Examples of using May be ordered in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Additional parts may be ordered for several items.
If serious ligament and/or tendon damage is suspected, an MRI may be ordered.
إذا اشتبه الرباط و/ أو وتر أضرار جسيمة, يجوز أن يؤمر التصوير بالرنين المغناطيسيCustom spikes may be ordered with different dimensions.
Then, the physician performs a comprehensive ophthalmic examination which can last two hours orlonger. Depending on the findings, genetic testing may be ordered.
بعد ذلك، يجري الطبيب فحصاً شاملاً للعين، وقد يستغرق ذلك ساعتين أوأكثر، وبناء على النتائج، يمكن أن يطلب إجراء الفحص الجينيPlate flanges may be ordered with or without a raised face detail.
قد يكون أمر الشفاه لوحة مع أو بدون تفصيل وجه رفعت
For example, in the interests of prison discipline and order, a prisoner may be ordered by the superintendent to perform labour in a cell.
فمثﻻ، حفاظاً على نظام السجن وأمنه، قد يأمر المشرف سجينا بالشغل في زنزانةThe plates may be ordered normalized or stress relieved, or both.
قد يتم طلب الألواح بشكل طبيعي أو تخفيف الضغط أو كليهماAdditional tests, such as an MRI or CT scan, may be ordered to help confirm the diagnosis.
اختبارات إضافية, مثل التصوير بالرنين المغناطيسي أو الأشعة المقطعية, يجوز أن يؤمر للمساعدة في تأكيد التشخيصReprints may be ordered by using the special reprint order form that will accompany the proofs.
يجوز أن يؤمر طبعات باستخدام نموذج خاص من أجل إعادة طبع التي سترافق البراهينAccording to this section, an alien may be ordered to be held in detention if.
The arrest may be ordered for the duration of the court proceedings, but not for longer than six months at a time.
ويجوز الأمر بتوقيف الشخص المعني طيلة مدة المحاكمة على ألاَّ يتجاوز ذلك ستة أشهر في كل مرة(b) In paragraph 17 of the concluding observations,reference has been made to"… the undetermined detention which may be ordered by the Secretary of the Ministry of Defence…".
ب في الفقرة ٧١ من المﻻحظات الختامية أشيرإلى"… اﻻحتجاز ﻷسباب غير محددة الذي قد يأمر به أمين وزارة الدفاع…Additional blood tests may be ordered by the physician depending on your clinical requirements.
قد يطلب الطبيب فحوصات دم إضافية، وذلك حسب متطلبات حالة المريض
Greater clarity as to the nature of draft recommendation 17 might be achieved by a heading along thelines of" Conditions under which substantive consolidation may be ordered".
وذُكر أنه Institutionalization may be ordered for at most one year.
ويجوز الأمر بإيداع شخص ما في إحدى المؤسسات لمدة أقصاها سنة واحدةMay be ordered with or without protection(a range of VDC rated protectorsare available to match customer specifications).
قد يتم طلبها مع أو بدون حماية(مجموعة من حماة تصنيف فك المتاحة لتتناسب مع مواصفات العملاءAlternatively, the parent or guardian may be ordered to enter into a recognizance to exercise proper care and guardianship.
AMI Softener equipment s are offered standard with newstate of the art electronic programmable valves, but may be ordered with electromechanical Fleck valve heads upon request.
S المعدات"المنقي عامي" تقدم قياسي مع جديد أحدثالصمامات الإلكترونية القابلة للبرمجة، ولكن يجوز أن يؤمر مع رؤساء صمام البقعة الكهروميكانيكية عند الطلبTheir dissolution or suspension may be ordered only in those cases and according to the formalities specified by law.
ولا يجوز الأمر بحلها أو وقف نشاطها إلا في الحالات ووفقاً للإجراءات التي يحددها القانونArticle 77, and any rules thereunder, shall not apply, with the exception of an order of forfeiture under article 77,paragraph 2(b), which may be ordered in addition to imprisonment or a fine or both.
لا تنطبق المادة 77 ولا أي من القواعد المندرجة تحتها، باستثناء أمر المصادرة الوارد في الفقرة 2(ب)من المادة 77، التي يجوز أن يؤمر بها بالإضافة إلى السجن أو الغرامة أو السجن والغرامة معاThe perpetrator may be ordered to leave the home and the immediate surroundings and prohibited from returning.
ويجوز أن يؤمر مرتكب أعمال العنف بمغادرة البيت والمنطقة المحيطة به تماما وأن يمنع من العودة إليهاArticle 10 of this law provides that anyforeigner who violates public security administration may be ordered to leave the country within a certain time or may be expelled from the country.
تنص المادة 10 من هذا القانون تنص على Such conscription may be ordered, when for specified reasons, an inadequate number of volunteers present themselves for military service.
ويجوز إصدار أمر بتطبيق هذا النوع من التجنيد اﻹلزامي عندما تكون أعداد المتطوعين لتأدية الخدمة العسكرية غير كافية ﻷسباب معينةFor example, in Panama, formal institutionalization may be ordered in response to parental requests or as a result of police actions deriving from juveniles roaming at certain hours.
وعلى سبيل المثال في بنما يجوز اصدار أمر بإيداع الشباب في المؤسسات بناء على طلب اﻷبوين، أو كإجراء للشرطة بسبب تجول اﻷحداث خﻻل ساعات الحظرDetention may be ordered only under the conditions set forth in the Code of Criminal Procedure and only if the same purpose cannot be achieved by another measure, with detention being necessary for the smooth conduct of proceedings.
ولا يجوز الأمر بالاحتجاز إلا وفقاً للشروط المنصوص عليها في قانون الإجراءات الجنائية، وإلا إذا تعذر تحقيق نفس الغرض من خلال أي تدبير آخر، عندما يكون الاحتجاز ضرورياً لحسن سير الإجراءاتThe Committee is concerned that the undetermined detention which may be ordered by the Secretary of the Ministry of Defence violates the Covenant, particularly when such detention can be challenged only one year after detention.
ويساور اللجنة القلق من أن اﻻحتجاز ﻷسباب غير محددة الذي قد يأمر به أمين وزارة الدفاع يشكل إنتهاكا ﻷحكام العهد، خاصة وأنه ﻻ يمكن الطعن في هذا اﻻحتجاز إﻻ بعد عام من حدوثهExamples of restrictions that may be ordered include that visits are subject to permission, that correspondence and telecommunications are monitored, or that the accused is accommodated separately from other detainees.
وتشمل أمثلة القيود التي يمكن الأمر بها إخضاع الزيارات للإذن، ومراقبة المراسلات والاتصالات، أو عزل المتهم عن سائر المحتجزينA further hearing may be ordered by the three justices when they hand down their decision on appeal, or by the President of the Supreme Court at the request of either of the parties(Courts Law, sect. 30).
كما يجوز الأمر بإجراء استئناف عال من جانب القضاة الثلاثة أنفسهم حين يصدرون حكما استئنافيا، أو من جانب رئيس المحكمة العليا بناء على طلب أي من الطرفين(قانون تنظيم المحاكم، القسم 30Under the Code, detention may be ordered only under the conditions set forth in this Code and only if the same purpose cannot be achieved by another measure, and detention is necessary for the smooth conduct of proceedings.
وبموجب القانون، لا يجوز الأمر بالاحتجاز إلا بالشروط المنصوص عليها في هذا القانون، وإلا إذا تعذر تحقيق نفس الغرض من خلال تدبير آخر، وكان الاحتجاز ضرورياً لحسن سير الإجراءات
