What is the translation of " MANY DIFFERENT GROUPS " in Danish?

• mange forskellige grupper
• for mange andre selskaber

Examples of using Many different groups in English and their translations into Danish

I just have so many different groups.
Der er så mange grupper.

You have many different groups wishing to witness your Ascension whilst some will play an active part.
I har mange forskellige grupper, der ønsker at være vidne til jeres Opstigning, mens nogle vil spille en aktiv rolle.

We should be aware that legal immigration is a beneficial phenomenon which brings opportunities to many different groups.
Vi bør være opmærksomme på, at lovlig indvandring er et gavnligt fænomen, som giver muligheder for mange forskellige grupper.

There are many different groups over here.
Her er mange forskellige grupper.

The restaurant is suited for 140 seated guests and at the same time in other dining rooms we can cater many different groups.
Restauranten kan rumme 140 spisende gæster, og på samme tid kan vi i andre lokaler på gården helt ugeneret servere for rigtig mange andre selskaber.

Do you know how many different groups held me over the years?
Ved du, hvor mange fraktioner der har haft mig?

This area is actually the largest ice-free landscape in Greenland, meaning that throughout history it has acted as a valuable hunting ground for many different groups of settlers, and still does for Greenlanders today.
Området er faktisk det største isfri landskab i Grønland, hvilket betyder, at det igennem historien har været en vigtig jagtmark for mange forskellige grupper af bosættere, og stadig er det for grønlændere den dag i dag.

So how many different groups of four can we pick out of 60?
Så hvor mange forskellige udpluk af 4 kan vi vælge ud af 60?

The new restaurant was built in 2000 but despite its modern style it adds beautifully to the old farm from 1894. The restaurant is suited for 140 seated guests and at the same time in other dining rooms we can cater many different groups.
Restaurant Sofie blev bygget i år 2000, men den føjer sig smukt ind i stilen fra den gamle gård fra 1894. Restauranten kan rumme 140 spisende gæster, og på samme tid kan vi i andre lokaler på gården helt ugeneret servere for rigtig mange andre selskaber.

We have had visits from many different groups, schools and associations.
Vi har haft besøg af mange forskellige grupper, skoler og foreninger.

Many different groups line up and dance on the streets of Funchal, dressed in their beautifully colourful Madeira embroidery costumes,‘floats' are decorated and filled with a wide variety of flowers from Madeira.
Mange forskellige grupper stille sig på række og danser i Funchals gader påklædt med deres smukke farverige broderede kostymer fra Madeira, vandpontoner bliver dekoreret og fyldt med et stor udvalg af blomster fra Madeira.

In fact, my hope is that big data sources will enable researchers to make more within-sample comparisons in many nonrepresentative groups, and my guess is that estimates from many different groups will do more to advance social research than a single estimate from a probabilistic random sample.
Faktisk er mit håb, at store datakilder vil gà ̧re det muligt for forskere at foretage flere stikprà ̧ve sammenligninger i mange ikke-repræsentative grupper, og mit gæt er, at estimater fra mange forskellige grupper vil gà ̧re mere for at fremme social forskning end et enkelt skà ̧n fra en probabilistisk tilfældig prà ̧ve.

It is also used by many different groups that have little, if any, connection with Christianity.
Den bruges også af mange forskellige grupper, der kun har lidt, om nogen, forbindelse til kristendommen.

Why is it that, precisely as a reaction to what will now go through on the nod tomorrow, here in this Parliament, we had to witness it being said for the first time from many different quarters- many Members from many different groups- that we need independent expertise, we need'financewatch. org'?
Hvorfor skulle vi netop som en reaktion på det, der i morgen bliver vedtaget ved stiltiende overenskomst her i Parlamentet, være vidne til, at det blev sagt for første gang fra mange forskellige sider- mange medlemmer fra mange forskellige grupper- at vi har brug for uafhængig ekspertise, at vi har brug for"financewatch. org"?

At BioMar you will meet many different groups of employees ranging from leading researchers to newly qualified process operators.
Hos BioMar vil du møde mange forskellige grupper af medarbejdere lige fra førende forskere til nyuddannede procesoperatører.

There are many different groups standing by to assist you, but only when they are permitted to do so without infringing your freewill.
Der er mange forskellige grupper, der står ved jeres side for at hjælpe jer, men kun når de får lov til at gøre det uden at krænke jeres frie vilje.

We consider it essential that a building which is used so intensively by so many different groups, and sometimes used in a somewhat chaotic and anarchic manner- this chaos says something for the liveliness of European politics- is also inspected on a very regular basis.
For os er det helt afgørende, at en bygning, der udnyttes så intensivt af så mange forskellige grupper og delvis også på en noget kaotisk-anarkistisk måde- et kaos, der klart taler for den levende europæiske politik- også kontrolleres meget regelmæssigt.

Many different groups line up and dance on the streets of Funchal, dressed in their beautifully colourful Madeira embroidery costumes,'floats' are decorated and filled with a wide variety of flowers from Madeira. Festas da Sé; a traditional annual event taking place in the old streets of Funchal centre, commencing mid-May and running through early June.
Mange forskellige grupper stille sig på række og danser i Funchals gader påklædt med deres smukke farverige broderede kostymer fra Madeira, vandpontoner bliver dekoreret og fyldt med et stor udvalg af blomster fra Madeira Festas da Sé; en traditionel årlig begivenhed, der finder sted blandt Funchals gamle gader, begyndende medio maj og kører til til begyndelsen af juni.

Collectively, the Seven Master Spirits create many different groups of unique beings and entities, and the individual members of each order are comparatively uniform in nature.
Kollektivt skaber de Syv Mesterånder mange forskellige grupper af unikke væsener og enheder, og de enkelte medlemmer i hver sådan en gruppe er forholdsvis ensartet i deres natur.

The Gothic armies have likely been composed of many different groups of Goths, who identified themselves with the names of their original homes in the north or the names of their leaders as Procopius said; such as Ostro-Goths, Greuthungi Goths, Gaiti-Goths, Visi-Goths, Terwingi Goths, Rugi and Rheid-Goths.
De Gotiske hære har med stor sandsynlighed været sammensat af mange forskellige grupper af Goter, som identificerede sig med navnene på deres oprindelige hjem eller navnene på deres ledere, som Procopius skrev; som for eksempel Ostro-Gothaer, Greuthungi Goter, Gaiti-gother, Visi-Goter, Terwingi Goter, Rugier og Rheid-Goter.

The Gothic armies have likely been composed of many different groups of Goths, who identified themselves with the names of their original homes in the north or the names of their leaders as Procopius said;
De Gotiske hære har med stor sandsynlighed været sammensat af mange forskellige grupper af Goter, som identificerede sig med navnene på deres oprindelige hjem eller navnene på deres ledere, som Procopius skrev;

The recent anti-capitalist demonstrations have brought together many different groups protesting against the destruction of the environment, racism, the exploitation of the third world, and also many ordinary young people protesting at the state of things in general.
De seneste anti-kapitalistiske demonstrationer har samlet mange forskellige grupper, i protester imod à ̧delæggelsen af miljà ̧et, racisme, udbytningen af den tredje verden, og også mange almindelige unge mennesker som protesterer imod tingenes tilstand generelt set.

Asian" includes many different cultural groups.
Asiat" omfatter mange forskellige kulturelle grupper.

He also talks about the many stylistically different groups he works with.
Han fortæller om de mange stilistisk forskellige grupper, han arbejder med.

Under him the Mughal administrative system took shape with a ruling class that was drawn from many different ethnic groups.
Under ham formedes mogulernes administrative system med en herskende klasse, der kom fra mange forskellige etniske grupperinger.

For in accordance with the principles of evolution it was impossible to account for climbing plants having been developed in so many widely different groups, unless all kinds of plants possess some slight.
Thi i Forbindelse med Udviklingsteorien var det umuligt at forklare, hvorfor Slyngplanterne er bleven udviklede i saa mange, vidt for- skellige Grupper, hvis ikke alle Planter besad en svag Bevægelses- evne af lignende Art.

For in accordance with the principle of evolution it was impossible to account for climbing plants having been developed in so many widely different groups unless all kinds of plants possess some slight power of movement of an analogous kind.
Thi det var umuligt i samklang med udvik-lingsteorien at forklare, hvorfor slyngplanterne havde udviklet sig i saa mange vidt forskjellige grupper, med mindre alle slags planter besidder en svag bevægelsesevne af tilsvarende art.