What is the translation of " LIABILITY IN CASE OF " in Danish?

• ansvar i tilfælde af
• erstatningsansvar i tilfælde af

Examples of using Liability in case of in English and their translations into Danish

Air carrier liability in case of accidents: Amend ed proposal: OJ C 29.
Luftfartsselskabernes ansvar i tilfælde af ulykker: ændret forslag: EFT c.

Mr President, ladies and gentlemen, the text before the House today on air carrier liability in case of accidents represents a very interesting step forward.
Hr. formand, kære kolleger, den tekst, vi har fået forelagt i dag, om luftfartsselskabers erstatningsansvar i tilfælde af ulykker er et meget interessant fremskridt.

Liability in case of personal data loss is shared between data owner and data processor from May 25, 2018.
Ansvaret i tilfælde af tab af persondata er delt mellem dataejer og databehandler fra d. 25. maj 2018.

Neither does it waive any liability in case of theft of the vehicle.
Det frafalder heller ikke noget ansvar i tilfælde af tyveri af køretøjet.

The next item is the report(A4-0228/96) by Mr Sánchez García, on behalf of the Committee on Transport and Tourism, on the proposal for a Council Regulation(COM(95) 0724- C4-0209/96-95/0359(SYN)) on air carrier liability in case of accidents.
Næste punkt på dagsordenen er betænkning(A4-0228/96) af Sánchez García for Udvalget om Transport og Turisme om forslag til Rådets forordning om luftfartsselskabers erstatningsansvar i tilfælde af ulykker KOM(95)0724- C4-0209/96-95/0359SYN.

Amendment No 17 seeks to impose proportional liability in case of damage caused by several parties.
Ændringsforslag 17 forsøger at indføre forholdsmæssigt ansvar i tilfælde af skade forvoldt af flere parter.

A system of unlimited liability in case of death or injury to passengers is appropriate in the context of a safe and modern air transport system.
En ordning med ubegrænset erstatningsansvar i tilfælde af passagernes død eller tilskadekomst er rimelig inden for et sikkert og moderne luftfartssystem.

Because professional service robotics is a relatively new area, the liability in case of accidents in a public area is not clear.
Da brug af professionelle servicerobotter er et forholdsvis nyt område, er en lang række spørgsmål om juridisk ansvar i tilfælde af ulykker i det offentlige rum endnu ikke afklaret.

Your sole remedy, and our and our suppliers' entire liability, in case of any breach of this limited warranty is that we will, at our option, refund the price you paid for the license, replace the defective medium that contains the Software, re-perform the Service, or provide an alternative remedy as required by local consumer law in your jurisdiction.
Dit eneste retsmiddel og vores leverandà ̧rers eneste ansvar i tilfælde af tilsidesættelse af denne begrænsede garanti er, at vi efter vores valg vil refundere det belà ̧b, du har betalt for licensen, udskifte det defekte medie, der indeholder Softwaren, levere Tjenesten igen, eller sà ̧rge for en alternativ là ̧sning, som kræves af den lokale forbrugerlovgivning i din jurisdiktion.

Donnay(UPE).-(FR) Mr President, ladies and gentle men, the text before the House today on air carrier liability in case of accidents represents a very interesting step forward.
Donnay(UPE).-(FR) Hr. formand, kære kolleger, den tekst, vi har fået forelagt i dag, om luftfartsselskabers erstatningsansvar i tilfælde af ulykker er et meget interessant fremskridt.

The company POPFAX admits no liability in case of damage to or loss of the fax archive or email messages.
POPFAX selskabet vedkender sig ikke ansvar i tilfælde af en skade el. tab af fax arkiver el. e-mail beskeder.

When Costas asked, his local consumer association told him that terms which inappropriately limit the trader's liability in case of inadequate contractual performance are most probably unfair.
Costas forhørte sig hos sin lokale forbrugerorganisation, og de fortalte ham, at vilkår, der på uhensigtsmæssig vis begrænser den erhvervsdrivendes ansvar i tilfælde af mangelfuld opfyldelse af aftaleforpligtelserne, sandsynligvis må anses for urimelige.

An air carrier shall be insured to cover liability in case of accidents, in particular in respect of passengers, luggage, cargo, mail and third parties.
Luftfartsselskaber skal have tegnet en forsikring til daekning af erstatningsansvar i forbindelse med uheld, specielt med hensyn til passagerer, bagage, fragt, post og tredjemand.

Air transport: the Council agrees the proposal for a Directive on access to the groundhandling market at Community airports(-> point 1.3.119) and the Commission adopts a proposal for a Council Regulation on air carrier liability in case of air accidents(-> point 1.3.120).
D Lufttransport: politisk enighed i Rådet om et forslag til direktiv om adgang til markedet for ground handling services i Fællesskabets lufthavne(-* punkt 1.3.119) og Kommissionens vedtagelse af et forslag til Rådets forordning om luftfartsselskabers erstatningsansvar i tilfælde af flyulykker -► punkt 1.3.120.

Proposal for a Council regulation(EC) on air-carrier liability in case of accidents(CES 697/96) Rapporteur: Robert J. Moreland.
Kommissionens forslag til Rådets forordning om luftfartsselskabers erstatningsansvar i tilfælde af ulykker(ØSU 697/96) Ordfører: Robert J. Moreland.

When Costas asked, his local consumer association told him that terms which inappropriately limit the trader's liability in case of inadequate contractual performance are most probably unfair. Costas decided to take the tour operator to court to enforce his rights.
Costas forhørte sig hos sin lokale forbrugerorganisation, og de fortalte ham, at vilkår, der på uhensigtsmæssig vis begrænser den erhvervsdrivendes ansvar i tilfælde af mangelfuld opfyldelse af aftaleforpligtelserne, sandsynligvis må anses for urimelige.

The principals that sign such a memorandum and fulfil all criteria and responsibilities would then be free from liability in cases of fraud where there is no negligence on the part of the principal.
De hovedforpligtede, som undertegner en sådan gensidig aftale og opfylder alle kriterier og forpligtelser, ville dermed i tilfælde af svig være frigjort fra økonomisk ansvar, når de ikke har begået forsømmelser.

Nor do we find any progress on the nonetheless crucial question of genetically modified organisms, the coexistence of conventional crops alongside organic crops, or the issue of liability in cases of contamination.
Vi har heller ikke konstateret fremskridt angående det ellers meget vigtige spørgsmål om genetisk modificerede organismer, sameksistensen med konventionelle og økologiske afgrøder eller ansvaret i tilfælde af kontaminering.

These are public awareness, liability in the case of failure and, thirdly, the issue we have touched on, namely safety.
Det er borgernes bevidstgørelse, ansvar i tilfælde af funktionssvigt og for det tredje det spørgsmål, vi har berørt, nemlig sikkerheden.

Mr President, ladies and gentlemen, air carrier liability in the case of accidents in international carriage by air has hitherto been covered by the provisions of the Warsaw Convention and other supplementary instruments, which together make up the so-called'Warsaw system.
Hr. formand, ærede medlemmer, hr. kommissær, indtil nu har luftfartsselskabernes erstatningsansvar i tilfælde af ulykker på internationale rejser været reguleret af bestemmelserne i Warszawa-konventionen og andre supplerende instrumenter, som udgør det såkaldte»Warszawa-system«.

This is particularly true in the case of liability.
Det er navnlig spørgsmålet om erstatningsansvar.

We are now dealing with manufacturer' s liability in the case of end-of-life vehicles.
Men nu får producenterne ansvaret for bilvragene.