Examples of using Made much progress in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
We have not made much progress on this point.
Tonight I can report to you that we have made much progress.
I aften kan jeg bekræfte, at vi har gjort store fremskridt.But we have not made much progress on that either.
Men på dette område har vi heller ikke gjort mange fremskridt.The problem is that politics does not seem to have made much progress.
Problemet er, at politikken ikke synes at have gjort særlig meget fremskridt.I have not made much progress with the great men.
Jeg har ikke gjort store fremskridt hos de
People also translate
I see that we haven't made much progress.
Jeg kan se, at vi ikke har gjort megen fremskridt.Nor have we made much progress on temporary shelter or burden sharing.
Vi er ikke nået særligt langt, hvad angår midlertidig beskyttelse eller byrdefordeling.In legislation, the government has made much progress in this field.
I lovgivningen har regeringen gjort store fremskridt på dette område.Although we haven't made much progress in this area, we are trying to translate the debconf templates to Catalan.
Selvom vi ikke har gjort store fremskrift på dette område, prøver vi at oversætte debconf-skabeloner til catalansk.They are not joining willy-nilly: they are joining as a result of a very rigorous accession process andCroatia has made much progress in that regard.
De tiltræder som resultat af en meget streng tiltrædelsesproces, ogKroatien har gjort betydelige fremskridt i den henseende.The Commission has already made much progress in the preparatory work.
Kommissionen er allerede nået langt i det forberedende arbejde.They have what is technically a democracy, though possibly only a semi-democracy by Western standards, butwe should not criticise them for that, since they have made much progress.
De har teknisk set et demokrati, selv om det måske kun er et semidemokrati efter vestlig målestok, mendet bør vi ikke kritisere dem for, eftersom de har gjort store fremskridt.The Former Yugoslav Republic of Macedonia has also made much progress since the outbreak of ethnic conflict in 2001.
Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien har også gjort store fremskridt, siden den etniske konflikt udbrød i 2001.The apostles made much progress in teaching the disciples of John inasmuch as they did not in any way detract from John's preaching, and since they did not at this time even baptize their new disciples.
Apostlene havde stor succes i deres undervisning af Johannes disciple, da de på ingen måde forringede Johannes prædiken og fordi de på dette tidspunkt ikke selv døbte deres nye disciple.As far as mobility is concerned,I know that in practice we have not made much progress yet, but a decision on mobility was taken at the Nice Summit.
Hvad angår mobiliteten,ved jeg godt, at vi i praksis endnu ikke er nået ret langt, men vi har afgørelsen fra Nice om mobilitet.I believe it is important to strengthen the fight against corruption, and ensure that it extends not only to more minor cases, but also to the'big players',as Croatia has not made much progress so far in this regard.
Jeg mener, at det er vigtigt at styrke kampen mod korruption og sikre, at Over the last six months we have made much progress, for example by developing the Baltic interconnection plan.
I de sidste par måneder har vi gjort store fremskridt, bl.a. med udviklingen af planen for sammenkobling af det baltiske energimarked.Ladies and gentlemen, during the months between now and the final report that the Commission will produce next spring, the Rumanian Government must attach absolute priority to compliance with the three outstanding tasks; during this year,the new government has made much progress, but there is still work to be done.
Mine damer og herrer, i månederne frem til den endelige rapport, som Kommissionen vil udarbejde til næste forår, bør den rumænske regering give det meget høj prioritet at få afsluttet de udestående opgaver.I år har den nye regering gjort store fremskridt, men der er stadig ting, der skal The Union has done too little too late, andwhen one sees that the Union has not made much progress in dealing with illegal immigration, one begins to doubt the extent of the concrete action it will take in this regard.
EU har We are today discussing a proposed directive which would constitute the cornerstone of this policy,a directive on which the Council, of course, has not made much progress. Parliament should also have given its opinion some time ago, but we always lag behind on these issues.
I dag drøfter vi et forslag til direktiv, som vil udgøre hjørnestenen i denne politik, et direktiv,som Rådet naturligvis ikke har gjort mange fremskridt med. Parlamentet burde også have afgivet sin udtalelse for noget siden, men vi er altid bagefter i disse spørgsmål.Thanks to his commitment, the European Union managed to make much progress.
EU har kunnet gøre mange fremskridt takket være hans indsats.We have raised these issues year after year andhave been unable to make much progress.
Vi har rejst disse spørgsmål år efter år, menhar ikke kunnet gøre virkelige fremskridt.I do not seem to be making much progress but perhaps together we can have another go.
Det ser ikke ud til, at jeg gør store fremskridt, men måske kan vi sammen prøve en gang til.Hall gave him a research problem on rings of polynomials butNeumann did not make much progress on it.
Hall gav ham et forsknings-problem på ringe af polynomier menNeumann ikke gøre store fremskridt på det.
