LEGITIMATION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الشرعية
• وإضفاء الشرعية
• إضفاء الشرعية
• شرعية
• إثبات النسب

Examples of using Legitimation in English and their translations into Arabic

Authorizing these TERRORISTS by legitimation for legal execution.
يجيز هؤلاء الإرهابيين من الشرعية لتنفيذ قانوني

Legitimation of and limitations on regionally and unilaterally imposed sanctions 39- 40 11.
هاء- إباحة وتقييد الجزاءات المفروضة اقليمياً أو انفرادياً 39-40 11

With the acknowledgement or legitimation of an Italian mother or father.
مع اعتراف أو شرعية من أم إيطالية أو الأب

Legitimation Strategies in the reporting of Negative CSR Aspects"- Bliss Ayertey.
استراتيجيات شرعية في الإبلاغ عن جوانب المسؤولية الاجتماعية للشركات السلبية"- Bliss Ay rtey

It served protectionist, redistributive, legitimation and developmental functions.
فهذه خدمت المهام الوظيفية الحمائية وتلك الخاصة بإعادة التوزيع وإضفاء الشرعية، والمهام الإنمائية

This legitimation may derive from boundaries that were originally international boundaries or boundaries that were originally internal lines.
وقد تنبثق هذه الشرعية عن حدود كانت في الأصل حدودا دولية أو من حدود كانت في الأصل حدودا داخلية

Official culture is the culture that receives social legitimation or institutional support in a given society.
(يوليو 2013) الثقافة الرسمية هي الثقافة التي تتلقى الشرعية الاجتماعية أو الدعم المؤسسي في مجتمع معين

These interventions can be related to the processes of productive transformation, social democratization and State legitimation.
ويمكن أن ترتبط عمليات التدخل هذه بعمليات التحول الإنتاجي، والتحول إلى الديمقراطية في المجتمع وإرساء شرعية الدولة

A better protected right to organize, through international legitimation of core standards, would increase their ability to make such a choice.
ومن شأن حق التنظيم الذي يحظى بحماية أفضل، من خلال إضفاء الشرعية الدولية على معايير العمل الأساسية، أن يزيد من قدرتهم على هذا الاختيار

Restrictions on self-determination threaten not only democracy itself but the state which seeks its legitimation in democracy.".
فالقيود المفروضة على تقرير المصير لا تهدد الديمقراطية في حد ذاتها فقط، ولكنها تهدد تلك الدول التي تبحث عن شرعيتها في إطار الديمقراطية.

The legal basis or legitimation of data processing by DelValle depends on the different processing activities, the types of holders of the personal data and purposes thereof.
يعتمد الأساس القانوني أو شرعية معالجة البيانات بواسطة DelValle على أنشطة المعالجة المختلفة، وأنواع حاملي البيانات الشخصية وأغراضها

First, after the dissolution of the USSR the international legal doctrine uti posseditis juris created a foundation for the international, regional and national legitimation of the borders of the GUAM States.
أولاً، بعد تفكك اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية، شكل مبدأ قدسية الحدود الموروثة أساساً لإضفاء الشرعية الدولية والإقليمية والوطنية لحدود دول غوام

It is obvious that one cannot demand the legitimation of privileges at the core of which is the discriminatory denial of fundamental rights and freedoms with respect to others.
ومن الواضح أنه لا يمكن المطالبة بإضفاء طابع شرعي على امتيازات تتضمن في صلبها إنكار الحقوق والحريات الأساسية للآخرين بدافع التمييز

Please provide information on the specific measures taken to address underreporting of cases of violence against women and the culture of silence so that violence against women and its sociocultural legitimation are effectively combated.
يرجى تقديم معلومات عن التدابير المحددة التي اتخذت لمعالجة النقص في الإبلاغ عن حالات العنف ضد المرأة وثقافة الصمت، حتى يتسنى مكافحة العنف ضد المرأة وإضفاء الشرعية عليه من الناحيتين الاجتماعية والثقافية مكافحة فعالة

It is obvious in this regard that one cannot demand the legitimation of privileges at the core of which is the discriminatory denial of fundamental rights and freedoms with respect to others.
ومن الواضح في هذا الصدد أنه لا يمكن المطالبة بإضفاء طابع شرعي على امتيازات تتضمن في صلبها إنكار الحقوق والحريات الأساسية للآخرين بدافع التمييز

International community initiatives to foster rights-based approaches can be related to the different types of poverty and exclusion and to the three processes of productive modernization, social democratization and political legitimation of the State.
إن مبادرات المجتمع الدولي من أجل تعزيز النُهج القائمة على الحقوق يمكن ربطها بمختلف فئات الفقر والاستبعاد، وبالعمليات الثلاث لتحديث الإنتاج، والتحول إلى الديمقراطية في المجتمع، وإرساء الشرعية السياسية للدولة

Legitimation of highest political responsibility for gender equality, legal preconditions have been laid down for providing both financial and human resources to deal with gender equality issues.
وبإضفاء الصبغة الشرعية على أعلى مسؤولية سياسية عن المساواة بين الجنسين، تكون الشروط الأساسية القانونية قد استوفيت لتوفير الموارد المالية والبشرية على حد سواء لمعالجة مسائل المساواة بين الجنسين

The Secretary-General expressed the view that many practices, including dissemination, incitement, stereotyping, profiling, stigmatization and the legitimation of discrimination were within the purview of the Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination.
واعتبر الأمين العام أن العديد من الممارسات، بما فيها النشر والتحريض والتنميط والتصنيف النمطي والوصم وإضفاء الشرعية على التمييز، تدخل في نطاق اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز العنصري

This type of" manufactured consent"(Herman & Chomsky 1988) has been discussed by the French sociologist Pierre Bourdieu explicitly in relation to education, where parents internalise the inevitable and thus in many cases" accept" the legitimation for it.
ولقد ناقش عالم الاجتماع الفرنسي بيير بورديو هذا النمط من" الموافقة المصنّعة"(هيرمان وتشومسكي 1988) مناقشة صريحة فيما يتعلق بالتعليم، حيث يستوعب الآباء الأمور الحتمية ومن ثم" يقبلون" في كثير من الحالات إضفاء الصبغة الشرعية عليها

Additionally, Judge Charles Brower and Charles Rosenberg deconstructed the Paulsson/van den Berg narrative by stressing the importance of procedural justice as a legitimation device and by distinguishing mutual confidence in the tribunal as a whole as opposed to one of the arbitrators.[4].
بالإضافة إلى, فككت القاضي تشارلز بروير وتشارلز روزنبرغ بولسون/ فان دن بيرغ السرد بالتشديد على أهمية العدالة الإجرائية كجهاز الشرعية والتمييز الثقة المتبادلة في المحكمة ككل بدلا من واحد من المحكمين.[4

In addition, other relevant laws are the Adoption of Children Law(Revised); the Education Law of 1993 and the 1971 regulations; the Guardianship and Custody of Children Law(Revised); the Juveniles(Joint Trials with Adults) Law; and the Legitimation Law(Revised).
وفضﻻ عن ذلك، فإن القوانين اﻷخرى ذات الصلة هي: قانون التبني المنقح(؛ وقانون التعليم لعام ١٩٩٣ ولوائح عام ١٩٧١؛ وقانون الوصاية على اﻷطفال وحضانتهم)المنقح(؛ وقانون )المحاكمات المشتركة مع الكبار( لﻷحداث؛ وقانون إثبات النسب)المنقح

Many discriminatory practices referred to in General Assembly resolution 63/171, including dissemination, incitement, stereotyping, profiling, stigmatization and legitimation of discrimination, are also within the purview of the Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination.
كما يقع الكثير من الممارسات التمييزية المشار إليها في قرار الجمعية العامة 63/171، بما فيها النشر، والتحريض، والتنميط، والتصنيف النمطي، والوصم، وإضفاء الشرعية على التمييز، في نطاق ولاية لجنة القضاء على التمييز العنصري

Although these instruments refer essentially to the principle of territorial integrity protecting international boundaries, it is clear that the intention was to assert and reinforce a uti possidetis doctrine, not least in order to provide international, regional and national legitimation for the new borders.
ورغم أن هذه الصكوك تشير أساسا إلى مبدأ السلامة الإقليمية الذي يحمي الحدود الدولية، فإن من الواضح أن النية انصرفت إلى تأكيد وتعزيز مبدأ الحيازة الجارية، والقيام كحد أدنى بتوفير الشرعية الدولية والإقليمية والوطنية للحدود الجديدة

Section 3 of the Legitimation Act, Chapter 46:04, provides that where the parents of an illegitimate person marry or have married one another, the marriage shall, if the father of the illegitimate person is or was at the date of marriage domiciled in Trinidad and Tobago, render that person, if living, legitimate from the date of the marriage of his or her parents.
وفي الفصل 04:46 من قانون إضفاء الشرعية، تنص المادة 3 على أنه إذا تزوج والدا مولود غير شرعي، فإن هذا الزواج، يضفي على هذا المولود، إذا كان على قيد الحياة، صفة الشرعية بدءاً من تاريخ زواج أبويه، إذا كان الأب مقيماً في ترينيداد وتوباغو أو كان مقيماً فيها في تاريخ الزواج

This investigation, which is being carried out now and is still at a confidential stage, is an important precedent for the establishment of the crime which doctrine and the new Venezuelan law identify as the legitimation of capital, and for the definition of a more precise outline of illegal drug transit operations.
وهذه التحريات الجارية اﻵن والتي ﻻ تزال محفوفة بالسرية تشكل سابقة هامة في إثبات جريمة تعرفها النظريات القانونية ويعرفها القانون الفنزويلي الجديد بأنها محاولة إكساب أموال صفة المشروعية، وكذلك في التحديد اﻷدق لمسار عمليات المرور العابر لﻻتجار غير المشروع بالمخدرات

The Youth Justice Law of 1995 is considered the main instrument in this area. In addition, other relevant laws are the Adoption of Children Law(Revised); the Education Law of 1993 and the 1971 regulations; the Guardianship and Custody of Children Law(Revised); the Juveniles(Joint Trials with Adults) Law; and the Legitimation Law(Revised).
يعتبر قانون العدالة للشباب لعام 1995 الصك الأساسي في هذا المجال، وفضلا عن ذلك، فإن القوانين الأخرى ذات الصلة هي: قانون التبني(المنقح)؛ وقانون التعليم لعام 1993 ولوائح عام 1971؛ وقانون الوصاية على الأطفال وحضانتهم(المنقح)؛ وقانون (المحاكمات المشتركة مع الكبار) للأحداث؛ وقانون إثبات النسب(المنقح

He suggests that in promoting a human rights approach to development there has to be a simultaneous advance in the three processes of social democratization, which reduces inequalities and social exclusion; productive transformation, which establishes a vigorous economy capable of removing economic exclusion; and State legitimation, which creates a representative and efficient State apparatus that eliminates political exclusion.
ويذكر أن العمل على تعزيز نهجٍ للتنمية قائم على حقوق الإنسان يتطلب إحراز تقدم في وقت واحد في العمليات الثلاث التالية: إرساء الديمقراطية الاجتماعية الذي يُقلل التفاوت والاستبعاد الاجتماعي؛ والتحول الإنتاجي، الذي ينشئ اقتصاداً حيوياً قادراً على التخلص من الاستبعاد الاقتصادي؛ وإضفاء الشرعية على الدولة بما يُولِّد جهازاً للدولة ممثلاً وفعالاً يقضي على الاستبعاد السياسي

How to use "legitimation" in a sentence

Legitimation of Commoning: who benefits from commoning practices?

Legitimation crisis, boston: Beacon press, 1959), p. 33.

Purple Heart Medal download the legitimation of power.

the issue of legitimation has been more controversial.

Legitimation from the most powerful country on earth.

What is the legitimation for handling your data?

Translator’s introduction to Legitimation Crisis, by Habermas, Jurgen.

Legitimation crisis [juergen habermas, thomas mccarthy] on amazon.com.

Legitimation and Paternity - Vayman & Teitelbaum, P.C.

of reinforcement and legitimation for the royal family.