What is the translation of " MEMBER STATE ON WHOSE TERRITORY " in Swedish?

• den medlemsstat på vars territorium

Examples of using Member state on whose territory in English and their translations into Swedish

Compensation shall be paid by the Member State on whose territory the crime was committed.
Ersättningen skall betalas av den medlemsstat på vars territorium brottet begicks.

A Member State on whose territory checks are made shall provide the experts with all the assistance necessary for carrying out their duties.
En medlemsstat på vars territorium kontroller görs skall lämna experterna all nödvändig hjälp för att de skall kunna utföra sina åligganden.

A specialist sugar trader who is approved by the Member State on whose territory he is established.
Är en specialiserad handelsidkare i sockerbranschen som har blivit godkänd av den medlemsstat på vars territorium han är etablerad.

The inspection bodies of a Member State on whose territory a lot of goods from another Member State is found not to conform with the standards because of defects
Kontrollmyndigheterna i en medlemsstat på vars territorium det konstateras att ett parti varor från en annan medlemsstat inte uppfyller kraven till följd av fel

In an establishment approved for that purpose by the Member State on whose territory the said establishment is located.
I en anläggning som godkänts för detta ändamål av den medlemsstat inom vars territorium nämnda anläggning är belägen.

establish registers must submit an application to the authorities of the Member State on whose territory their headquarters are situated.
upprättar register lämna in en ansökan till myndigheterna i den medlemsstat på vars territorium de har sitt huvudkontor.

Approval shall be given with a serial number by the Member State on whose territory the concentrated butter is manufactured and packed.
Respektive godkännande ges ett löpnummer av den medlemsstat inom vars territorium det koncentrerade smöret framställs och förpackas.

That laboratory is already designated as an official laboratory by the competent authorities of the Member State on whose territory it is located.
Laboratoriet redan har utsetts till officiellt laboratorium av de behöriga myndigheterna i den medlemsstat på vars territorium det är beläget.

In the event of an irregularity, excise duty should be due in the Member State on whose territory the irregularity has been committed which has led to the release for consumption.
Vid fall av oegentligheter bör punktskatten betalas i den medlemsstat på vars territorium den oegentlighet som lett till frisläppande för konsumtion begåtts.

No 1785/81 must be exported from the Member State on whose territory they were produced.
nr 1785/81 måste exporteras från den medlemsstat inom vars territorium de har producerats.

The Commission shall be assisted in this task by staff of the Member State on whose territory these checks are being carried out,
Kommissionen skall vid utförandet av denna uppgift bistås av personal från den medlemsstat på vars territorium dessa kontroller utförs, förutsatt

establishes herd-books must submit an application to the authorities of the Member State on whose territory its headquarters are situated.
för stamböcker lämna in en ansökan till myndigheterna i den medlemsstat på vars territorium den har sitt huvudkontor.

Without prejudice to existing Community provisions on notification of outbreaks of animal disease, the Member State on whose territory an outbreak of foot-and-mouth disease is confirmed shall give notification of the disease
Utan att det påverkar tillämpningen av befintliga gemenskapsbestämmelser om anmälan av utbrott av sjukdomar hos djur skall en medlemsstat på vars territorium ett utbrott av mul- och klövsjuka bekräftas göra en anmälan om sjukdomen och lämna information

The Commission shall give sufficient prior notice of an inspection to the Member State concerned or the Member State on whose territory the inspection is to take place.
Kommissionen skall i god tid före kontrollen underrätta den berörda medlemsstaten eller den medlemsstat på vars territorium kontrollen skall äga rum.

Without prejudice to the powers resulting from Articles 6 and 7, a Member State on whose territory it has been established in the course of a health inspection that:(a)
Utan att det inskränker de befogenheter som grundar sig på artiklarna 6 och 7 gäller att en medlemsstat, på vars territorium man under en hygienkontroll har funnit a att köttprodukter som är importerade från

These copies must be certified by the competent authority of the Member State on whose territory the splitting has taken place.
Dessa kopior skall utfärdas av den behöriga myndigheten i den medlemsstat på vars territorium uppdelningen har ägt rum.

establish herd-books must submit an application to the authorities of the Member State on whose territory their headquarters are situated.
för stamböcker lämna in en ansökan till myndigheterna i den medlemsstat på vars territorium den har sitt huvudkontor.

Without prejudice to existing Community legislation on notification of outbreaks of animal disease, the Member State on whose territory an outbreak of foot-and-mouth disease
Utan att det påverkar tillämpningen av befintlig gemenskapslagstiftning om anmälan av utbrott av sjukdomar hos djur skall en medlemsstat på vars territorium ett utbrott av mul-

Applications to the Bank may also be made either through the Commission or through the Member State on whose territory the investment will be carried out.
Ansökningar kan även lämnas antingen genom kommissionen eller genom den medlemsstat på vars territorium investeringen skall genomföras.

The entire quantity of concentrated butter may be packed for marketing in an establishment other than that in which it was processed provided that packing takes place in an establishment approved for that purpose by the Member State on whose territory the two establishments are located.
Hela kvantiteten koncentrerat smör får förpackas för saluföring i en annan anläggning än den där den framställdes, förutsatt att förpackningen sker i en anläggning som godkänts för detta ändamål av den medlemsstat inom vars territorium de två anläggningarna är belägna.

The present system of VAT is so designed that the tax receipt is directly collected by the Member State on whose territory the consumption of the goods or services sold is deemed to have taken place.
Det nuvarande momssystemet är uppbyggt så att skatteintäkterna direkt uppbärs av den medlemsstat på vars territorium en vara eller tjänst antas ha konsumerats.

Whereas breeders' associations or breeding organizations must apply for official approval to the competent authorities of the Member State on whose territory their headquarters are situated;
Avelsföreningar eller avelsorganisationer skall ansöka om officiellt godkännande hos de behöriga myndigheterna i den medlemsstat på vars territorium de har sitt huvudkontor.

One of the laboratories listed in Part A of Annex XI shall be designated as the national reference laboratory for the Member State on whose territory it is situated,
Ett av de laboratorier som förtecknas i del A i bilaga XI utses till nationellt referenslaboratorium för den medlemsstat på vars territorium det ligger och får ansvaret för att samordna standarder

The first condition requires the treatment in question to be among the benefits provided for by the legislation of the Member State on whose territory the insured person resides.
Det första av dessa villkor är att vården är en förmån som utges enligt lagstiftningen i den medlemsstat inom vars territorium den sjukförsäkrade personen är bosatt.

The aim is to ensure in particular that possible new elements regarding the family situation of the asylum seeker can duly be taken into account by the Member State on whose territory the asylum seeker is,
Syftet är särskilt att se till att eventuella nya uppgifter om den asylsökandes familjesituation kan beaktas på vederbörligt sätt av den medlemsstat på vars territorium den asylsökande befinner sig, i enlighet med de skyldigheter som föreskrivs i Europeiska konventionen

association must apply for official recognition to the competent authorities of the Member State on whose territory its headquarters are situated;
avelsförening måste ansöka om officiellt godkännande hos de behöriga myndigheterna i den medlemsstat på vars territorium den har sitt huvudkontor.

Whereas a provision should be introduced whereby the refund is to be paid by the Member State on whose territory the export declaration was accepted;
Bestämmelser bör införas om att exportbidrag skall betalas ut av den medlemsstat på vars territorium exportdeklarationen togs emot.

Member States on whose territory victualling warehouses are located shall grant approval only to warehousekeepers
Den medlemsstat på vars territorium proviantlagret är beläget skall godkänna endast sådana lagerhavare

The present system of VAT is so designed that the tax receipt is directly collected by the Member States on whose territory the consumption of the goods
Det nuvarande systemet för mervärdesskatt är utformat på ett sådant sätt att skatteintäkterna samlas in direkt av de medlemsstater på vars territorium konsumtionen av sålda varor