What is the translation of " LIGHT OF THE SITUATION " in Polish?

• świetle sytuacji

Examples of using Light of the situation in English and their translations into Polish

We should call him Adam. Well, I was thinking, in light of the situation.
Może powinniśmy nazwać go Adam. W świetle obecnej sytuacji.

Well, I was thinking, in light of the situation… we should call him Adam.
Tak sobie myślę, że w tej sytuacji… powinniśmy dać mu na imię Adam.

In light of the situation described in Section 2, any policy initiative relating to Directive 89/105/EEC should specifically aim at.
W świetle sytuacji opisanej w sekcji 2 każda inicjatywa polityczna odnosząca się do dyrektywy 89/105/EWG powinna mieć na celu w szczególności.

More realistic wording in the light of the situation.
Bardziej realistyczne sformułowanie z uwagi na obecną sytuację.

In an attempt to make light of the situation, Abu Sufyan began by saying,"Muhammad, I was absent at the time of the truce at Hudaybiyah, let us strengthen the treaty and increase its duration.
W celu uczynienia świetle sytuacji, Abu Sufyan rozpoczął słowami:"Mahomet, byłem nieobecny w czasie rozejmuw Hudaybiyah, daj nam wzmocnić traktat i zwiększyć czas jego trwania.

At the end of that period, the Council will review the restrictive measures in light of the situation in the country.
Pod koniec tego okresu Rada dokona przeglądu środków ograniczających w kontekście sytuacji w tym kraju.

Those measures are also adequate in light of the situation of unemployed people on the labour markets, the needs of job seekers(“firm intentions”) and the(technological) evolutions on the job vacancy and recruitment markets.
Środki te są odpowiednie również w świetle sytuacji osób bezrobotnych na rynkach pracy, potrzeb osób poszukujących pracy(„zdecydowany zamiar”) oraz zmian(technologicznych) na rynkach ofert zatrudnienia i rekrutacji.

Distillers may terminate storage of alcohol as of 1 June provided the Commission so authorises in the light of the situation in the sector.
Gorzelnicy mogą zakończyć składowanie alkoholu dnia 1 czerwca pod warunkiem, że Komisja wyda takie zezwolenie w świetle istniejącej w sektorze sytuacji.

This report shall, in the light of the situation existing in each Member State and of the technical developments that have taken place, deal particularly with the question of the time limit set in Article 6 1.
Sprawozdanie dotyczyć będzie w szczególności kwestii terminu wyznaczonego w art. 6 ust. 1 w świetle sytuacji w poszczególnych Państwach Członkowskich oraz zaistniałych zmian technologicznych.

Remaining Member States should carefully consider whether the continuation of labour restrictions is needed, in the light of the situation of their labour market.
Pozostałe państwa członkowskie powinny starannie rozważyć, czy w świetle sytuacji na ich rynkach pracy konieczne jest utrzymanie ograniczeń swobody zatrudnienia.

In light of the situation regarding the Constitutional Tribunal, the First Vice-President wrote to the Polish Government on 23 December 2015 to request further information about the state of play.
W związku z sytuacją dotyczącą Trybunału Konstytucyjnego w dniu 23 grudnia 2015 r. pierwszy wiceprzewodniczący wystosował pismo do polskich władz z prośbą o dalsze informacje na temat bieżącego rozwoju sytuacji..

The Commission recommends considering carefully whether the continuation of restrictions is needed, in the light of the situation of their labour market and of the evidence of the report.
Komisja zaleca państwom członkowskim staranne rozważenie zasadności podtrzymywania ograniczeń w świetle sytuacji na ich rynkach pracy i ustaleń przedstawionych w sprawozdaniu.

In light of the situation, the Commission is reviewing the results of the consultation with the interested parties and with the Member States in order to determine the content of a new legislative proposal on this matter.
W świetle obecnej sytuacji Komisja analizuje wyniki konsultacji z zainteresowanymi stronami i z państwami członkowskimi w celu określenia treści nowego wniosku legislacyjnego w tej materii.

Slovenia should be added to the list of third countries from which imports are authorised by Decision 2002/613/EC, following Commission missions and in the light of the situation achieved with regard to animal health in this country.
Powinno się dodać Słowenię do wykazu państw trzecich, z których przywóz jest dopuszczony decyzją 2002/613/WE, w następstwie misji Komisji i w świetle sytuacji osiągniętej w odniesieniu do zdrowia zwierząt w tym kraju.

The set of measures is deemed appropriate in light of the situation of unemployed people on the labour markets, the needs addressed by job seekers(“firm intentions”) and the(technological) evolutions on the vacancy and recruitment markets.
Ten zbiór środków uznaje się za odpowiedni w świetle sytuacji osób bezrobotnych na rynkach pracy, potrzeb osób poszukujących pracy(„zdecydowany zamiar”) oraz zmian(technologicznych) na rynkach ofert zatrudnienia i rekrutacji.

Cyprus should be added to the list of third countries from which imports are authorised by Decision 93/160/EEC, following Commission missions and in the light of the situation achieved with regard to animal health in this country.
Cypr powinien zostać dołączony do wykazu państw trzecich, z których przywóz jest dozwolony na podstawie decyzji 93/160/EWG, po mającej miejsce misji Komisji oraz w świetle sytuacji osiągniętej w odniesieniu do zdrowia zwierząt w tym państwie.

Following a Commission veterinary inspection mission in Belgium and in the light of the situation concerning animal health in this country, the system of surveillance networks for bovine holdings implemented in Belgium has been audited by Commission experts as fully operational, and it is proposed that it should therefore be formally approved.
Stosując się do misji przeprowadzonej przez Komisję inspekcji weterynaryjnej w Belgii oraz w świetle sytuacji dotyczącej zdrowia zwierząt w tym kraju, system kontroli gospodarstw rolnych hodujących bydło wprowadzony w Belgii został sprawdzony i uznany przez biegłych Komisji za w pełni funkcjonujący, proponuje się zatem jego formalne zatwierdzenie.

On the other hand, when we talk about the current Treaty, we are told that a wider debate about the Treaty is inconceivable and futile in the light of the situation in the Member States and, in particular in the United Kingdom and the Czech Republic.
Z drugiej strony, gdy mówimy o obecnie obowiązującym Traktacie, wmawia nam się, że szersza debata o nim jest nie do pomyślenia i byłaby bezsensowna w związku z sytuacją w państwach członkowskich, a w szczególności w Wielkiej Brytanii i Republice Czeskiej.

In the light of the situation in certain regions of the Community and the budgetary situation, the Member States concerned should be authorised to make, from 16 October 2003 onwards and subject to a limit of 50%, advance area payments for arable crops and advance payments for set-aside for the 2003/04 marketing year.
W świetle sytuacji w niektórych regionach Wspólnoty oraz sytuacji budżetowej, zainteresowane Państwa Członkowskie należy upoważnić do dokonywania, począwszy od dnia 16 października 2003 r. oraz z zastrzeżeniem ograniczenia do wysokości 50%, zaliczek na poczet płatności obszarowych w odniesieniu do roślin uprawnych oraz zaliczek na poczet dopłat do odłogowania w roku gospodarczym 2003/04.

In the case of countries which have research reactors but do not wish to develop nuclear generating capacity, cooperation will depend on the degree of urgency in the light of the situation as regards nuclear safety and security.
W przypadku państw, które posiadają na swoim terytorium reaktory badawcze, lecz nie chcą rozwijać możliwości produkcji energii jądrowej, współpraca będzie uzależniona od pilnego charakteru w świetle sytuacji w zakresie bezpieczeństwa jądrowego oraz ochrony materiałów i instalacji jądrowych.

The establishment and use of standard terms must be assessed in the appropriate economic context and in the light of the situation on the relevant market in order to determine whether the standard terms at issue are likely to give rise to restrictive effects on competition.
Ustanowienie i stosowanie standardowych warunków należy oceniać w odpowiednim kontekście gospodarczym i w świetle sytuacji panującej na rynku właściwym, aby stwierdzić, czy istnieje prawdopodobieństwo, że przedmiotowe standardowe warunki wywołają skutki ograniczające konkurencję.

Whereas the communication to the SOEC of prices and conditions of sale to consumers and price systems in operation as well as the breakdown of consumers by consumption category should inform the Commission sufficiently for it to decide, as necessary, on apropriate action or proposals in the light of the situation of the internal energy market;
Przekazywanie informacji Urzędowi Statystycznemu Wspólnot Europejskich na temat cen i warunków sprzedaży odbiorcom i stosowanych systemów cenowych, jak również na temat podziału odbiorców na kategorie według wielkości zużycia, powinno zapewnić Komisji wystarczające podstawy do podjęcia decyzji, jeśli to konieczne, w odniesieniu do odpowiednich działań lub propozycji w świetle sytuacji na wewnętrznym rynku energii;

In the light of this situation, the following recommendations in particular have been discussed.
W związku z przedstawioną sytuacją omówiono przede wszystkim następujące zalecenia.

How to use "light of the situation" in an English sentence

If I made light of the situation and offended you, then I am deeply sorry.

In light of the situation I found myself teaching our children even more about predators.

Could I make light of the situation and turn these spammers messages into Instagram sales?

Interestingly in light of the situation today, their target was HP, one of the Intels.

Louis would begin to have long needed conversations in light of the situation in Ferguson.

After he took the fall, he then makes light of the situation by falling again.

This is trouble when you make light of the situation of the likes of Emma.

An experienced MC will make light of the situation and carry on without awkward pauses.

They sensed when it was okay to make light of the situation and with whom.

How to use "świetle sytuacji" in a Polish sentence

Rozwiązanie stawiające na indywidualne ustalenia pracodawca-pracownik wydaje się być korzystne w świetle sytuacji na rynku pracy.

Zapewniam, że Bartomeu do spółki z Fernandezem i Valverde coś tam przygotowują, bo w świetle sytuacji opisanej wyżej, po prostu muszą.

Dla waszej informacji - nie pochwalam przekraczania prędkości przez kilkunasto tonowe składy ale obiektywnie oceniam zachowanie kierowcy w świetle sytuacji panującej na drodze.

PowerPoint Slideshow about ' Diagnoza i kierunki zmian funkcji HR w świetle sytuacji na rynku pracy' - elgin Prof.

Sprawę należy rozpatrywać w świetle sytuacji, gdy jedna ze stron uchyla się od podpisania umowy przyrzeczonej - w tym przypadku umowy sprzedaży nieruchomości.

w świetle sytuacji literatury w okresie jego debiutu i następnie w latach jego dalszego rozwoju artystycznego.

W świetle sytuacji majątkowej Wnioskodawcy, wartość ta nie będzie przewyższać wartości kapitału zakładowego Wnioskodawcy.

Oczekujemy stabilnego trendu wzrostowego i niestety, niejednokrotnie spotykamy się z klientami, którzy oczekują spektakularnych zwyżek w świetle sytuacji na rynku nieruchomości w Polsce w ostatnich latach.

Książka ta omawia fundamentalne kwestie polityczne i moralne w świetle sytuacji zaistniałej w końcu XX wieku.

Nie tyle w świetle sytuacji pracy, ale dyskredytowania tego medycznego zawodu przez pracodawców.