What is the translation of " LET THY " in Danish?

• lad din
• lad dit
• lad dine

Examples of using Let thy in English and their translations into Danish

Let thy kingdom come.
Komme dit rige.

Power, power, let thy power tie with I.
Kræfter, lad jer blive forenet med mig.

Let thy breasts be as clusters on the vine.
Lad dine bryster klynge sig til vinen.

On my lips and eyelids pale. Let thy love in kisses rain.
O lad din elskov regne på min mund, mine øjne.

And let thy womb, Jesus.
Og lad dit Liv, Jesus.

So rest eternal and grant unto them, O Lord, and let Thy light shine upon them.
Så hvil i evighed og skænk dem, Herre… og lad dit lyse skinne på dem.

Lord, let thy righteous fury guide my hand.
Herre, lad din retfærdige vrede lede min hånd.

Withhold not thou thy tender mercies from me, O LORD: let thy lovingkindness and thy truth continually preserve me.
Du, HERRE, vil ikke lukke dit Hjerte for mig, din Nåde og Sandhed skal altid være mit Værn.

Let thy voice be attentive to the voice of my supplications.
Lad Dine ører være opmærksomme på min stemmes bønner.

Cleanse her from sin and let thy punishment fall on thy servant who has earned it.
Rens hende for synd-- og lad din straf falde på din tjener, som har fortjent den.

Let thy hand be for my help; for I have chosen thy precepts.
Lad din Hånd være mig til Hjælp, thi jeg valgte dine Befalinger.

And they sat down, and ate and drank, both of them together. And the damsel's father said to the man, Be content, I pray thee, and pass the night, and let thy heart be glad.
Og de satte sig og aade begge tilsammen og drak; da sagde den unge Kvindes Fader til Manden: Kære, samtyk, og bliv Natten over og lad dit Hjerte være vel til Mode.

Lord, let thy servant depart in peace according to thy word.
Herre, lad din tjener drage bort i fred, som skrevet står.

And the messenger that went to call Micah spoke to him saying, Behold, the words of the prophets[declare] good to the king with one assent: let thy word therefore, I pray thee, be like one of theirs, and declare good!
Og Budet, som var gaaet bort for at kalde Mika, talte til ham, sigende: Se, Profeternes Ord ere som af een Mund gunstige for Kongen; kære, lad dit Ord og være som Ordet af een af dem, og tal gunstigt!

And let Thy light shine upon them. So rest eternal and grant unto them.
Så hvil i evighed og skænk dem, Herre… og lad dit lyse skinne på dem.

And the messenger that went to call Micah spoke to him saying, Behold now, the words of the prophets[declare] good to the king with one assent: let thy word, I pray thee, be like the word of one of them, and speak good!
Og Budet, som var gaaet bort for at kalde paa Mika, talte til ham sigende: Kære, se, Profeternes Ord ere som af een Mund gunstige for Kongen; kære, lad dit Ord være ligesom Ordet af en af dem og tal gunstigt!

Let thy priests be clothed with righteousness, and let thy saints shout for joy.
Lad dine Præster klæde sig med Retfærdighed og dine hellige synge med Fryd.

Until the land is once again cleansed of sin, Lord, let thy righteous fury guide my hand nourished by the blood of the corrupted souls that walk among us even now.
Herre, lad din retfærdige vrede lede min hånd… Lad mig med dit sværd, dit segl og din ild… Indtil jorden atter er renset for synd.

Let thy poison fall and lie dead upon the ground for I have thrown open the doors of the firmament!
Lad gift falde og lig død på jorden for jeg har smækket dørene til firmamentet op!

And David spake unto Jehovah when he saw the angel that smote the people, and said, Lo, I have sinned, and I have done perversely; but these sheep, what have they done? let thy hand, I pray thee, be against me, and against my father's house!
Men da David så Engelen, som slog Folket, sagde han til HERREN:"Det er mig, der har syndet, mig, der har begået Brøden; men Fårene der, hvad har de gjort? Lad din Hånd dog ramme mig og mit Fædrenehus!

Let thy work appear unto thy servants, and thy glory unto their children!
Lad dit Værk åbenbares for dine Tjenere og din Herlighed over deres Børn!

And the man rose up to depart, he, and his concubine, and his servant; and his father-in-law, the damsel's father, said to him, Behold now, the day draws toward evening-- I pray you stay all night; behold, the day is declining, lodge here, and let thy heart be merry; and to-morrow get you early on your way, that thou mayest go to thy tent.
Og Manden stod op for at gaa, han og hans Medhustru og hans Dreng; men hans Svigerfader, den unge Kvindes Fader, sagde til ham: Se, kære, Dagen lider, og det bliver Aften, kære, bliver Natten over; se, Dagen er ad Ende, bliv her i Nat og lad dit Hjerte være vel til Mode, saa kunne I i Morgen staa aarle op for at gaa eders Vej, og du kan gaa til dit Telt.

And he taught me, and said: Let thy heart receive my words, keep my commandments, and thou shalt live.
Lærte han mig og sagde: Lad dit Hjerte gribe om mine Ord, vogt mine Bud, så skal du leve;

Let thy hand be upon the man of thy right hand, upon the son of man whom thou madest strong for thyself!
Lad din Hånd være over din højres Mand, det Menneskebarn, du opfostrede dig!

Then Judah came near to him, and said, Ah! my lord, let thy servant, I pray thee, speak a word in my lord's ears, and let not thine anger burn against thy servant; for thou art even as Pharaoh.
Da gik Juda frem til ham og sagde: Hør mig, min Herre! kære, lad din Tjener tale et Ord for min Herres Øren, og lad din Vrede ikke forhaste sig paa din Tjener; thi du er ligesom Farao.

Let Thy rain fall upon them; let the Sun of Reality shine upon them with Thy love.
Lad Din regn falde på dem, lad virkelighedens sol skinne på dem med Din kærlighed.

Let Thy breeze refresh them in order that they may be trained, grow and develop, and appear in the utmost beauty.
Lad Din brise forfriske dem, at de kan blive opøvet, vokse og udvikle sig og fremstå i den største skønhed.

Let Thy celestial aid surround those who love Thee, and bestow upon us the gifts and the bounties Thou dost possess.
Lad Din himmelske hjælp omslutte dem, der elsker Dig, og skænk os de gaver og begunstigelser Du besidder.

Let thy mother rather feel thy pride than fear thy dangerous stoutness, for I mock at death with as big heart as thou!
Lad hellere din mor mærke din stolthed end frygte din stædighed. For jeg håner døden ligesom dig!

Let thy servant, I pray thee, turn back again, that I may die in mine own city, by the grave of my father and of my mother. But behold thy servant Chimham: let him go over with my lord the king; and do to him what seems good to thee.
Kære, lad din: Tjener vende om, at jeg maa dø i min Stad ved min Faders og min Moders Grav; men se, der er din Tjener Kimham, han skal drage over med min Herre Kongen; gør saa imod ham, hvad dig synes godt.