and do not think like I do, who want a fortress Europe and who construe this kind of debate which we are conducting as a justification and legitimation of what they think is right.
Der er en hel række mennesker også i dette Parlament, der ikke tænker som De, hr. Nassauer, eller som jeg, mennesker, der ønsker en europæisk fæstning, og som opfatter denne form for debat, vi fører, som begrundelse og legitimation for, at de har ret.

The reason I am arguing that this is a development of neoliberalism is: the legitimation of those white supremacist energies itself comes from the neoliberal attack on the social, which includes an attack on equality, social belonging and mutual social obligation, and also an attack on the replacement of traditional morality and traditional hierarchies(including racial hierarchies) by social justice and social reform.
Grunden, til at jeg argumenterer for, at dette er en udvikling af neoliberalisme, er, at legitimeringen af de her energier, der promover de hvides overherredømme, kommer i sig selv fra et neoliberalt angreb på det sociale, hvilket indeholder et angreb på lighed, social tilhørsforhold og gensidig social forpligtigelse, og også et angreb på erstatningen af traditionel moral og traditionelle hierarkier(inklusive racemæssige hierarkier) med social retfærdighed og social reform.

Given this background of partially still persisting"intergovernmentality", a factor of fundamental importance for postMaastricht Europe will be trust among governments and among the political par ties and socioeconomic actors on whose legitimation the governments of the Member States depend.
På denne baggrund af delvis fortsat"intergouvernementalitet" vil tilliden både regeringerne og de politiske partier samt de socioøkonomiske aktører imellem, hvis legitimation regeringerne i medlemslandene er henvist til. få central betydning for Europa efter Maastricht.

How to use "legitimation" in an English sentence

Practical relevance and legitimation (Ethik in der Technikgestaltung.

What is the legitimation for retaining your data?

Legitimation in Post-critical, Post-realist Times, or Whether Legitimation?

Cashin’s implicit legitimation of the practice is counter-productive.

How does the process of legitimation work today?

Establishing paternity is called legitimation within Georgia law.

The legitimation takes place in the post office.

Religion and Legitimation of Power in Sri Lanka.

Grant your legitimation to my Glorious Palestinian Brothers!

This we call the legitimation function of evaluation.

How to use "legitimering" in a Danish sentence

Derfor ender det som oftest med at blive en legitimering af kortsigtede succeser, der sjældent rykker nævneværdigt ved de grundlæggende problemstillinger i vores samfund.

Det er da også muligt at vælge andre fagfolk, men så bliver det en anden legitimering, der kræves i stedet.

Et andet vigtigt generelt træk er myternes funktion som legitimering af herskende samfundsforhold og slægtskabssystem.

Og derved fremstod Castros person – som levende inkarnation af en myte – måske som revolutionens (styrets) sidste legitimering.

Snarere er der i høj grad tale om en legitimering af, at en kommende socialdemokratisk regering kan “prioritere“ noget af den velfærd, vi har i dag, væk.

Det er en legitimering, som kritikken lige siden har forsøgt at adressere og uddybe.

De væsentlige faktorer for etableringen af et godt forhold mellem behandler og patienten beskrives ved PEARLS: Partnerskab, empati, accept, respekt, legitimering, støtte (ibid:43).

Den manglende økonomisk barriere betyder skærpede behov for legitimering og anerkendelse i forhold til blivende opmærksomhed.

Det viser sig da, at alle indlæg henviser til en psykologisering, der manifesterer sig i den psykologiske legitimering af diverse tiltag etc.

Et sådan forsøg på legitimering ville være meget mere klart og rigtigt, hvis man skrev, at succeserne i høj grad skyldes sund fornuft og banal procesoptimering.