What is the translation of " LEVEL CORRESPONDING " in Russian?

• уровня соответствующего
• величины соответствующей
• уровне ватерлинии
• уровне соответствующем

Examples of using Level corresponding in English and their translations into Russian

The middle section of the pyramid represents the intermediate or regional level corresponding to the six health-care regions.
Середина пирамиды- средний, или областной уровень, соответствующий шести медико-санитарным областям.

A level corresponding to 12 hours of usage of the vehicle or machine under average conditions of operation.
Уровня, соответствующего 12 часам работы транспортного средства или иного механизма при обычных условиях эксплуатации.

The decrease of final energy consumption has not reached the level corresponding to the drop in economy productivity.
На данный момент конечные Окончательные показатели снижения энергопотребления не достигли уровня, соответствующего спаду экономической эффективности.

Below the level corresponding to the driving distance possible with the fuel reserve level specified by the manufacturer.
Опускается ниже уровня, соответствующего расстоянию, которое можно проехать с запасом топлива, указанным изготовителем.

In a normally functioning work setting, the majority of staff should be rated at the level corresponding to"satisfactory.
В условиях нормального функционирования деятельность большинства сотрудников должна оцениваться на уровне, соответствующем оценке" удовлетворительно.

Maintaining the microbiologi cal contamination of circulating water at a level corresponding to regulations and preventing the formation of biological films and biological sediments.
Поддержание микробиологической зараженности оборотной воды на уровне, соответствующем нормативам, исключающем образование биопленок и биологических отложений.

Insert the following text after"0.59 m":"inboard from the vessel's side at right angles to the centreline at the level corresponding to the maximum draught.
После", 59 м" включить следующий текст:" внутрь от борта судна под прямым углом к диаметральной плоскости на уровне ватерлинии при максимальной осадке.

Movable handles easily move across the entire plane and are fixed at a level corresponding to the growth of the practitioner, which makes it universal for adults and children.
Подвижные рукоятки легко перемещаются по всей плоскости и фиксируются на уровне, соответствующем росту занимающегося, что делает его универсальным для взрослых и детей.

Replace"0.79 m, or when applicable, the distance allowed by section 9.3.4, reduced by 0.01 m" by"0.79 m inboard from the vessel's side at right angles to the centreline at the level corresponding to the maximum draught.
Заменить", 79 м или, когда применимо, расстояние, допустимое согласно разделу 9. 3. 4, уменьшенное на, 01 м" на", 79 м внутрь от борта судна под прямым углом к диаметральной плоскости на уровне ватерлинии при максимальной осадке.

D By reducing the oxygen content in the cargo tank to the level corresponding to the filler's instructions by flushing with nitrogen.
Со снижения содержания кислорода в грузовом танке до 16% посредством продувки с помощью азота до уровня, соответствующего указаниям ответственного за наполнение.

In scenario J9, emission reduction requirements of the revised G5/2 scenario were reduced for countries or pollutants exceeding the imposed limit on marginal costs to the level corresponding to the cost limit.
В сценарии J9 требования по сокращению выбросов в пересмотренном сценарии G5/ 2 были снижены для стран или загрязнителей, превышающих установленный уровень для предельных расходов, до уровня, соответствующего предельной величине расходов.

Currently, member States are required to establish and maintain minimum stocks of oil at a level corresponding to at least 90 days average daily internal consumption in the preceding calendar year.
В настоящее время от государств- членов требуется создавать и поддерживать минимальные запасы нефти на уровне, соответствующем по крайней мере 90 дням среднего ежедневного внутреннего потребления в предыдущий календарный год.

The above approval mark affixed to an engine shows that the engine type concerned has been approved in the Netherlands(E4) pursuant to Regulations Nos. 96(according to the level corresponding to power band F) and 120.
Приведенный выше знак официального утверждения, проставленный на двигателе, указывает, что данный тип двигателя официально утвержден в Нидерландах( Е4) на основании Правил№ 96( с учетом уровня, соответствующего диапазону мощности F) и Правил№ 120.

Rail infrastructure charges should be set at a level corresponding to the actual costs caused by rail traffic and should not be used for cross subsidies between freight and passengers.
Сборы за пользование железнодорожной инфраструктурой следует установить на уровне, соответствующем фактическим издержкам в ходе железнодорожных перевозок, и не следует использовать для внутриотраслевого субсидирования и поддержки убыточных пассажирских перевозок за счет прибыльных грузовых перевозок.

Table 5 shows the payments that would have been necessary in order to allow LDCs to maintain their imports of crude oil at a level corresponding to the average of the preceding five years.
В таблице 5 показаны выплаты, которые потребовалось бы произвести для обеспечения того, чтобы НРС могли поддерживать свой импорт сырой нефти на уровне, соответствующем среднему показателю за предыдущие пять лет.

Old para. 47 The test shall be continued for 12 hours after the difference between the mean inside temperature and the mean outside temperature of the body has reached the level corresponding to the conditions prescribed for the class to which the equipment is presumed to belong. In the case of new equipment, the above temperature difference must be increased by 35 per cent.
Прежний пункт 47 Испытание продолжается в течение 12 часов после того, как разница между средней внутренней температурой и средней наружной температурой кузова достигла величины, соответствующей условиям, предписанным для транспортных средств данного класса. В случае новых транспортных средств вышеуказанная разница между температурами должна быть увеличена на 35.

Transverse extent, Replace"0.79 m, or when applicable, the distance allowed by section 9.3.4, reduced by 0.01 m" by"0.79 m inboard from the vessel's side at right angles to the centreline at the level corresponding to the maximum draught.
Строка" в поперечном направлении" Заменить", 79 м или, когда применимо, расстояние, допустимое согласно разделу 9. 3. 4, уменьшенное на, 01 м" на", 79 м внутрь от борта судна под прямым углом к диаметральной плоскости на уровне ватерлинии при максимальной осадке.

A common approach to defining a global poverty line relevant for cross-country comparisons is to set the poverty line at a level corresponding to the cost of a bundle of goods deemed to assure basic consumption needs are met in the lowest-income countries.
Общий подход к определению черты глобальной бедности, приемлемой для сравнений по странам, заключается в установлении черты бедности на уровне, соответствующем стоимости группы тех товаров, которые обеспечивают удовлетворение основных потребностей в потреблении в странах с наименьшим уровнем доходов.

The structural underemployment of women inherited from centrally planned economic systems has been perpetuated in unemployment among women with higher and specialized education and lack of opportunity to re-enter the labour force at a level corresponding to their education and experience.
Имеющая структурный характер неполная занятость женщин, унаследованная от экономических систем с централизованно планируемой экономикой, проявляется в виде безработицы среди женщин со средним и специализированным образованием и в виде отсутствия возможностей для повторного вступления на рынок рабочей силы на уровне, соответствующем их образованию и опыту.

The test shall be continued for 12 hours after the difference between the mean inside temperature and the mean outside temperature of the body has reached the level corresponding to the conditions prescribed for the class to which the equipment is presumed to belong, increased by 35 per cent in the case of new equipment.
Испытание продолжается в течение 12 часов после того, как разница между средней внутренней температурой кузова и средней наружной температурой достигла величины, соответствующей условиям, установленным для данного класса транспортных средств, причем эта величина повышается на 35% для новых транспортных средств.

At an election to election of bodies of local self-government, other public associations are also electoral associations, if their statute provides for participation at in elections and if such public association is established in the form of a public organization or a public movement and is registered in accordance with the law at a level corresponding to the level of the election or at a higher level..
При проведении выборов в органы местного самоуправления избирательным объединением является также иное общественное объединение, устав которого предусматривает участие в выборах и которое создано в форме общественной организации либо общественного движения и зарегистрировано в соответствии с законом на уровне, соответствующем уровню выборов, или на более высоком уровне.

Depending on the configuration MS CONTUS units ensure the required quality of effluent up to the level corresponding to the maximum permissible concentrations for fishery water bodies.
Установки модульной системы« КОНТУС» в зависимости от комплектации обес печивают требуемое качество очищенных сточных вод, вплоть до уровня, соответствующего предельно допустимым концентрациям для рыбохозяйственных водоемов.

The received results showed that the use of probiotic agents in the prevention of mastitis program allows you to maintain a normal state of health of the udder, as evidenced by the reduction of hyperkeratosis nipples of the breast to the level corresponding prosperous on hyperkeratosis and mastitis herd.
Полученные результаты показали, что использование пробиотических средств в программе профилактики маститапозволяет поддерживать нормальное состояние здоровья вымени, о чемсвидетельствует снижение уровня гиперкератоза сосков молочной железы до уровня, соответствующего благополучному по проблемам гиперкератоза и мастита стаду.

In the second stage, the difference between the mean inside temperature of the body and the mean outside temperature of the body has reached the level corresponding to the conditions prescribed for the class to which the equipment is presumed to belong.
На втором этапе- разница между средней внутренней температурой кузова и средней наружной температурой достигла величины, соответствующей условиям, установленным для данного класса транспортных средств.

In the case of vehicles fitted with hydraulic braking systems, the requirements of paragraph 4.1.1. above are considered to be satisfied if, in an emergency manoeuvre, the deceleration of the vehicle or the pressure at the least favourable brake cylinder, reaches a level corresponding to the prescribed performance within 0.6 seconds.
Считается, что транспортные средства, оборудованные тормозными системами с гидравлическим приводом, отвечают предписаниям пункта 4. 1. 1, выше, если при аварийном торможении замедление транспортного средства или давление в цилиндре, находящемся в наиболее неблагоприятных условиях, достигает величины, соответствующей предписанной эффективности, в течение, 6 секунды.

However, the Board once again urged Governments concerned to restrict global production of opiate raw materials to a level corresponding to actual needs in opiates and to refrain from any proliferation of production.
Вместе с тем Комитет вновь настоятельно призвал соответствующие правительства добиваться снижения общемирового объема производства опиума- сырца до уровня, соответствующего фактическим потребностям в опиатах, и воздерживаться от какого-либо наращивания производства.

The main components of the provision of national security consist of the maintenance of legal and institutional mechanisms, and likewise of the resources of the state and society, at a level corresponding to the national interests of the Russian Federation.
Основное содержание обеспечения национальной безопасности состоит в поддержании правовых и институциональных механизмов, а также ресурсных возможностей государства и общества на уровне, отвечающем национальным интересам Российской Федерации.

The test shall be continued for 12 hours after the difference between the mean inside- 22- temperature and the mean outside temperature of the body has reached the level corresponding to the conditions prescribed for the class to which the equipment is presumed to belong.
Испытание продолжается в течение 12 часов после того, как разница между средней внутренней температурой кузова и средней наружной температурой достигла величины, соответствующей условиям, установленным для данного класса транспортных средств.

The above approval mark affixed to an engine shows that the engine type concerned has been approved in the Netherlands(E4) pursuant to Regulation No. 96(according to the level corresponding to power band F) and under approval number 011857.
Приведенный выше знак официального утверждения, проставленный на двигателе, указывает, что данный тип двигателя официально утвержден в Нидерландах( Е4) на основании Правил№ 96( с учетом уровня, соответствующего диапазону мощности F) под номером официального утверждения 011857.

The International Narcotics Control Board(INCB) is confident that Governments will restrict global production of opiate raw materials during 1994 to a level corresponding to actual needs in opiates and will refrain from any proliferation of production.
Международный комитет по контролю над наркотиками( МККН) выражает уверенность в том, что в 1994 году правительства ограничат объем мирового производства опиатного сырья до уровня, соответствующего фактическим потребностям в опиатах, и будут воздерживаться от какого-либо расширения их производства.