What is the translation of " MEASURES WITH A VIEW " in Danish?

• foranstaltninger med henblik

Examples of using Measures with a view in English and their translations into Danish

Is it envisaging other innovatory measures with a view to developing this sector?
Har Kommissionen planer om at træffe andre innovative foranstaltninger for udvikling af denne sektor?

Notwithstanding the provisions of Article 6, a Member State may, acting in conformity with the Treaty, and in particular Articles 30 and 36 thereof, adopt any appropriate measures with a view to.
A Uanset artikel 6 kan en medlemsstat under iagttagelse af traktatens bestemmelser, særlig artikel 30 og 36, vedtage hensigtsmæssige foranstaltninger med henblik på.

The first initiatives have been taken to establish sensible measures with a view to receiving temporary refugees.
Vi har set de første tiltag til fornuftige initiativer angående modtagelse af midlertidige flygtninge.

Measures with a view to ensuring, in compliance with Article 7a, the absence of any controls on persons, be they citizens of ihe Union or nationals of third countries, when crossing internal borders;
Foranstaltninger med henblik på i overensstemmelse med artikel 7 A at sikre, at personer, uanset om de er unionsborgere eller tredjelandsstatsborgere, ikke kontrol leres ved passage af de indre grænser.

Whereas it is now necessary to take further measures with a view to establishing the internal market in electricity;
Det er nu nødvendigt at træffe yderligere foranstaltninger med henblik på at gennemføre det indre marked for elektricitet;

Practical measures with a view to an impact assessment of amendments to the Commission's proposal can be expected to be an element for inclusion in further discussions on an interinstitutional agreement.
Praktiske foranstaltninger med henblik på konsekvensvurdering af ændringer til Kommissionens forslag kan ventes at indgå som et element i de videre drøftelser om en interinstitutionel aftale.

States Parties shall take all effective and appropriate measures with a view to abolishing traditional practices prejudicial to the health of children.
Deltagerstaterne skal tage alle effektive og passende forholdsregler med henblik på afskaffelse af traditionsbundne ritualer, som er skadelige for børns sundhed.

Unfortunately, the Commission was only informed of the problem by the Belgian authorities on 27 May, but we immediately implemented a whole range of measures with a view to safeguarding the health of humans and animals.
Desværre blev Kommissionen først underrettet om problemet af de belgiske myndigheder den 27. maj. Vi traf dog derpå straks en hel række foranstaltninger med henblik på at beskytte menneskers og dyrs sundhed.

Moreover, the Executive Committee will examine all relevant measures with a view to establishing uniform and effective external border controls and the practical implementation thereof.
Endvidere vil Eksekutivkomite'en gennemga˚ alle relevante foranstaltninger med henblik pa˚ at indføre en ensartet og effektiv kontrol ved de ydre grænser og sikre den praktiske gennemførelse heraf.

This is a very important subject, and there is an urgent need for Turkey to make progress and adopt concrete measures with a view to establishing a proper judicial framework.
Det er et meget vigtigt emne, og Tyrkiet skal omgående gøre fremskridt og vedtage konkrete foranstaltninger med henblik på at etablere en egentlig retlig ramme.

Member States shall take appropriate measures with a view to preventing misuse of insolvency proceedings in such a way as to deprive employees of the rights provided for in this Directive.
Medlemsstaterne træffer de nødvendige foranstaltninger med henblik på at forhindre misbrug af insolvensbehandling på en sådan måde, at arbejdstagerne fratages de rettigheder, der er fastlagt i dette direktiv.

The Commission, in accordance with the procedure referred to in Article 22(2), shall take the appropriate measures with a view to removing that organisation from the list in Annex V.
Kommissionen skal derefter efter proceduren i artikel 22, stk. 2, træffe de nødvendige foranstaltninger med henblik på at fjerne denne organisation fra listen i bilag V.

We must, however, focus in any case on current measures with a view to the future, and it must also be said that the government has now already made contact with the services of the Commission, even if it has not yet got the assessment under way in practical terms.
Vi må imidlertid under alle omstændigheder fokusere på de nuværende foranstaltninger med henblik på fremtiden, og det skal også siges, at regeringen allerede har sat sig i forbindelse med Kommissionens tjenestegrene, selv om den endnu ikke har iværksat nogen vurdering i praksis.

The Community shall help strengthen cooperation with the OCTs with regard to human, animal and plant health measures with a view to building public and private sector capacity in this area.
Fællesskabet bidrager til at styrke samarbejdet med OLT på området for menneskers sundhed og på dyre- og plantesundhedsområdet med henblik på at udvikle kapaciteten i den offentlige og private sektor på området.

It was also decided to identify specific measures with a view to helping third countries to fulfil their obligations under Security Council Resolution 1373 and to concentrate on a smaller number of countries with a view to initiating a pilot project in cooperation with the UN's Counter-Terrorism Committee.
Det blev også besluttet at identificere specifikke foranstaltninger med henblik på at bistå tredjelande med at leve op til deres forpligtelser i Sikkerhedsrådets resolution 1373 og koncentrere sig om et mindre antal lande med henblik på at iværksætte et pilotprojekt i samarbejde med FN's Antiterrorkomité.

The Wallis report sets ambitious objectives in respect of conceivable measures with a view to establishing a European contract law for consumers and businesses.
Wallis-betænkningen indeholder ambitiøse mål for håndgribelige foranstaltninger med henblik på at indføre en europæisk aftaleret for forbrugerne og erhvervslivet.

In this period, the Union would concentrate on any important questions from other chapters for which solutions have not yet been found and define common positions, including posi tions on all requests for transitional measures, with a view to closing provisionally the remaining chapters.
I denne periode vil Unionen koncentrere sig om alle de vigtige spørgsmål fra andre kapit ler, som endnu ikke har fundet en løsning, og fastlægge fælles holdninger, herunder hold ninger til alle anmodninger om overgangsord ninger, med henblik på en foreløbig lukning af følgende kapitler.

The Commission believes that future initiatives should focus on preventive measures with a view to reducing opportunities for corrupt behaviour by avoiding conflicts of interest and.
Kommissionen mener, at fremtidige initiativer bør fokusere på forebyggende foranstaltninger med henblik på at begrænse mulighederne for korrupt adfærd ved at undgå.

Whereas the persistence of classical swine fever in certain parts of the Community represents a danger for the stock of swine of those Member States which are free from the disease; whereas until such time as classical swine fever has been eliminated in parts where it still exists, such Member States should be authorized to take additional measures with a view to preventing any contamination in the course of trade.
Den vedvarende forekomst af klassisk svinepest i visse dele af Faellesskabets omraade er en fare for bestanden i de medlemsstater, der er fri for denne sygdom; af denne grund boer disse medlemsstater bemyndiges til at traeffe supplerende foranstaltninger med henblik paa at undgaa smitte ved samhandel, indtil svinepest er udryddet i de omraader, hvor den endnu forekommer.

The European Union intends to contribute to its establishment and is prepared to work out a series of practical measures with a view to demobilizing the armed groups and establishing a climate favourable for security.
Unionen har til hensigt at medvirke til at etablere den, og den bestræber sig på at udarbejde en række konkrete foranstaltninger med henblik på demobilisering af bevæbnede grupper og indførelse af et gunstigt sikkerhedsklima.

The Commission has also introduced internal measures with a view to promoting accountability and preventing corrupt practices within the Commission 41 such as the Decision of 4 April 2002 on raising concerns about serious wrongdoings, Codes of Conduct for Commissioners and Commission staff 42, standards for internal control within the Commission's services, a Guide to testing for vulnerability to fraud or new rules on job rotation for sensitive posts.
Kommissionen har også indført interne foranstaltninger med henblik på at fremme ansvarlighed og forebygge korrupt adfærd inden for Kommissionen 41; der er f. eks. tale om afgørelsen af 4. april 2002 om indberetning af alvorlige forsømmelser, adfærdskodekser for kommissærer og personale i Kommissionen 42, normer for intern kontrol inden for Kommissionens tjenestegrene, en vejledning i vurdering af sårbarhed over for svig og nye regler for jobrotation i forbindelse med følsomme stillinger.

Many initiatives have been taken over the years to reduce the emissions, and work is still going on to find the best and most cost-effective measures with a view to fulfilling Denmark's international climate obligations.
Der er gennem en lang årrække taget mange initiativer til at nedbringe udledningen og der arbejdes forsat på at finde de bedste og mest omkostningseffektive initiativer med henblik på opfyldelse af Danmarks internationale forpligtelser på klimaområdet.

We accelerated procedures to allow the Foreign Affairs Council on Monday to adopt a decision on restrictive measures, with a view to imposing an assets freeze on persons under inquiry for embezzlement of state funds in Tunisia.
Vi fremskyndede de procedurer, der skal gøre det muligt for udenrigsministrene på deres møde i Rådet på mandag at vedtage en beslutning om restriktive foranstaltninger med henblik på indefrysning af værdier tilhørende personer, der er genstand for efterforskning for underslæb i forbindelse med den tunesiske stats midler.

Whereas, in order to ensure fulfilment of the obligations arising from the Treaty, and, in particular, to ensure the proper functioning of the internal market, Member States should, on the one hand, abstain from adopting measures or engaging in conduct liable to constitute an obstacle to trade and, on the other hand, take all necessary and proportionate measures with a view to facilitating the free movement of goods in their territory;
Medlemsstaterne bør for at opfylde de forpligtelser, der følger af traktaten, og navnlig for at sikre, at det indre marked fungerer tilfredsstillende, dels undlade at træffe foranstaltninger eller udvise en adfærd, der kan udgøre en hindring for handelen, dels træffe alle fornødne og relevante foranstaltninger med henblik på at fremme fri varebevægelighed på deres område;

President-in-Office of the Council.-(FR) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the Council fully acknowledges the vital importance of taking appropriate measures with a view to improving the situation of the Roma and of promoting their fundamental rights, as this House requested in its resolution of 31 January.
Formand for Rådet.-(FR) Hr. formand, hr. kommissær, mine damer og herrer! Rådet anerkender fuldt ud den afgørende betydning af at iværksætte passende foranstaltninger med henblik på at forbedre situationen for romaerne og fremme deres grundlæggende rettigheder, som Parlamentet anmodede om i sin beslutning fra den 31. januar.

When external Community transit operations comprising goods, which have been or which must be made the subject of specific information, notably by application of the provisions of Council Regulation(EEC) No 1468/81(8)(), present exceptional risk of fraud, the customs administrations of the Member States shall, by agreement with the Commission, take specific measures with a view to temporarily forbidding the use of the comprehensive guarantee.
Naar eksterne faellesskabsforsendelser af varer, som har vaeret eller skal goeres til genstand for saerlige oplysninger, isaer i henhold til Raadets forordning(EOEF) nr. 1468/81(*), frembyder saerlig stor risiko for svig, skal medlemsstaternes toldmyndigheder efter aftale med Kommissionen traeffe specifikke foranstaltninger med henblik paa midlertidigt at forbyde anvendelsen af samlet kaution.

The Recommendation calls on each Member State to adopt an integrated strategy and to take all the necessary legislative, regulatory, administrative and other measures with a view to increasing the participation of women at all levels.
I denne henstilling opfordres hver medlemsstat til at vedtage en integreret strategi og træffe samtlige nødvendige lovgivningsmæssige, administrative og andre foranstaltninger med henblik på at fremme kvindernes muligheder for at deltage på alle niveauer.

When external Community transit operations comprising goods imported into the customs territory of the Community from third countries having been or which must be made the subject of specific information, notably by application of the provisions of Council Regulation(EEC) No 1468/81('), present increased risk of fraud, the customs administrations of the Member States shall, by agreement with the Commission, take specific measures with a view to temporarily forbidding the use of the comprehensive guarantee.
Når eksterne fællesskabsforsendelser af varer, der er indført i Fællesskabets toldområde fra tredjelande, og som har været eller skal gøres til genstand for særlige oplysninger, især i henhold til Rådets forordning(EØF) nr. 1468/81 Q, frembyder særlig stor risiko for svig skal medlemsstaternes toldmyndigheder efter aftale med Kommissionen træffe specifikke foranstaltninger med henblik på midlertidigt at forbyde anvendelse af samlet kaution.

Secondly, the evaluation of Tampere, which will be carried out at the end of our presidency, should allow us to identify the areas in which progress has been made in the field of justice and home affairs, but also to propose measures with a view to remedying any shortcomings revealed as soon as possible, and we have to admit that there are some.
Dernæst skal vurderingen af topmødet i Tampere, som skal foretages ved udgangen af vores formandskab, gøre det muligt for os at fastslå forskellige fremskridt på området for retlige og indre anliggender, men også at foreslå foranstaltninger med henblik på så hurtigt som muligt at indhente eventuelle forsinkelser, og vi må indrømme, at disse findes.

When external Community transit operations comprising goods imported into the customs territory of the Community from third countries having been or which must be made the subject of specific information, notably by application of the provisions of Council Regulation(EEC) No 1468/81(11), present increased risk of fraud, the customs administrations of the Member States shall, by agreement with the Commission, take specific measures with a view to temporarily forbidding the use of the comprehensive guarantee.
Naar eksterne faellesskabsforsendelser af varer, der er indfoert i Faellesskabets toldomraade fra tredjelande, og som har vaeret eller skal goeres til genstand for saerlige oplysninger, isaer i henhold til Raadets forordning(EOEF) nr. 1468/81(11), frembyder saerlig stor risiko for svig, skal medlemsstaternes toldmyndigheder efter aftale med Kommissionen traeffe specifikke foranstaltninger med henblik paa midlertidigt at forbyde anvendelse af samlet kaution.