What is the translation of " MEMBER STATE ON WHOSE TERRITORY " in Danish?

• den medlemsstat på hvis område
• den medlemsstat paa hvis omraade

Examples of using Member state on whose territory in English and their translations into Danish

From the Member State on whose territory it was produced.
Fra den medlemsstat, paa hvis omraade det er fremstillet.

The C sugar or the C isoglucose is exported from the Member State on whose territory it was produced;
C-sukkeret eller C-isoglucosen er blevet udfoert fra den medlemsstat, paa hvis omraade fremstillingen har fundet sted.

One expert of the Member State on whose territory the Committee will carry out one of the following on-the-spot inspections.
En ekspert fra den medlemsstat, paa hvis territorium komiteen skal gennemfoere en senere kontrol.

A specialist sugar trader who is approved by the Member State on whose territory he is established.
En specialiseret handelsvirksomhed inden for sukkerbranchen, der er godkendt af den medlemsstat, på hvis område virksomheden er beliggende.

One expert of the Member State on whose territory the Committee carried out the previous on-the-spot inspection.
En ekspert fra den medlemsstat, paa hvis territorium komiteen har foretaget den seneste kontrol paa stedet;

Such authorisation shall be granted by the competent authority of the Member State on whose territory the undertaking is established.
En sådan tilladelse gives af den kompetente myndighed i den medlemsstat, på hvis område virksomheden er etableret.

The Member State on whose territory the checks are being carried out shall provide the experts with all necessary assistance to fulfil their mission.
Den medlemsstat, på hvis område der foretages kontrol, hjælper de sagkyndige med at udføre deres opgaver.

Notification shall be made to the Member State on whose territory each facility is situated.
Erklæringen indgives til den medlemsstat, på hvis område det pågældende anlæg er beliggende.

The Member State on whose territory a check is carried out shall provide the experts with all the necessary assistance in the performance of their task.
Den medlemsstat, på hvis område der foretages kontrol, yder eksperterne al nødvendig støtte ved udførelsen af deres arbejde.

The products obtained are not sent outside the Member State on whose territory the experiment was conducted.
De derved fremstillede produkter ikke sendes uden for den medlemsstat, på hvis område forsøget er gennemført.

The Member State on whose territory inspections are made shall afford the experts all the assistance necessary for carrying out their duties.
Den medlemsstat, på hvis område der foretages kontrol, yder eksperterne al den bistand, de behøver for at kunne udføre deres opgaver.

The term'competent State' means the Member State on whose territory the competent institution isto be found.
Udtrykket»den kompetente stat« betyder den medlemsstat, på hvis område den kompetente institution er beliggende.

The Member State on whose territory inspections are carried out shall afford all necessary aid to the experts in the accomplishment of their task.
Den medlemsstat, paa hvis omraade der foretages kontrol, skal yde de sagkyndige al noedvendig bistand ved udfoerelsen af deres hverv.

In an establishment approved for that purpose by the Member State on whose territory the said establishment is located.
I en virksomhed, som er godkendt med henblik herpaa af den medlemsstat, paa hvis omraade denne virksomhed er beliggende.

The Member State on whose territory the irregularity was noted must make the declaration provided for in Article 3 of this Regulation.
Den medlemsstat, på hvis område uregelmæssigheden er konstateret, skal foretage den indberetning, der er fastsat i artikel 3 i nævnte forordning.

Whereas a provision should be introduced whereby the refund is to be paid by the Member State on whose territory the export declaration was accepted;
Det bør fastsættes, at restitutionen skal betales af den medlemsstat, på hvis område udførselsangivelsen er blevet antaget;

A Member State on whose territory checks are made shall provide the experts with all the assistance necessary for carrying out their duties.
Det påhviler den medlemsstat, på hvis område kontrollen foretages, at give eksperterne den nødvendige bistand, for at disse kan udføre deres arbejde.

Applications to the Bank may also be made either through the Commission or through the Member State on whose territory the investment will be carried out.
Ansøgning kan endvidere forelægges Banken gennem Kommissionen eller gennem den medlemsstat, på hvis område investeringen skal gennemføres.

The aid shall be granted by the Member State on whose territory the cream or butter has been processed into concentrated butter in accordance with the formulae set out in the Annex hereto.
Stoetten ydes af den medlemsstat, paa hvis omraade floeden eller smoerret forarbejdes til koncentreret smoer efter de formler, der er fastsat i bilaget.

The C sugar and C isoglucose referred to in Article 26(1) of Regulation(EEC) No 1785/81 must be exported from the Member State on whose territory they were produced.
I forordning( EOEF) nr. 1785/81 omhandlede C-sukker og C-isoglucose skal udfoeres fra den medlemsstat, paa hvis omraade det er fremstillet.

Approval shall be given with a serial number by the Member State on whose territory the concentrated butter is manufactured and packed.
De respektive godkendelser tildeles et loebenummer af den medlemsstat, paa hvis omraade fremstillingen og emballeringen af det koncentrerede smoer finder sted.

The Member State on whose territory an inspection is carried out shall afford the Commission and Member State experts full assistance to carry out their duties.
Den medlemsstat, på hvis område der foretages kontrol, yder Kommissionens og medlemsstaternes eksperter bistand i enhver henseende med henblik på udførelsen af deres opgave.

The proof referred to in Article 1 shall be submitted to the competent agency of the Member State on whose territory the C sugar or C isoglucose was produced.
Det i artikel 1 omhandlede bevis foeres over for vedkommende organ i den medlemsstat, paa hvis omraade C-sukkeret eller C-isoglucosen er fremstillet.

Undertakings producing mixtures, compound feedingstuffs or denatured skimmed-milk powder must have been approved for that purpose by the competent agency of the Member State on whose territory production takes place.
En virksomhed, som fremstiller blandinger, foderblandinger eller denatureret skummetmælkspulver, skal være godkendt hertil af den kompetente myndighed i den medlemsstat, på hvis område fremstillingen finder sted.

The Commission shall be assisted in this task by staff of the Member State on whose territory these checks are being carried out, provided this Member State so wishes.
Kommissionen bistaas i denne opgave af personale fra den medlemsstat, paa hvis omraade kontrollen finder sted, hvis denne medlemsstat oensker det.

In the case of new manufacturing facilities, prior authorization must be obtained from the competent authorities in the Member State on whose territory it is planned to construct them.
I forbindelse med nye industrianlæg skal der ansøges om forudgående tilladelse hos de kompetente myndigheder i den medlemsstat, på hvis område de påtænkes opført.

The Commission may be assisted by officials of the Member State on whose territory verification might be sought, if that Member State so requests.
Kommissionen kan bistås i dette arbejde af embedsmænd i den medlemsstat, på hvis område der eventuelt skal gennemføres kontrol, såfremt den pågældende medlemsstat har fremsat ønske herom.

Any request for approval of a collector or packing centre shall be submitted to the competent authority of the Member State on whose territory the premises of the collector or centre are situated.
Ansøgninger om autorisation som ægsamler eller pakkeri indsendes til de ansvarlige myndigheder i den medlemsstat, på hvis område ægsamlerens eller pakkeriets lokaler er beliggende.

The Commission shall be assisted in this task by staff of the Member State on whose territory these checks are being carried out, provided this Member State so wishes.
Kommissionen bistaas i denne opgave af personale fra den medlemsstat, paa hvis omraade undersoegelserne finder sted, saafremt den paagaeldende medlemsstat har fremsat oenske derom.

The subsidy shall be paid only at the written request of the party concerned by the Member State on whose territory the declaration of exportation to Réunion was accepted.
Tilskuddet udbetales efter skriftlig anmodning fra den paagaeldende af den medlemsstat, paa hvis omraade angivelsen om forsendelse til Réunion er blevet antaget.