Examples of using Level corresponding in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
We have before us the football game a level corresponding to the football game of tennis….
Before the start of each academic year, students enrolled on bachelor and master's(candidatus) programmes are registered for subjects orsubject elements at the relevant programme level corresponding to 60 ECTS points.
Tilmelding til fag og prøver§ 14. Inden påbegyndelsen af hvert studieår tilmeldesden studerende fag eller fagelementer på uddannelsens relevante studietrin svarende til 60 ECTS-point.In 2001 those dues were to reach a level corresponding to 80% of internal postal rates.
I 2001 skulle afgifterne nå et niveau svarende til 80% af den indenlandske porto.If this recommendation is to be met, by the end of this century the developed countries must most likely reduce their emissions of greenhouse gases to a level corresponding to 10-15 per cent of today's emissions.
Skal denne anbefaling efterkommes, må industrilandenes udledning af drivhusgasser inden næste århundredeskifte formodentlig komme ned på et niveau der svarer til 10-15 procent af udledningen i dag.We have before us the football game a level corresponding to the football game of tennis(Part 3) supplied.
Vi har foran os fodboldkampen et niveau svarende til fodboldkampen tennis(Del 3) geliefert.Member States were obliged to adopt such laws or other measures as would maintain at all times their stocks of petroleum products at a level corresponding to at least 65 days' average consumption.
Medlemsstaterne er forpligtede til at vedtage retsforskrifter med henblik That objective is that by 2006 we should achieve a level corresponding to the motor car level for 2000, allowing a little more time for motorcycles, but they must reach that level by then.
Målsætningen er at opnå det samme niveau i 2006 som biler har i 2000, og at give motorcykler lidt mere tid, men så skal de også nå June After Alex yes begging quasi drum:We have before us the football game a level corresponding to the football game of tennis….
Juni efter Alexja tigge kvasi tromle: Vi har foran os fodboldkampen et niveau svarende til fodboldkampen tennis….The level corresponding to the root mean square value in space of the sound pressure levels for all the measuring points shall be calculated on the basis of the values established in accordance with the method described in 8.1.1.
Ud fra The armed forces' consumption of transport energy is kept at a level corresponding to the average for 1998-2001.
Forsvarets forbrug af transportenergi er fastholdt på et niveau svarende til gennemsnittet for 1998-2001.Appointment as teaching assistant normally requires an academic level corresponding to the Master's degree level, which can also be obtained through other means than a Master's degree.
Ansættelse som undervisningsassistent forudsætter normalt et fagligt niveau svarende til kandidatniveau, som også kan opnås på anden måde end ved kandidateksamen.Since the imposition of the measures, imports into the Czech Republic originating in Russia andthe Ukraine have multiplied by 6,5 in terms of volume reaching a level corresponding to 6% of Community consumption.
Siden foranstaltningerne blev truffet, er importen til Den Tjekkiske Republik med oprindelse i Rusland ogUkraine mængdemæssigt blevet multipliceret med 6,5 og er nået op på et niveau, der svarer til 6% af forbruget i Fællesskabet.By voting in favour, Parliament would be adopting the principle of harmonising down to a level corresponding to the lowest common denominator, at the same time as abolishing Sweden's, the UK's and Ireland's right to be pioneers.
Ved at stemme for knæsætter Parlamentet princippet om at harmonisere nedad til et niveau svarende til laveste fællesnævner, samtidig med at vi ophæver Sveriges, Englands og Irlands ret til at være foregangslande.The essence of the results from this projects is,that it is difficult to document natural attenuation of carbon hydrates in strongly heterogeneous aquifers on a level corresponding to what is described in the theory chapter 2.
Essensen af resultaterneaf dette projekt er, at det er vanskeligt at dokumentere naturlig nedbrydning af kulbrinter i stærkt heterogene grundvandsmagasiner på et niveau svarende til det der beskrevet i teorien kapitel 2.However, they may contain substances that are potentially sensitising and substances that may have adverse environmental effects at a level corresponding to that for chloroparaffins though the substances occur in the alternative lubricants in substantially lower concentrations than chloroparaffins in chlorinated lubricants.
De kan dog indeholde stoffer, som er potentielt allergifremkaldende og stoffer med potentielt miljøskadelige effekter på et niveau svarende til klorerede paraffiner, dog i væsentligt lavere koncentrationer.Article 1 of Directive 68/414/EEC of 20 December 1968 imposing an obligation on Member States of the EEC to maintain minimum stocks of crude oil and/or petroleum products 12 obliges the Member States to maintain their stocks of petroleum products at a level corresponding to 90 days' internal consumption.
Rådets direktiv 68/414/EØF af 20. december 1968 om forpligtelse for EØF's medlemsstater til at opretholde minimumslagre af mineralolie og/eller mineralolieprodukter 12forpligter i artikel 1 medlemsstaterne til at holde lagrene af mineralolieprodukter på et niveau, der svarer til det indenlandske forbrug i mindst 90 dage. I henhold til artikel 2, tredje tankestreg, omfatter forpligtelsen også fuelolier The Parliament's budget has traditionally been kept at a level corresponding to 20% of administrative expenditure.
Parlamentets budget har traditionelt været holdt på et niveau, som svarede til 20% af forvaltningsudgifterne.Within the framework of the so-called'agency implied in fact'(Schlüsselgewalt), the spouse who runs the household and does not have an income or only a low income can conclude legal transactions of day-to-day life for the other spouse that are dedicated to the household anddo not exceed a certain level corresponding to the standard of living of the spouses§ 96 ABGB.
Inden for rammerne af den såkaldte"faktiske implicitte bemyndigelse" kan den ægtefælle, However, payments to arable crop producers shall, in relation to the area of set-aside land determined, only be reduced to the level corresponding to the area which would be needed to produce 92 tonnes of cereals in accordance with Article 6(7) of Regulation(EC) No 1251/1999.
Imidlertid skal betalinger til producenter af markafgrøder i forbindelse med fastslåede udtagne arealer kun nedsættes til det niveau, der svarer til What they do need is positive discrimination in the work place to enable them to come up to the level corresponding to the 52% of the population that they represent.
Derimod går jeg ind for positiv forskelsbehandling på jobområdet- indtil vi når et niveau, der svarer til de 52% af befolkningen, som de udgør.This class includes:- general school education in the first stage of the secondary level corresponding more or less to the period of compulsory school attendance- general school education in the second stage of the secondary level giving, in principle, access to higher education.
Notwithstanding the first subparagraph, the Commission is hereby authorized, in respect of the financial years 1989 to 1992, to fix the uniform standard amounts at a level corresponding to three-quarters of the uniform standard amounts established on the normal basis.' 3.
Uanset stk. 1 bemyndiges Kommissionen til for regnskabsaarene 1989 til 1992 at fastsaette de ensartede faste beloeb paa et niveau, der svarer til tre fjerdedele af de paa et normalt grundlag fastsatte ensartede faste beloeb." 3.The Directive covers a very wide range of qualifications;it therefore had to be divided into two new levels:- a level corresponding to a short post-secondary course;- a level corresponding to a secondary course. 7.
Direktivet tager sigte på en lang række kvalifikationer;det har således været nødvendigt at sondre mellem:- et niveau svarende til et kortere postsekundært uddannelsesforløb;- et niveau svarende til et uddannelsesforløb på sekundærtrinnet. 7.Poor air quality at many schools According to Dr Petersen,the experimental schools were selected because they had an indoor air quality level corresponding to the normal standard in Denmark, and this is one of the reasons he is concerned about the results.
Dårlig luftkvalitet på mange skoler IfølgeSteffen Petersen blev forsøgsskolerne udvalgt fordi, de havde et indeklimaniveau, der svarer til den normale standard i Danmark, og blandt andet derfor ser han med bekymring på resultaterne.Member States shall adopt such laws, regulations or administrative provisions as may be appropriate in order to maintain at all times, subject to the provisionsof Articles 2 and 7, their stocks of petroleum products at a level corresponding, for each of the categories of petroleum products listed in Article 3, to at least 65 days' average daily internal consumption in the preceding calendar year.
Medlemsstaterne fastsaetter administrativt eller ved lov bestemmelser,der er egnede til stadig at holde lagrene af mineralolieprodukter paa et niveau, der for hver kategori af mineralolieprodukter, som omhandles i artikel 3, svarer til de nationale forbrug i mindst 65 dage, beregnet efter det gennemsnitlige daglige forbrug i det foregaaende kalenderaar.The level corresponded to about 10 ng E2/liter.
Her svarede niveauet til ca.10 ng E2/liter.The Prospector's Gem level corresponds to the resource tile level that can be shielded.
Udgraverædelstenens niveau svarer til det ressourcefelts Each level corresponds to a stop on the map.
Hvert niveau svarer til ét stop på kortet.This level corresponds to 19.65% of the administrative expenditure under Chapter V. In this regard, however, Parliament is not renouncing its traditional 20% share.
Dette niveau svarer til 19,65% af forvaltningsudgifterne under afsnit V. I denne forbindelse giver Parlamentet imidlertid ikke afkald på sin traditionelle andel på 20.All the groups form a 5 level pyramid where each level corresponds to the respective class with Elite on top, followed by Master, Pro, Amateur and Rookie.
Alle grupperne udgør en pyramide på 5 
