Examples of using Life revolves in English and their translations into Danish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Because my life revolves around you.
For mit liv drejer sig om dig.Life revolves around the beach in Costa Cálida.
Det er ved stranden, at livet udspiller sig i Costa Cálida.You realize how much of your life revolves around food?
Er du klar over, hvor meget af dit liv handler om mad?His life revolves around computers and the Internet.
Han liv handler om computere og internettet.Most guys that come from money are womanizers whose life revolves around their car.
De fleste rige mænd er skørtejægere, hvis liv drejer sig om deres bil.His entire life revolves around his family.
Hele hans liv handler om hans familie.This may come as a shock, but not everything in my life revolves around you.
An8}men ikke alt i mit liv, drejer sig om dig.{\an8}Det kommer måske som et chok.His whole life revolves around Superman and cereal!
Hele hans liv drejer sig om Superman og cornflakes!As long as we're going down this road I can't believe that my life revolves around a man.
Så længe vi tager denne vej. Jeg kan ikke tro, at mit liv, drejer sig om en mand.My whole life revolves around Schubert at the moment.
Hele mit liv drejer omkring Schubert i øjeblikket.I do know that I don't wanna end up like my father… whose whole life revolves around work.
Men jeg ved at jeg ikke vil ende ligesom min far… Hvis hele liv handler om arbejde.You realize your life revolves around armed conflict?
Er du klar over, at dit liv handler om bevæbnet konflikt?You know, I have known you for a while now, Lisa. Before tonight,I mean. And far as I can tell, your life revolves around yourjob.
My life revolves around work, my kid, and young wife.
Mit liv drejer sig om mit arbejde, mit barn, min unge kone….Bridge to Terabithia is the story of Jess,a boy whose life revolves around doing chores on the farm and becoming the fastest runner at school.
Broen til Terabithia er historien om Jess,en dreng, hvis liv drejer sig om at lave pligter på gården og bliver den hurtigste løber i skolen.Your life revolves around the TT because its such an immense, passionate thing whether you're on the track or off the track.
Livet kører rundt om TT, fordi det er så stort og fyldt med lidenskab enten du er på banen eller ikke.But not everything in my life revolves around you. This may come as a shock.
An8}men ikke alt i mit liv, drejer sig om dig.{\an8}Det kommer måske som et chok.Are womanizers whose life revolves around their car. I mean, most guys that come from money.
De fleste rige mænd er skørtejægere, hvis liv drejer sig om deres bil.When you are 15 years old, your life revolves around a WhatsApp with double click without answering.
An average South Korean child's life revolves around education as pressure to succeed academically is deeply ingrained in South Korean children from an early age.
Et gennemsnitligt sydkoreansk barns liv drejer sig om uddannelse, da pres for at lykkes akademisk er dybt indprentet i sydkoreanske børn fra en tidlig alder.Their entire lives revolve around their penises.
Hele deres liv drejer sig om deres peniser.His whole life revolved around his grandmother.
Hele hans liv har drejet sig om hans bedstemor.His life revolved only around his job.
Hans liv drejede sig om hans job.So we would like a space that's just for us. Our whole lives revolve around our children.
Hele vores liv drejer sig om vores børn, så vi vil have et rum kun for os.The first 50 years of Bowditch's life revolved around Salem, Massachusetts, a compact seafaring town along the picturesque north shore, 16 miles north of Boston.
De første 50 år af Bowditch liv drejet sig om Salem, Massachusetts, en kompakt søfarende by langs den maleriske nordøstlige kyst, 16 miles nord for Boston.I used to think that his entire life revolved around football… but now I just think that he lives… upon that stupid Headless Horseman costume.
Jeg troede hele hans liv omhandlede fodbold… men nu tror jeg han lever… for det latterlige hovedløse rytter kostume.Gian-Carlo Rota writes: From the time he moved from Cornellto Princeton in 1950,[Feller's] whole life revolved around a feeling of inferiority.
Gian-Carlo Rota skriver:Fra den tid, han flyttede fra Cornell til Princeton i 1950,[FELLER's] hele liv drejet sig om en følelse af mindreværd.This hobby increasingly developed into a full-time activity around which the rest of life revolved.
Gang på gang udvikler hobbyen sig til en fuldtidsbeskæftigelse, som resten af livet kredser om.From the time he moved from Cornell to Princeton in 1950,[Feller's] whole life revolved around a feeling of inferiority.
Fra den tid, han flyttede fra Cornell til Princeton i 1950,[FELLER's] hele liv drejet sig om en følelse af mindreværd.With all her life revolving around that dog of hers.
Hele hendes liv drejer sig om hendes hund.
