What is the translation of " LIGHT OF THE RESULTS " in Polish?

• świetle wyników
• świetle rezultatów

Examples of using Light of the results in English and their translations into Polish

Identify areas for potential improvement and amendments considered necessary in the light of the results obtained.
Określa obszary potencjalnej poprawy oraz zmian uważanych za niezbędne w świetle otrzymanych wyników.

This limit may be reviewed in the light of the results of any investigations carried out and of the monitoring programme;
Limit ten może być poddany przeglądowi w świetle wyników wszelkich badań oraz programu monitoringu.

Identify areas for potential improvement and amendments considered necessary in light of the results obtained and the costs involved.
Określa obszary potencjalnej poprawy i zmian uznanych za niezbędne w świetle uzyskanych wyników i poniesionych kosztów.

By comparison, and in the light of the results of the two-stage consultation process, option 2 emerges as the preferred option.
Dla porównania i w świetle wyników dwuetapowego procesu konsultacji, wariant 2 okazał się najkorzystniejszy.

In Leonardo da Vinci, the projects action has been reconceived in the light of the results of the interim evaluation.
W programie Leonardo da Vinci przeformułowano koncepcję działań w ramach poszczególnych projektów w świetle wyników okresowej oceny.

In the light of the results of these further checks, he must either exclude the entire batch from human consumption or inspect each carcase individually.
W świetle rezultatów dodatkowych kontroli, musi albo wyłączyć całą partię ze spożycia, albo zbadać każdy przypadek indywidualnie.

Developing students' interests in science in light of the results of the interdisciplinary competition[abstract]- 5/2014, 156-167.
Rozwijanie zainteresowań uczniów naukami przyrodniczymi w świetle wyników konkursu interdyscyplinarnego[abstrakt]- 5/2014, 156-167.

Quick adjustment and glare and night vision acuity and regular consumption of dark fruit in the light of the results of the reform.
Szybkie przestawianie i odblaski i noc ostrość widzenia i regularne spożywanie ciemnych owoców w świetle wyników reformy.

These concerns, also in light of the results of the workshop held on 4 June3, are the focus of in-depth discussion and analysis by SCAR4.
Również w świetle wyników warsztatów zorganizowanych 4 czerwca 2009 r.3, zagadnienia te są przedmiotem wnikliwej dyskusji i analizy ze strony komitetu SCAR4.

Where appropriate, Member States shall propose adaptation of the list in the light of the results of the surveillance referred to in Article 11.
W stosownych przypadkach Państwa Członkowskie proponują przyjęcie wykazu terenów w świetle wyników nadzoru, określonego w art. 11.

If necessary, in the light of the results achieved, the Commission will consider proposing additional legislation on specific issues.
Jeżeli będzie to konieczne w świetle uzyskanych wyników, Komisja rozważy przedstawienie dodatkowych wniosków ustawodawczych dotyczących konkretnych zagadnień.

The strategic framework shall be revised if exceptional events so require or in the light of the results of the assessment provided for in Article 12;
Ramy strategiczne należy poddać weryfikacji jeżeli wymagają tego wyjątkowe wydarzenia lub w świetle wyników oceny przewidzianej w art. 12;

In the light of the results of that analysis and the consultation of Member States, the Commission shall propose Community targets where appropriate.
W świetle wyników tej analizy oraz po konsultacji z Państwami Członkowskimi, w miarę potrzeb, Komisja przedstawia wniosek dotyczący celów wspólnotowych.

On the action to be taken by the competent authority in the light of the results obtained following the performance of official controls.
Działań, jakie powinien podjąć właściwy organ w związku z wynikami uzyskanymi na skutek przeprowadzenia kontroli urzędowych.

On the basis of the achievements of the abovementioned MEDIA II programme, its continuation should be ensured in the light of the results obtained.
Na podstawie osiągnięć wyżej wymienionego programu MEDIA II, w świetle otrzymanych wyników należy zapewnić jego kontynuację.

Possible subsequent measures will be considered in the light of the results of that assessment, and the scientific opinion delivered by the Member States.
W świetle wyników tej oceny rozważona zostanie możliwość zastosowania kolejnych środków, a Państwa Członkowskie przedstawią opinię naukową.

In light of the results of the demarches prescribed in Article 31, the Commission shall adopt, in accordance with the procedure established in Article 52, a list of non-cooperating states.
W świetle efektów działań przewidzianych w art. 31, Komisja przyjmuje wykaz państw niewspółpracujących zgodnie z procedurą wprowadzoną w art. 52.

In some cases, the original options were revised in the light of the results of an external study performed by contractor, Prognos AG.
W niektórych przypadkach pierwotne warianty zmieniono w świetle wyników uzyskanych podczas zewnętrznego badania przeprowadzonego przez wykonawcę, firmę Prognos AG.

In the light of the results of the consultation the Commission will examine to what extent any follow-up legislative action will apply to financial services.
W świetle ustaleń wypływających z konsultacji, Komisja zbada stopień, w jakim ewentualne działania w zakresie prawa ochrony konsumenta będą miały zastosowanie do usług finansowych.

However, the Commission also announced its intention to reconsider the need for legislative intervention in the light of the results of a comprehensive impact assessment.
Jednakże w świetle wyników kompleksowej oceny wpływu Komisja oznajmiła swój zamiar ponownego rozpatrzenia potrzeby interwencji prawnej.

In the light of the results of the Commission's in-depth review and this assessment, the Council has examined Italy's national reform programme for 2012 and Italy's stability programme.
W świetle wyników dokonanej przez Komisję szczegółowej analizy i powyższej oceny Rada zbadała krajowy program reform Włoch z 2012 r. oraz włoski program stabilności.

The Commission shall review this Regulation before 15 October 2000 in the light of the results of the monitoring programme for the presence of dioxins in this new additive.
Komisja dokona przeglądu niniejszego rozporządzenia do dnia 15 października 2000 r. w świetle wyników programu monitoringu obecności dioksyn w tym nowym dodatku.

In the light of the results of the Commission's in-depth review and this assessment, the Council has examined Denmark's 2012 national reform programme and Denmark's convergence programme.
W świetle wyników dokonanej przez Komisję szczegółowej analizy i powyższej oceny Rada zbadała krajowy program reform Danii z 2012 r. oraz duński program konwergencji.

To continually assess and monitor the integration of environmental aspects into European standardisation, in the light of the results obtained in the four areas mentioned above.
Dokonanie oceny i stała kontrola procesu uwzględniania aspektów ochrony środowiska w normach europejskich w świetle wyników uzyskiwanych w czterech wyżej wymienionych obszarach.

In the light of the results of the Commission's in-depth review and this assessment, the Council has examined Belgium's national reform programme for 2012 and Belgium's stability programme.
W świetle wyników dokonanej przez Komisję szczegółowej analizy i powyższej oceny Rada zbadała krajowy program reform Belgii z 2012 r. oraz program stabilności Belgii.

The Commission will review the need for formal notice-and-action procedures, in light of the results of, inter alia, the updated audio-visual media and copyright frameworks and ongoing self-regulatory and co-regulatory initiatives.
Komisja przeanalizuje potrzebę formalnych procedur zgłaszania i podejmowania działań, w świetle wyników, między innymi, stosowania uaktualnionych ram prawnych dotyczących mediów audiowizualnych i praw autorskich oraz będących w toku realizacji inicjatyw samoregulacji i współregulacji.

In the light of the results of this monitoring, where appropriate, the Commission may issue recommendations or present proposals regarding further measures to enhance security of supply.
W świetle wyników tego monitoringu Komisja może, gdzie to stosowne, przedłożyć zalecenia lub przedstawić propozycje dalszych środków dla wzmacniania bezpieczeństwa dostaw.

Conduct an environmental review of its activities, products and services in accordance with Annex VII addressing the issues contained in Annex VI and, in the light of the results of that review, implement an environmental management system covering all the requirements referred to in Annex I, in particular the compliance with the relevant environmental legislation.
Prowadzić przegląd środowiskowy swojej działalności, produktów i usług, zgodnie z załącznikiem VII i w odniesieniu do zagadnień wymienionych w załączniku VI, oraz, w świetle ustaleń tego przeglądu, wdrożyć system zarządzania środowiskiem obejmujący wszystkie wymagania określone w załączniku I, w szczególności zapewnienie zgodności z właściwymi przepisami z zakresu ochrony środowiska.

In the light of the results of the most recent scientific and technical research, the use of etidronic acid and its salts for hair care and in specific soaps may be authorized under certain conditions;
W świetle wyników najnowszych badań naukowo-technicznych, stosowanie kwasu etydronowego i jego soli do pielęgnacji włosów oraz w mydłach specjalnych może być dozwolone pod pewnymi warunkami;

They could be considered later in the light of the results of the proposed strategy, which will be examined under the review mechanism foreseen in the draft Framework Directive.
Mogłyby one zostać rozpatrzone w późniejszym czasie w świetle wyników proponowanej strategii, które będą zbadane zgodnie z mechanizmem przeglądów przewidzianym w projekcie dyrektywy ramowej.