What is the translation of " MAY BE ORDERED " in Hungarian?

• lehet elrendelni
• kérhető
• elrendelhető
• el lehet rendelni
• lehet megrendelni
• lehet kérni

Examples of using May be ordered in English and their translations into Hungarian

The manual may be ordered.
A kézikönyv megrendelhetõ az.

Based on the results of the phase 1 testing, further testing may be ordered.
Az első lépésben elvégzett vizsgálatok eredménye alapján további tesztek kérhetők.

Blood tests may be ordered to look for the underlying cause.
A vérvizsgálat lehet elrendelni, hogy vizsgálja meg a kiváltó ok.

Such a stay of the process of liquidation may be ordered for up to three months.
Az értékesítés ilyen felfüggesztését három hónapig terjedően lehet elrendelni.

Personal mandalas may be ordered up to 2 x 2 metres, in this case prices depend on the size.
Egyéni mandala kérhető egészen 2 x 2 méterig, ebben az esetben az ár a mérettől függ.

Such a stay of the process of realisation of assets may be ordered for up to 3 months.
A vagyontárgyak értékesítésének ilyen felfüggesztését három hónapos időszakra terjedően lehet elrendelni.

Transcripts may be ordered through the GradCAS system, or send directly to us by post.
Az átiratokat a GradCAS rendszeren keresztül lehet megrendelni, vagy közvetlenül postai úton küldeni.

If the patient has complaints of pain, numbness, tingling or weakness in the legs, additional studies may be ordered.
Ha a beteg panaszt a fájdalom, zsibbadtság, bizsergés vagy gyengeség a lábakban, kiegészítő vizsgálatokat lehet elrendelni.

The stickers and labels may be ordered cut in sheets or die cut.
A matricák és címkék kérhetőek ívben, vágva, vagy stancolva is.

Testing may be ordered more frequently to monitor treatment in people who have identified risk factors for heart disease.
A vizsgálat gyakrabban is rendelhető a kezelés követésére olyan pácienseknél, akik szívbetegségekre nézve valamilyen kockázati tényezővel rendelkeznek.

Urinalysis is also a very useful test that may be ordered by your physician for particular reasons.
Vizeletvizsgálat is egy nagyon hasznos teszt, lehet elrendelni, kezelőorvosa különleges okok.

Products may be ordered exclusively by home delivery and are not available in person!
A termékeket kizárólag kiszállítással lehet megrendelni, a termékek személyes átvételére nincs lehetőség!

AST is often measured to monitor treatment of persons with liver disease and may be ordered either by itself or along with other tests for this purpose.
A GPT-t gyakran használják a májbetegségek kezelésének a monitorozására, lehet kérni önmagában vagy más tesztekkel együtt.

Our products may be ordered separately, but we only recommend it for existing clients.
OÉTI által engedélyezve Termékeink külön-külön is megrendelhetők, de ezt csak régi ügyfeleinknek javasoljuk.

Enforcement or distraint affecting assets owned by the debtor, as well as other assets belonging to the estate, may be ordered or initiated, but cannot be implemented.
Az adós vagyontárgyait, illetve a vagyonhoz tartozó egyéb vagyontárgyakat érintő végrehajtás vagy lefoglalás elrendelhető, illetve kezdeményezhető, de nem hajtható végre.

Detention may be ordered if there is a serious risk that you will not appear at the trial if you are released.
Elrendelhetik a fogva tartást, ha komoly kockázata van annak, hogy szabadon bocsátása esetén ön nem jelenik meg a tárgyaláson.

An endoscopy or colonoscopy: These tests may be ordered if the results of a stool exam are inconclusive.
Endoszkópos vagy vastagbéltükrözés: Ezeket a vizsgálatokat el lehet rendelni, ha az eredmények egy szék vizsga nem meggyőzőek.

Custody may be ordered in case the conditions set forth in section 281(6) are met(trial custody).
Az őrizetbe vétel elrendelhető abban az esetben is, ha a 281.§(6) bekezdésében meghatározott feltételek fennállnak(tárgyalási őrizet).

If a request does not meet the formal requirements set out above, its correction or completion may be requested; in the meantime, precautionary measures may be ordered.
Amennyiben egy megkeresés nem felel meg a fent megállapított formai követelményeknek, akkor kérhetik annak helyesbítését vagy kiegészítését; ez idő alatt óvintézkedéseket lehet elrendelni.

An internet service provider may be ordered to block its customers' access to a copyright-infringing website.
Az internet-hozzáférést biztosító szolgáltatókkal szemben elrendelhető, hogy ügyfeleik részére blokkolják a szerzői jogot sértő weboldalakhoz való hozzáférést.

The debtor may be ordered to make supplementary payments, if the state of the finances of the debtor is deemed better compared to the time the programme was prepared.
Az adós kiegészítő kifizetések teljesítésére kötelezhető, ha az adós pénzügyi helyzete jobbnak bizonyul a program elkészítésekor fennállóhoz képest.

The internment or placing in assigned residence of protected per sons may be ordered only if the security of the Detaining Power makes it absolutely necessary.
Cikk Védett személyek felügyelet alá vételét(internálását) vagy számukra kényszer-tartózkodóhely kijelölését csak akkor lehet elrendelni, ha azt a fogva tartó Hatalomnak a biztonsági érdekei feltétlenül szükségessé teszik.

An ADH test may be ordered when a person has excessive thirst and frequent urination and the health practitioner suspects diabetes insipidus.
ADH tesztet akkor lehet kérni, ha a beteg rendkívül szomjas, gyakran kell vizeletet ürítenie és a kezelőorvos diabetes insipidusra gyanakszik.

Article 42, GC IV provides: The internment or placing in assigned residence op protected person may be ordered only if the security of the Detaining Power makes it absolutely necessary.
Cikk Védett személyek felügyelet alá vételét(internálását) vagy számukra kényszer-tartózkodóhely kijelölését csak akkor lehet elrendelni, ha azt a fogva tartó Hatalomnak a biztonsági érdekei feltétlenül szükségessé teszik.

Thus, the operator may be ordered to take measures making it easier to identify the sellers who are its customers.
Az említett üzemeltető tehát kötelezhető arra, hogy intézkedéseket hozzon eladóként tevékenykedő ügyfelei azonosításának lehetővé tétele érdekében.

Less commonly, IGF-1 testing may be ordered, along with a GH suppression test, when a child has symptoms of gigantism or when an adult shows signs of acromegaly.
Ritkábban az IGF-1 tesztet akkor is rendelik a GH gátlási teszttel együtt, amikor egy gyermek a gigantizmus vagy ha egy felnőtt az akromegália tüneteit mutatja.

Either calcidiol or calcitriol tests may be ordered when a patient has an abnormal blood calcium, phosphorus, and/or magnesium level or evidence of bone disorders.
A kalcidiol- vagy a kalcitriolteszt is rendelhető, ha a páciensnek abnormál vérkálcium, -foszfor és/vagy -magnézium szintje van, vagy ha a csontrendellenesség bizonyított.

A heads-up tilt table test may be ordered if the symptoms of orthostatic hypotension continue to recur but it has been difficult to document abnormalities in blood pressure readings.
A heads-up tilt table test akkor lehet elrendelni, ha a tünetek az orthostaticus hypotonia továbbra is megismétlődik, de nehéz volt dokumentálni eltérések vérnyomást.

Beta-2 glycoprotein 1 testing may be ordered along with the other antiphospholipid antibodies to detect their presence and to provide the healthcare practitioner with additional information.
Béta-2 glikoprotein teszt is kérhető az egyéb antifoszfolipid antitest vizsgálatok mellett, hogy igazolja jelenlétüket és további információval szolgáljon a kezelőorvos számára.

Such a stay may be ordered for any period, not exceeding 3 months, which the court considers appropriate and which is compatible with the rules applicable to the proceedings.
A felfüggesztés elrendelhető a bíróság által megfelelőnek tartott bármely hosszúságú, de három hónapot meg nem haladó időtartamra, feltéve, hogy az összhangban van az eljárásra alkalmazandó szabályokkal.