What is the translation of " MAY BE ORDERED " in Danish?

• kan bestilles
• kan pålægges

Examples of using May be ordered in English and their translations into Danish

The CD may be ordered from the company's web-shop.
Cd'en kan bestilles i selskabets web-shop.

Personalized editions with custom covers may be ordered to distribute.
Særlige udgaver med skræddersyede omslag kan bestilles til omdeling.

Both cables may be ordered from the Spare Parts department.
Begge kabler kan bestilles som reservedel.

Depending upon the results of the history and physical examination further diagnostic tests may be ordered.
Afhængigt af resultaterne af historie og fysisk undersøgelse yderligere diagnostiske tests kan bestilles.

The adapter may be ordered with color coded housing and frames.
Adapteren kan bestilles med farvekodede boliger og rammer.

If the patient has complaints of pain, numbness, tingling or weakness in the legs, additional studies may be ordered.
Hvis patienten har klager over smerter, følelsesløshed, snurren eller svaghed i benene, supplerende undersøgelser kan bestilles.

This meal may be ordered for children between the ages of two and 12 years.
Dette måltid kan bestilles til børn mellem 2 og 12 år.

Urinalysis is also a very useful test that may be ordered by your physician for particular reasons.
Urinanalyse er også en meget nyttig test, der kan bestilles af din læge af særlige grunde.

Blood tests may be ordered to examine the levels of ovarian, pituitary, and thyroid hormones.
Blodprøver kan bestilles til at undersøge niveauet af ovariernes, hypofyse, og thyreoideahormoner.

In cases with systemic infections underlying this disorder, further laboratory testing may be ordered to isolate the causative infectious organism.
I tilfælde med systemiske infektioner grund for denne lidelse, yderligere laboratorieundersøgelser kan pålægges at isolere den forårsagende smitsomme organisme.

Breakfast may be ordered to be delivered to the apartments.
Morgenmad kan bestilles til at blive leveret til lejlighederne.

The pathologist may also observe necrotized(dead) blood vessels, hemorrhages, or edema within the skin layers. In cases with systemic infections underlying this disorder, further laboratory testing may be ordered to isolate the causative infectious organism.
Den patolog kan også observere necrotized(død) blodkar, hemorrhages, eller ødem inden for overfladelagene. I tilfælde med systemiske infektioner grund for denne lidelse, yderligere laboratorieundersøgelser kan pålægges at isolere den forårsagende smitsomme organisme.

Chest X-rays may be ordered, along with abdominal x-rays as well.
Bryst X-stråler kan bestilles, sammen med abdominal røntgenstråler samt.

Blood pressure should be checked regularly, and some lab tests may be ordered by your veterinarian to measure your cat's reactions to the medication.
Blodtrykket bør kontrolleres regelmæssigt, og nogle lab test kan bestilles ved din dyrlæge til at måle din kats reaktioner på medicin.

It may be ordered at the office for Official publications of the European Commission ISBN 92-826-7076-7.
Den kan rekvireres hos Kontoret for De Europæiske Fælles skabers Officielle Publikationer ISBN 92-826-7076-7.

Reproductions of the paintings may be ordered from our Publishing Co. in Formosa.
Reproduktioner af malerierne kan bestilles fra vort forlag i Formosa.

This meal may be ordered for those who are allergic or intolerant to milk and milk products, or those suffering from low lactose levels.
Dette måltid kan bestilles af dem, der er allergiske eller intolerante over for mælk og mælkeprodukter, eller dem, der lider af lave laktoseniveauer.

Door with thermal insulation- may be ordered to improve garage's thermal insulating power.
Termisk isolering kan bestilles for at forbedre den termiske isolering af garagen.

The book may be ordered from the Information Department of the Nether lands Universities Foundation for Inter national Cooperation(NUFFIC), Pos tbus 90734, 2509 LS Den Haag.
Bogen kan bestilles fra Informationsafde lingen i De Nederlandske Universiteters Fond for Internationalt Samarbejde(NUFFIC), Postbus 90734, 2509 LS Den Haag.

Anemia is usually detected or at least confirmed by a complete blood cell(CBC) count. CBC test may be ordered by a physician as a part of routine general check-up and screening or based on clinical signs and symptoms that may suggest anemia or other blood abnormalities.
Anæmi er normalt påvises eller i det mindste bekræftes af en komplet blodlegemer(CBC) tælle. CBC test kan bestilles af en læge som en led i den rutinemæssige generelle check-up og screening eller baseret på kliniske tegn og symptomer, som kan tyde anæmi eller andre blod abnormiteter.

All stickers may be ordered with original baby motifs, the baby's name and a text of your choice.
Alle klistermærker kan bestilles med originale baby-motiver, barnets navn og en tekst efter eget valg.

The answer to the third question must therefore be that the producer of heavy fuel oil and/or the seller and carrier may be ordered under Article 15 of the Waste Framework Directive to bear the cost of disposing of oil waste following a shipping accident if they can be accused of contributing personally to causing the leak of the heavy fuel oil.
Det tredje spørgsmål skal derfor besvares således, at det i henhold til artikel 15 i affaldsrammedirektivet kan pålægges producenten af fuelolien og/eller sælger og befragteren at afholde omkostningerne ved bortskaffelsen af olieaffald efter en skibsulykke, såfremt det kan påvises, at de selv medvirkede ved fueloliens udledning. Det er imidlertid også foreneligt med denne bestemmelse, at ansvaret begrænses for producenten af fuelolien og/eller sælgeren og befragteren i henhold til ansvarskonventionen og fondskonventionen.

CBC test may be ordered by a physician as a part of routine general check-up and screening or based on clinical signs and symptoms that may suggest anemia or other blood abnormalities.
CBC test kan bestilles af en læge som en led i den rutinemæssige generelle check-up og screening eller baseret på kliniske tegn og symptomer, som kan tyde anæmi eller andre blod abnormiteter.

Reproductions of the paintings may be ordered from our Publishing Co. in Formosa: The Supreme Master Ching Hai International Association Publishing Co., Ltd.
Reproduktioner af malerierne kan bestilles fra vort forlag i Formosa: Højeste Mester Ching Hai International Association Publishing Co., Ltd.

Publications that are for sale may be ordered from one of the sales points of the Office for Official Publications of the European Communities addresses on page 7.
Publikationer, der ikke er gratis, kan bestilles på et af de salgskontorer, der sælger materiale udgivet af Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer adresserne står på side 7.

To the extend that the seller may be ordered product liability to a third party the buyer is bound to indemnify the seller to the same extent as the seller liability is limited as stated above.
I den udstrækning sælger måtte blive pålagt produktansvar over for tredjemand, er køber forpligtet til at holde sælger skadesløs i samme omfang som sælgers ansvar er begrænset efter det for oven anførte.

Damages which national authorities may be ordered to pay individuals in compensation for loss caused to them do not constitute aid within the meaning of Articles 92 and 93 of the Treaty.
Erstatningsbeløb, som de nationale myndigheder måtte blive tilpligtet at betale til private til godtgørelse af et tab, som myndighederne findes at have påført dem, udgør ikke en støtte som omhandlet i EØF-Traktatens artikel 92 og 93.

The gendarmerie is primarily under the EU, but may be ordered to be deployed anywhere by the UN, NATO, OSCE and other international organizations. They are to be deployed in expected unrests and civil wars(against Muslims?) in countries under the Treaty of Lisbon- as well as against countries that do not want to join it.
De er den Nye Verdensordens Sturmabsteilung(SA), står primært under EU, men kan beordres indsat overalt af FN, NATO, OSCE og andre internationale organisationer. De skal sættes ind i forventede uroligheder og borgerkrige(mod muslimer?) i lande under Lissabon Traktaten- såvel som i lande, der ikke vil ind under den.

Furthermore, certain blood, urine, joint fluid, and/or X-ray tests might be ordered.
Endvidere, visse blod, urin, ledvæsken, og/ eller X-ray test kan bestilles.

The doctor will review the history of symptoms, examine the joints for inflammation and deformity, as well as ask questions about or examine other parts of the body for inflammation or signs of diseases that can affect other body areas. Furthermore, certain blood, urine, joint fluid, and/or X-ray tests might be ordered.
Lægen vil gennemgå historien om symptomerne, undersøge leddene for inflammation og deformitet, samt stille spørgsmål om eller undersøge andre dele af kroppen for betændelse eller tegn på sygdomme, der kan påvirke andre dele af kroppen. Endvidere, visse blod, urin, ledvæsken, og/ eller X-ray test kan bestilles.

How to use "may be ordered" in an English sentence

Offprints may be ordered from the publisher.

Wine may be ordered from the Lounge.

The freestanding feet may be ordered separately.

Diets may be ordered for weight management.

The power blocks may be ordered separately.

Additional colors may be ordered upon request.

The parts may be ordered individually online.

Finish sample chips may be ordered here.

Allium ‘Millenium’ may be ordered from highcountrygardens.com.

These manuals may be ordered through IIA-Australia.

How to use "kan bestilles, kan pålægges" in a Danish sentence

Der kan bestilles ekstra lokale efter behov.

Specielle måltider for allergikere kan bestilles ved booking.

Godsejer mener ikke, han kan pålægges at betale for udbedring af skader, han ikke selv forårsagede. 18.

Der kan bestilles rengøring mod et tillægsgebyr.

Eller sige til KNI’s ejer, som er også er vores ejer, at KNI jo bare kan pålægges at reducere omkostninger, ligesom vi er pålagt at spare.

H1 A/S hæfter for importmomsen i medfør af toldlovens § 39, stk. 1, nr. 4, og H1 A/S kan pålægges betalingspligt for momsen i medfør af momssystemdirektivets artikel 202, jf.

Vibeke Manniche – Foredrag Vibeke Manniche kan bestilles til såvel foredrag, kurser og som konferenceholder.

Men det måske ikke sådan det skal forstås, blot at der er "mange" der potentielt kan pålægges afgift?

Der kan pålægges servitut til beskyttelse af erstatningsbiotoper.

Et medlem, der ikke betaler kontingent til tiden, kan pålægges gebyr for udsendelse af rykkerskrivelser i overensstemmelse med rentelovens regler om rykkergebyr.