What is the translation of " MANAGERS AND SUPERVISORS " in Danish?

• ledere og tilsynsførende
• ledere og mellemledere
• ledere og supervisorer

Examples of using Managers and supervisors in English and their translations into Danish

Virtually all of them have promotional training schemes for managers and supervisors.
Stort set alle har iværksat uddannelsesprogrammer for ledere og mellemledere.

They don't publish this data but plant managers and supervisors I have talked to have divulged that to me.
De offentliggoer ikke disse data, men formaend og ledere, som jeg har talt med, har fortalt mig det.

Managers and supervisors must set an example and encourage the involvement and initiatives of their people.
Ledere og vejledere skal sætte et eksempel og gøre det lettere og initiativer af deres folk.

ISafe Employee Monitoring Software allows managers and supervisors to monitor multiple employees remotely in real time.
ISafe Medarbejder Overvågning Software gør det muligt for ledere og tilsynsførende til at overvåge flere medarbejdere fjernadgang i realtid.

Managers and supervisors, as leaders in the organization, must demonstrate a strong commitment to our values and lead by example.
Ledere og mellemledere skal som ledere i organisationen udvise et stort engagement ifm. at overholde vores værdier og gå foran som et godt eksempel.

This phase involved all the one hundred and fifty managers and supervisors in the factory, from foremen to senior management.
Denne fase omfattede alle eet hundrede og halvtres ledere og til synførende på fabrikken fra arbejdsformænd til øverste ledelse.

The middle managers and supervisors, in considerable disarray, lost their authoritarian attitude and capitulated in the face of the clerical staff.
Med mellemste ledere og tilsynsførende stærkt afsløret mi stede de deres autoritære holdning og kapitulerede over for kontorpersonalet.

All food firms, except for family businesses, have internal training structures available, mainly for operative personnel, but also for managers and supervisors.
Samtlige fødevarevirksomheder, med undtagelse af familievirksomhederne, har interne uddannel sesstrukturer, navnlig for de ansatte, men også for ledere og mellemledere.

Then three mixed training groups of managers and supervisors were set up to devise joint solutions to the problems raised.
Herefter oprettedes tre blandede uddannelsesgrupper af ledere og tilsynsførende til udarbejdelse af fælles.

The film is designed for all work environments and is intended to open up discussion about some of the most difficult issues facing workers, managers and supervisors.
Filmen er rettet til alle arbejdsmiljøer og har til formål at åbne en debat om nogle af de sværeste problemer, som arbejdstagere, ledere og tilsynsførende står over for.

Check regularly that workers(including managers and supervisors) are still carrying out the programme of controls you have introduced;
Regelmæssigt kontrollere, at arbejdstagere(herunder ledere og ansvarligt personale) fortsat gennemfører det planlagte kontrolprogram.

It started with three fairly formal seminars on group leadership which were attended by the head of department, as an ordinary participant, as well as by middle managers and supervisors.
Den etartede med tre forholdsvis formelle seminarer vedr. gruppelederskab, der over væredes af afdelingens chef som almindelig deltager samt af mellemste ledere og de tilsynsførende.

We hired Americans to work as our managers and supervisors. it will help with our campaign against union organizations… And if we are able to improve our management capabilities.
Vi hyrede amerikanere som ledere og supervisorer. Og kan vi forbedre ledelsesevnerne, hjælper det kampen mod fagforeninger.

Nevertheless, in the case of the former, continuing training for sales assistants is highly developed and implies a certain degree of specialization while in the latter, the training of managers and supervisors is a priority.
Dog er videreuddannelserne for de ansatte mere udviklet i de førstnævnte virksomheder og inde bærer en vis grad af specialisering, medens uddannelse af ledere og mellemledere har størst prioritet i de sidstnævnte.

This will confirm the training element in jobs such as line managers and supervisors, where training is a small but nevertheless an important part of their job.
Herigennem vil man få bekræftet uddannelseskomponenten i arbejdsfunktioner som f. eks. mellemledere og værkførere, hvor uddannelse udgør en lille, men alligevel vigtig del af deres arbejde.

Managers and supervisors have a fundamental responsibility to lead by example and ensure that employees understand and are held accountable to the Code.
Ledere og supervisorer har et grundlæggende ansvar for at gå foran som et godt eksempel og sikre, at medarbejdere forstår og drages til ansvar iht. kodekset.

Your franchise's employee scheduling program must be a powerful management tool designed to streamline the process and free up your managers and supervisors to spend less time scheduling and more time attending to the business of running a business.
Din seriens medarbejder planlægning Programmet skal være et effektivt ledelsesværktøj designet til at strømline processen og frigøre dine ledere og tilsynsførende til at bruge mindre tid på planlægning og mere tid til at deltage til erhvervslivet ved at drive en virksomhed.

Head of organizations, such as managers and supervisors, must be aware of the symptoms of stress and have the skills and expertise to alleviate it before it becomes disruptive.
Toppen i organisationer, såsom ledere og supervisors, skal hele tiden være opmærksomme på symptomer på stress og have værktøjerne og ekspertisen til at afhjælpe det, før det bliver forstyrrende.

It is of paramount importance if we are to achieve the skills revolution required to ensure this country's future competitiveness, that we set in place a standards and qualifications framework which is not only responsive to the training specialists but recognizes the important role line managers and supervisors play in the training process.
Hvis vi skal opnå den revolution, der er påkrævet inden for medarbejderes færdigheder for at kunne sikre dette lands fremtidig konkurrenceevne, er det af af gørende betydning, at vi får etableret nogle rammer for standarder og kvalifikationer, der ikke blot imødekommer uddannelseseksperter, men som anerkender den vigtige rolle, mellemledere og arbejdsledere spiller i uddannelsesforløbet«.

The combined training for middle managers and supervisors did not therefore lead to the adoption of any joint scheme or any collective approach or organizational change applicable to all the units.
Den kombinerede uddannelse for mellemste ledere og tilsynsførende førte derfor ikke til vedtagelsen af en fælles ordning eller en kollek tiv angrebsmåde eller en organisationsmæssig ændring, der kunne anvendes i alle enheder.

The head of department and the consultant proposed a series of meetings to be attended by both middle managers and supervisors so that their points of view could be considered in relation to each other on the basis of facts and also in order to relax the tension.
Afdelingens chef og konsulenten foreslog en række møder, der skulle overværes af både mellemste ledere og de tilsynsførende, således at deres synspunkter kunne overvejes i relation til hinanden ud fra kendsgerningerne, og som også skulle lette det spændte forhold.

Managers and supervisors have a fundamental responsibility to lead by example and ensure that employees understand and are held accountable to the Code. Those in leadership roles carry heightened responsibility for understanding and communicating Abbott's expectations, and should contact the Office of Ethics and Compliance regarding potential Code violations.
Ledere og supervisorer har et grundlæggende ansvar for at gå foran som et godt eksempel og sikre, at medarbejdere forstår og drages til ansvar iht. kodekset. Dem i lederroller har et ekstra ansvar for at forstå og kommunikere Abbotts forventninger og bør kontakte Office of Ethics and Compliance ifm. potentielle overtrædelser af kodekset.

Letting your employees know that managers and supervisors can see what is happening on their computers in real time even from remote locations provides the necessary feeling and improves discipline and productivity.
Lade dine medarbejdere vide, at ledere og tilsynsførende kan se, hvad der sker på deres computere i realtid, selv fra fjerntliggende steder giver den nødvendige følelse og forbedrer disciplin og produktivitet.

ISafe Employee Monitoring Software allows managers and supervisors to monitor multiple employees remotely in real time. There is no need to leave a comfortable Executive chair in order to check each employee's PC for unauthorized activities.
ISafe Medarbejder Overvågning Software gør det muligt for ledere og tilsynsførende til at overvåge flere medarbejdere fjernadgang i realtid. Der er ingen grund til at forlade en komfortabel Executive stol for at kontrollere den enkelte medarbejders pc for uautoriserede aktiviteter.

In the case of the middle managers and supervisors in some units, the climate of relations had changed, they understood one another better, they were more confident in one another and they were closer to their clerical staff, but they did not wish to take matters any further, at least!
Hvad de mellemste ledere og de tilsynsførende i nogle enheder angår, havde relationernes klima ændret sig, idet de forstod hinanden bedre, havde større tillid til hinanden og kom deres kontorpersonale nærmere, men de ønskede ikke at føre sagen videre -i hvert fald ikke i øjeblikket!

Letting your employees know that managers and supervisors can see what is happening on their computers in real time even from remote locations provides the necessary feeling and improves discipline and productivity. iSafe Employee Monitoring Software allows managers and supervisors to monitor multiple employees remotely in real time. There is no need to leave a comfortable Executive chair in order to check each employee's PC for unauthorized activities.
Lade dine medarbejdere vide, at ledere og tilsynsførende kan se, hvad der sker på deres computere i realtid, selv fra fjerntliggende steder giver den nødvendige følelse og forbedrer disciplin og produktivitet. iSafe Medarbejder Overvågning Software gør det muligt for ledere og tilsynsførende til at overvåge flere medarbejdere fjernadgang i realtid. Der er ingen grund til at forlade en komfortabel Executive stol for at kontrollere den enkelte medarbejders pc for uautoriserede aktiviteter.

Supervisors and managers of people attending training should be informed so they can arrange for employees absence.
Vejledere og ledere af personer, der deltager uddannelse bør informeres, så de kan sørge for medarbejdere fravær.

In times of increasing competition, this has been brought sharply into focus. Today, managers, supervisors and workers alike are all under constant pressure to raise productivity.
I tider med stigende konkurrence, er dette blevet bragt skarpt i fokus. I dag, ledere, vejledere og arbejdstagere både er alle under konstant pres for at øge produktiviteten.

Today, managers, supervisors and workers alike are all under constant pressure to raise productivity.
I dag, ledere, vejledere og arbejdstagere både er alle under konstant pres for at øge produktiviteten.

Find out if supervisors and managers communicate expectations well with their teams.
Find ud af, om de tilsynsførende og ledere kommunikerer deres forventninger til deres teams på en vellykket måde.