What is the translation of " MARK THE START " in Danish?

• markere starten
• markere begyndelsen
• markere indledningen

Examples of using Mark the start in English and their translations into Danish

Flights to Algeria mark the start of an adventure.
Flyrejser til Algeriet markerer starten på et eventyr.

Here is a look at the press release from Mohegan Sun including a link to the full schedule and structure of each event: Next Friday will mark the start of the DeepStacks Poker Tour at Mohegan Sun.
Her er et kig på pressemeddelelsen fra Mohegan Sun herunder et link til den fulde tidsplan og struktur i hver hændelse: Næste fredag vil markere starten på DeepStacks Poker Tour på Mohegan Solen.

EU 2020 must clearly mark the start of the post-Lisbon phase.
EU 2020 skal helt tydeligt markere starten på post-Lissabon-fasen.

With the support of the international community, it could mark the start of much-needed peace talks.
Med det internationale samfunds støtte kunne den markere begyndelsen på nogle stærkt tiltrængte fredsforhandlinger.

Next Friday will mark the start of the DeepStacks Poker Tour at Mohegan Sun.
Næste fredag vil markere starten på DeepStacks Poker Tour på Mohegan Solen.

Mr President, I hope that the summit which begins on 3 May in Visby on the island of Gotland on the initiative of the Swedish government will mark the start of strong and increasingly comprehensive cooperation around the Baltic Sea.
Hr. formand, topmødet, som indledes den 3. maj i Visby på Gotland på initiativ af den svenske regering, bliver forhåbentlig startskuddet til et stærkt og stadig mere omfattende samarbejde omkring Østersøen.

A day that would mark the start of a large-scale strike against the U.S and her allies.
En dag, der ville markere begyndelsen på en storstilet angreb mod USA og dets allierede.

Violence against women in conflict zones is often an extension of gender discrimination; also considering that this year, the International Day for the Elimination of Violence against Women coincides with the 10th anniversary of UN Security Council resolution 1325, this could and/or should mark the start of a reinvigorated agenda for the implementation of that resolution, which cannot be advanced without political leadership at the highest levels and increased resources.
Vold mod kvinder i konfliktområder er ofte en udvidelse af kønsdiskriminationen. I betragtning af, at den internationale dag for afskaffelse af vold mod kvinder falder sammen med 10-års-dagen for FN's Sikkerhedsråds resolution 1325, kan og/eller bør dette markere begyndelsen på en genoplivet dagsorden for gennemførelsen af denne resolution, som ikke kan fremskyndes uden politisk lederskab på højeste niveau og øgede ressourcer.

I hope that the EU's Swedish Presidency will mark the start of an age of prosperity, guaranteeing a period of economic growth for the next 40-50 years.
Jeg håber, at det svenske EU-formandskab vil markere indledningen på en æra med fremgang med garanti for en periode med økonomisk vækst i de kommende 40-50 år.

I hope it will mark the start of a new momentum in our relations with Egypt and the strengthening of our exchanges and our mutual understanding, as this is one of the crucial objectives of this Association Agreement.
Jeg håber, at den kommer til at markere indledningen til et nyt opsving i EU's forbindelser med Egypten, en styrkelse af handelen og den gensidige forståelse, for dette er et af de vigtigste mål med denne associeringsaftale.

Then your death will merely mark the start of your suffering.
Så vil din død blot markere begyndelsen på din lidelse.

The election of President Barack Obama may mark the start of a new era in relations between the United States and the European Union, provided that both sides turn good intentions and friendly declarations into more concrete steps aimed at strengthening ties and establishing more effective cooperation.
Valget af præsident Barack Obama kan markere starten på en ny æra i forholdet mellem EU og USA, hvis begge sider omsætter gode intentioner og venlige erklæringer til mere konkrete foranstaltninger, der har til formål at styrke båndene og etablere et mere effektivt samarbejde.

The signature of the Treaty enlarging the European Union under the Greek Presidency will mark the start of even more hardships for its people and will, we fear, result in the Euro-partition of Cyprus.
Underskrivelsen af traktaten om udvidelsen af EU under det græske formandskab kommer til at markere begyndelsen på endnu flere strabadser for befolkningerne, og vi frygter, at det vil medføre en euro-deling af Cypern.

This is why we hope that approval of the resolution will definitely mark the start of the road to relaunch a sector that is particularly strategic from the viewpoint of environmental sustainability and maintenance of biodiversity, as well as in terms of economic and social impact.
Derfor håber vi, at vedtagelsen af beslutningen tydeligt vil markere starten på vejen til relancering af en sektor, der har særlig strategisk betydning i forhold til miljømæssig bæredygtighed, bevarelse af biodiversiteten og dens økonomiske og samfundsmæssige indflydelse.

For the six countries in which the EIB is already operating, ratification of the association agreements will mark the start of a new and more structured phase of cooperation including these countries' continued access to EIB loans.
I de seks lande, som EIB kan stille finansieringsbidrag til rådighed i, vil ratificeringen af asso cieringsaftalerne markere indledningen til et nyt og mere struktureret samarbejde, hvori indgår fortsat adgang til finan sieringsbidrag fra EIB.

The 10th anniversary of the resolution's adoption should mark the start of a new agenda which will be introduced and cannot be implemented without political support at the highest level and the necessary resources.
Års-dagen for resolutionens vedtagelse bør markere begyndelsen på en ny dagsorden, som vil blive indført og ikke kan gennemføres uden politisk støtte på højeste niveau og de nødvendige ressourcer.

Ladies and gentlemen, the current state of affairs, despite its dark side, might mark the start of an intensive debate as to what the European Union intends to do from now on, especially now that we are in the middle of an open debate on the future of Europe.
Mine damer og herrer, den nuværende situation kan til trods for dens mørke side markere begyndelsen på en voldsom debat om, hvad EU agter at gøre fremover, særligt nu hvor vi er midt i en åben debat om Europas fremtid.

We support the text of the joint motion for a resolution and hope that this will mark the start of the European Union's serious concern about this type of humanitarian issue and its condemnation of the misuse of religious concepts to commit atrocities in the name of God.
Vi støtter teksten i det fælles beslutningsforslag og håber, at dette vil markere begyndelsen på, at EU ser med alvorlig bekymring på sådanne humanitære spørgsmål og fordømmer, at religiøse begreber bliver misbrugt til at begå grusomheder i Guds navn.

It points out that the 10th anniversary of UN Security Council resolution 1325(2000) should mark the start of an enhanced agenda for the application of the resolution, which will not move forward without high-level political leadership and an increase in available resources.
I den understreges det, at 10-års-dagen for FN's Sikkerhedsråds resolution 1325(2000) bør markere begyndelsen på en udvidet dagsorden for anvendelsen af denne resolution, da der ikke kan gøres fremskridt uden politisk lederskab på højeste plan og flere tilgængelige ressourcer.

The new generation of European programmes must also mark the start of a necessary process of diversifying the economies of the outermost regions and must not be confined to merely maintaining the present state of development, which has largely been achieved with the aid of the EU.
De nye EU-programmer skal også markere starten på den nødvendige diversificering af økonomierne i regionerne i den yderste periferi og ikke nøjes med at fastholde resultaterne af den hidtidige udvikling, der for en stor del er nået takket være EU's støtte.

PT I hope this International Day for the Elimination of Violence against Women will mark the start of the collapse of the wall of silence and indifference that still exists in our society with regard to this genuine scourge that affects millions of women in the European Union and throughout the world.
PT Hr. formand! Jeg håber, at denne internationale dag for afskaffelse af vold mod kvinder vil markere starten på nedbrydningen af den mur af tavshed og ligegyldighed, der stadig findes i vores samfund, hvad angår denne sande plage, som rammer millioner af kvinder i EU og resten af verden.

Riesz's work of 1910 marks the start of operator theory.
Riesz's arbejde i 1910 markerer starten på operatøren teori.

The presentation of the Court's annual report marks the start of the budget discharge procedure.
Forelæggelsen af Revisionsrettens årsberetning markerer starten på dechargeproceduren for budgettet.

August, 2018 marks the start for the spread of yet another DHL Phishing scam.
August, 2018 markerer starten for udbredelsen af endnu en DHL Phishing scam.

The Spring Fair also marks the start of the bullfighting season.
Forårsmessen er også en markering af starten på tyrefægtningssæsonen.

The fall of the Wall marked the start of the real Europe.
Murens fald markerede begyndelsen på det virkelige Europa.

This emigration(hijra) marks the start of the Islamic calendar.
Denne udvandring(hijra) udgør starten for den islamiske tidsregning.

These disagreements ultimately marked the start of the French and Indian War.
Disse uoverensstemmelser i sidste ende markerede starten på den franske og indianske krig.

This report marks the start of a new stage that is to simplify the work of these parties.
Denne betænkning markerer starten på en ny fase, der skal forenkle disse partiers arbejde.

A day marking the start of a large strike against the US and her allies.
En dag, som markere begyndelsen på et storstilet angreb på USA og dets allierede.