Examples of using Methods of contraception in English and their translations into Danish
{-}
-
Medicine
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
New methods of contraception give womenwide choose.
Nye præventionsmetoder give kvinderneet bredt udvalg.Your doctor will advise you on appropriate methods of contraception.
Din læge vil rådgive dig om passende præventionsmetoder.Chemical methods of contraception are also offeringsuch effective means as tratseptin.
Pill, spiral orcondoms- there are numerous methods of contraception.
Pille, spiral ellerkondomer- der findes talrige præventionsmetoder.Hormonal methods of contraception for women to protect women from such common diseases as iron deficiency anemia.
Hormonelle præventionsmetoder for kvinder at beskytte kvinder mod sådanne fælles sygdomme som jernmangelanæmi.This natural based features and methods of contraception, including calendar.
Denne naturlige baserede funktioner og præventionsmetoder, herunder kalender.Do not prescribe medicine for women of reproductive age who do not use adequate methods of contraception.
Foreskrive ikke medicin til kvinder i reproduktiv alder, som ikke bruger passende præventionsmetoder.If you do not want a long time to choose the methods of contraception- the spiral is exactly what you need.
Hvis du ikke ønsker en lang tid til at vælge de præventionsmetoder- spiralen er præcis, hvad du har brug for.If candles are used methods of contraception, be sure that they were on hand at the right time, so you do not start frantically rush in search of a treasured box.
Hvis du bruger præventionsmetoder stearinlys, skal du sørge for, at de var på hånden på det rigtige tidspunkt, så du ikke begynder febrilsk haste på jagt efter en skattet kassen.Talk to your doctor,who will discuss suitable methods of contraception with you.
Tal med lægen,der vil drøfte egnede svangerskabsforebyggende metoder med dig.Therefore, alternative reliable methods of contraception are recommended for women of childbearing potential see section 4.5.
Derfor anbefales alternativ sikker svangerskabsforebyggelse til kvinder i den fertile alder se afsnit 4. 5.In reproductive age in women who do not use reliable methods of contraception.
Af den reproduktive alder i mere retfærdig sex, ikke bruger pålidelige præventionsmetoder.It is told that there are some modern methods of contraception, as well as the classification of methods of contraception. .
Det fortælles, at der er nogle moderne præventionsmetoder samt klassificeringen af prævention.Oddly enough, butthe condom is one of the cheapest and safest methods of contraception.
Mærkeligt nok, menkondomet er en af de billigste og sikreste præventionsmetoder.While taking Rebif, you must use effective methods of contraception if you are a woman of child-bearing potential.
Hvis De er kvinde i den fertile alder, skal De anvende et effektivt antikonceptionsmiddel, mens De bruger Rebif.In Spain, 49% of 20-24 year-olds state that they have never used methods of contraception.
I Spanien erklærer 49% af de 20-24-årige, at de aldrig har brugt præventive midler.In fact, most of the methods of contraception and do not bring much damage to the budget of women.
Faktisk har Helix combines the advantages possessed by the barrier methods of contraception and hormone.
Spiral kombinerer fordelene besiddes af barriereegenskaber metoder til svangerskabsforebyggelse og hormon.And that is why,for the protection of biological methods of contraception, it is important that the woman had a stable menstrual cycle.
Og det er derfor,til beskyttelse af biologiske præventionsmetoder, er det vigtigt, at kvinden havde en stabil menstruationscyklus.The effect on hormonal contraceptive concentrations cannot be predicted,therefore, alternative methods of contraception are also recommended.
Effekten på koncentrationen af dekontraceptive hormoner ikke forudsiges, og derfor anbefales andre svangerskabsforebyggende metoder.However, practice shows otherwise: without the use of additional methods of contraception, even women who have not had menstruation throughout the entire lactation period turn out to be pregnant.
Men øvelsen viser ellers: uden brug af yderligere præventionsmetoder, viser sig selv kvinder, der ikke har haft menstruation i hele laktationsperioden, at være gravid.If you are taking this medication as a contraceptive, and you vomit shortly after taking the tablet or experience diarrhea,you are advised to use additional methods of contraception for a period of 7 days.
Hvis du tager denne medicin som et præventionsmiddel, og du kaster kort efter indtagelse af tabletten eller erfaring diarré,rådes du til at bruge yderligere prævention i en periode på 7 dage.Women of childbearing potential should use effective methods of contraception during treatment and up to 15 weeks after treatment.
Kvinder i den fødedygtige alder skal anvende en effektiv præventionsmetode under behandlingen og op til 15 uger efter behandlingen.If you are taking this medication as a contraceptive, and you vomit shortly after taking the tablet or experience diarrhea,you are advised to use additional methods of contraception for a period of 7 days.
Hvis du tager denne medicin som et præventionsmiddel, og du kaster op kort efter at du har taget tabletten eller oplever diarré,tilrådes du at bruge yderligere præventionsmetoder i en periode på 7 dage.If your female partner is able to become pregnant, andshe doesn't use effective methods of contraception, you must use condoms, during treatment and 1 week after the end of treatment.
Hvis din kvindelige partner kan blive gravid, oghun ikke benytter en effektiv præventionsmetode, skal du benytte kondom under og 1 uge efter behandlingsophør.Before the initiation of Tracleer treatment in women of child-bearing potential,the absence of pregnancy should be checked, appropriate advice on reliable methods of contraception provided, and reliable contraception initiated.
Graviditet skal udelukkes, før der indledes behandling med Tracleer hos kvinderi den fødedygtige alder, der skal gives passende rådgivning om pålidelige præventionsmetoder, og pålidelig prævention skal være iværksat.All the Member States of the Union must ensure that women have easy access to methods of contraception and the right to abortion, for example.
Alle EU's medlemsstater må f. eks. sikre, at kvinder har nem adgang til prævention og ret til abort.If you are able to become pregnant• you will have pregnancy tests under the supervision of your doctor(before treatment, every 4 weeks during treatment, and 4 weeks after the treatment has finished)except in the case of confirmed tubal sterilisation AND• you must use effective methods of contraception for 4 weeks before starting treatment, during treatment, and until 4 weeks after stopping treatment.
Hvis du kan blive gravid• vil du få foretaget lægekontrollerede graviditetstests(inden behandlingen, hver 4. uge under behandlingen og 4 uger efter behandlingen er ophørt), medmindredu har gennemgået en ægleder- sterilisation, og dette er bekræftet af en læge OG• du skal benytte effektive præventionsmetoder i 4 uger før, under og i op til 4 uger efter behandlingsophør.Thus, it is a useful report and one for which I voted, not least to reaffirm the inviolable nature of the right to abortion andthe need for easy access to methods of contraception, at a time when these rights are not yet effective in all the Member States of the European Union.
Dermed er det en nyttig betænkning, som jeg stemte for, ikke mindst for at bekræfteukrænkeligheden af retten til abort og behovet for nem adgang til prævention på et tidspunkt, hvor disse rettigheder endnu ikke er gennemført i alle EU's medlemsstater.He/she may also talk about whether you need to use another method of contraception.
Han/ hun kan også anbefale dig at benytte en anden præventionsmetode.
