Examples of using Light of the situation in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
They have changed your schedule in light of the situation.
De har i lyset af situationen ændret dit program.In light of the situation in the country, this is really quite incredible!
Det er egentlig utroligt i betragtning af situationen Purpose: to introduce flexibility in the appli cation of the suspension of the issue of licences, in the light of the situation on the Community market.
Formål: at lempe ordningen med suspension af importli censudstedelsen under hensyntagen til situatio nen på EF-markedet.In the light of the situation the world is in, however, this statement is a long way from reality.
I lyset af den situation, verden er i, er denne Secondly the Parliament asked the Commission to submit to the Council a formal proposal for accession in the light of the situation as it developed.
For den andet anmodede Parlamentet Kommissionen om I don't want to make light of the situation, but for my own knowledge, sir, and if you don't feel comfortable saying, please feel free to decline, but do you know who will be replacing you?
Jeg vil ikke lade hånt om situationen, men så vidt jeg ved og hvis du helst ikke vil svare, så lad endelig være men hvem skal erstatte dig?We naturally support that objective andbelieve it crucial to give it priority in the light of the situation we have today as a result, in particular, of the Erika disaster.
Vi kan kun være enige i dette formål, ogIn an attempt to make light of the situation, Abu Sufyan began by saying,"Muhammad, I was absent at the time of the truce at Hudaybiyah, let us strengthen the treaty and increase its duration.
I et forsøg på at gøre lyset af situationen, Abu Sufyan indledte med at sige,"Muhammed, jeg var fraværende på tidspunktet for den våbenhvilepå Hudaybiyah Lad os styrke traktat og øge dens varighed.Den italienske regerings seneste bestemmelser er i overensstemmelse med det europæiske direktiv,det respekterer direktivets ånd og styrker visse aspekter, der i lyset af situationen i Italien anses for at være vigtige.However, the cuts were necessary in the light of the situation regarding fish stocks, particularly with regard to cod and hake, and which also affected a number of other species.
Nedskæringerne var imidlertid nødvendige på baggrund af situationen for fiskebestanden- særligt torsk og europæisk kulmule, men også flere andre arter.On the other hand, when we talk about the current Treaty, we are told that a wider debate about the Treaty is inconceivable and futile in the light of the situation in the Member States and, in particular in the United Kingdom and the Czech Republic.
På den anden side hører vi, at en videre debat om traktaten er utænkelig og nytteløs i lyset af situationen i medlemsstaterne og specielt i Det Forenede Kongerige og Den Tjekkiske Republik.This report shall, in the light of the situation existing in each Member State and of the technical developments that have taken place, deal particularly with the question of the time limit set in Article 6 1.
Denne rapport skal på baggrund af situationen i hver enkelt medlemsstat og den tekniske udvikling navnlig vedrøre spørgsmålet om den frist, der er omhandlet i artikel 6, stk. 1.RO At the present juncture, which also coincides with the moment when the United Nations is preparing to announce the extension of MONUC's mandate,I think we need to reflect on the international community's actions in light of the situation on the ground in the RDC, which is, unfortunately, continuing to deteriorate.
RO Hr. formand! Ved denne skillevej, som også falder sammen med, at FN gør klar til at annoncere forlængelsen In the light of the situation in Belarus, the Council decided on 15 September(-> point 944) not to conclude the partnership and coopera tion agreement(') or the interim agreement on trade and traderelated matters with that country(2).
I betragtning af situationen i Belarus besluttede Rådet den 15. september(-+nr. 944), at det hverken ville indgå aftalen om partnerskab og samarbejde(l) eller interimsaftalen om handel og handelsanliggender() med landet.With the overarching theme“responsibility for our fellow man and the world” and in light of the situation in Syria and the increasing number of those seeking refuge, we have chosen to give a number of activities this focus.
Med det overordnede tema“Ansvar for medmennesket og verden….” og i lyset af situationen i og omkring Syrien, og det dertilhørende stigende antal In light of the situation, the Commission is reviewing the results of the consultation with the interested parties and with the Member States in order to determine the content of a new legislative proposal on this matter.
Situationen taget i betragtning gennemgår Kommissionen resultaterne af samrådet med de interesserede parter og med medlemsstaterne for at fastlægge indholdet i et nyt forslag til retsakt på dette område.It has settled and resolved the issue of fishing zones with great courage,it has endorsed arbitration with Slovenia, and it has above all sent a signal of great significance to the entire region by appointing a Serbian Deputy Prime Minister to the Sanader government, and this in the light of the situation Mr Swoboda has rightly described in Vukovar, for example.
Landet har løst problemet med fiskerizonerne med stort mod,det har støttet en forligsprocedure med Slovenien, og det har frem for alt sendt et meget betydningsfuldt signal til hele regionen ved at udpege en serbisk vicepremierminister i Sanaderregeringen, og det i lyset af den situation, som hr. Swoboda har beskrevet så rigtigt i f. eks. Vukovar.In the light of the situation on the olive-oil market, the Council decided to continue the transfer of the consumption subsidy to production aid, which thus increased by ECU 50/tonne;the intervention price was consequently reduced by the same amount.
På baggrund af situationen på markedet for olivenolie besluttede Rådet at fortsætte omlægningen Whereas the communication to the SOEC of prices and conditions of sale to consumers and price systems in operation as well as the breakdown of consumers by consumption category should inform the Commission sufficiently for it to decide, as necessary,on apropriate action or proposals in the light of the situation of the internal energy market;
Indsendelse Maksimumsbeløbet for støtten fastsættes under hensyntagen til situationen og den forventede udvikling på olivenoliemarkedet samt under This emphasis is understandable in the light of the economic situation.
Formidlerne udvælges også på baggrund af den særlige situation i medlemsstaterne eller In light of this situation, the substrate for laminate.
I lyset af denne situation, det substrat for laminat.
