Examples of using Methods of contraception in English and their translations into German
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Other methods of contraception for men.
How to protect a man- available methods of contraception.
Wie man einen Mann schützt- verfügbare Verhütungsmethoden.Chemical methods of contraception are also offeringsuch effective means as tratseptin.
Chemische Methoden der Empfängnisverhütung auch anbietenist ein wirksames Mittel, wie tratseptin.Two girls in Rwanda discuss different methods of contraception.
Zwei Mädchen in Ruanda diskutieren über verschiedene Verhütungsmethoden.Alternate reliable methods of contraception should be considered.
Es sollten andere zuverlässige Methoden zur Empfängnisverhütu ng in Betracht gezogen werden.Talk to your healthcare professional about suitable methods of contraception.
Sprechen Sie mit Ihrem medizinischen Fachpersonal über geeignete Verhütungsmethoden.Alternative methods of contraception were recommended to that daughter to prevent a even higher thrombotic risk.
Dieser Tochter wurden alternative Verfahren der Empfängnisverhütung empfohlen, um Natural family planning means that no methods of contraception are used.
Natürliche Familienplanung bedeutet, dass keine Verhütungsmethoden verwendet werden.When safe and effective methods of contraception were invented, they became widespread and well known thanks to the media.
Media Als sichere und wirksame Verhütungsmittel erfunden waren, wurden sie erst durch die Medien wirklich weit verbreitet.And absolutely ignore the effective traditional methods of contraception.
Und ignorieren Sie It is told that there are some modern methods of contraception, as well as the classification of methods of contraception.
Es erzählt, was gibt es moderne Methoden der Empfängnisverhütung, sowie Talk to your doctor or nurse about suitable methods of contraception.
Sprechen Sie mit Ihrem Arzt oder dem medizinischen Fachpersonal über geeignete Verhütungsmethoden.If candles are used methods of contraception, be sure that they were on hand at the right time, so you do not start frantically rush in search of a treasured box.
Wenn Sie Methoden der Empfängnisverhütung Kerzen verwenden, stellen Sie sicher, dass sie auf This natural based features and methods of contraception, including calendar.
An diesen und basierten natürlichen Verhütungsmethoden, einschließlich dem Kalenders.And for those who do not want children, there are quite a number of methods of contraception.
Und für diejenigen, If you do not want a long time to choose the methods of contraception- the spiral is exactly what you need.
Wenn Sie abholen Methoden der Empfängnisverhütung nicht lange Zeit wollen- During this time, female patients of childbearingpotential should use two effective non-hormonal methods of contraception.
Während dieser Zeit sollten Patientinnen imgebärfähigen Alter zwei effektive nicht-hormonale Methoden der Empfängnisverhütung anwenden.You should discuss the most appropriate methods of contraception for you with your doctor.
Sie sollten mit Ihrem Arzt darüber sprechen, welche Verhütungsmethoden für Sie am besten geeignet sind.On the other hand, I do not agree with the dust-jacket text,which seems to offer a plant-based alternative to conventional methods of contraception.
Nicht einverstanden bin ich hingegen mit dem Klappentext,der eine pflanzliche Alternative zu herkömmlichen Verhütungsmethoden vorgaukelt.Barrier or other non-hormonal methods of contraception should be considered when administering ritonavir at therapeutic or low doses as ritonavir is likely to reduce the effect and change the uterine bleeding profile when co-administered with estradiol-containing contraceptives.
Barriere- oder andere nicht-hormonelle Methoden zur Empfängnisverhütung sollten bei einer Verabreichung von Ritonavir in therapeutischen oder geringen Dosierungen angewendet werden, da Ritonavir bei gleichzeitiger Einnahme von östrogenhaltigen Kontrazeptiva wahrscheinlich die Wirksamkeit verringert und das Blutungsverhalten verändert.Next, we consider the most affordable and reliable methods of contraception for men.
Als nächstes betrachten wir die erschwinglichsten und zuverlässigsten Verhütungsmethoden für Männer.If you are able to become pregnant: you must take precautions so that you do not become pregnant while taking Odomzo,you must use 2 methods of contraception, one highly effective method and one barrier method(see the examples below) while you are taking Odomzo, you must keep using this contraception for 20 months after you have stopped taking Odomzo because traces of the medicine remain in the body for a long time.
Wenn Sie schwanger werden können: müssen Sie Vorsichtsmaßnahmen treffen, damit Sie nicht schwanger werden, während Sie Odomzo einnehmen,müssen Sie zwei Methoden der Schwangerschaftsverhütung anwenden, während Sie Odomzo einnehmen, darunter eine hochzuverlässige Unfortunately, even in our time, manyWomen hope for traditional methods of contraception.
Leider auch in unserer Zeit vieleFrauen hoffen auf traditionelle Methoden der Empfängnisverhütung.To say"yes" involves taking responsibility for birth control,monitoring male methods of contraception, or risking an unwanted pregnancy.
Ja"zu sagen zieht die Verantwortung der Entnahme für die Kontrolle über der Geburtenzahl,die Kontrolle der Männermethoden der Empfängnisverhütung, oder des Risikos von der unerwünschten Schwangerschaft zu.You should talk to your doctor or nurse about suitable methods of contraception.
Sie sollten mit Ihrem Arzt oder dem medizinischen Fachpersonal über geeignete Methoden zur Empfängnisverhütung sprechen.First of all we will answer a question-whether contraceptive tablets in comparison with other methods of contraception are so harmful?
In erster Linie werden wir auf When ritonavir is co-administered, the effect on hormonal contraceptive concentrations cannot be predicted, therefore,alternative methods of contraception are also recommended.
Die Wirkung einer zusätzlichen Verabreichung von Ritonavir auf hormonelle Kontrazeptiva ist nicht voraussagbar,daher werden ebenso alternative Methoden zur Empfängnisverhütung empfohlen.If you are taking this medication as a contraceptive, and you vomit shortly after taking the tablet or experience diarrhea,you are advised to use additional methods of contraception for a period of 7 days.
Wenn Sie dieses Medikament als Verhütungsmittel einnehmen, und Sie erbrechen kurz nach der Tablette oder Erfahrung Durchfall nehmen,sollten Sie für einen Zeitraum von 7 Tagen zusätzliche Verhütungsmethoden zu verwenden.If you are taking this medication as a contraceptive, and you vomit shortly after taking the tablet or experience diarrhea,you are advised to use additional methods of contraception for a period of 7 days.
Wenn Sie dieses Medikament als Verhütungsmittel einnehmen und sich kurz nach der Einnahme der Tablette übergeben oder Durchfallverspüren, wird empfohlen, für einen Zeitraum von 7 Tagen zusätzliche Verhütungsmethoden anzuwenden.The circumstances which prompt parents(and often the mother alone in her distress) to consider abandoning a child, call for action which is as practical as possible: education, housing, training and employment, social support,access to information on methods of contraception, etc., the aim being to forestall the causes of abandonment which always have very serious consequences.
Die Umstände, die Eltern(und häufig alleinstehende in einer Notlage befindliche Mütter) zu ihrem Entschluß veranlassen, ein Kind freizugeben, müssen so wirklichkeitsnah wie möglich angegangen werden: Bildung, Unterbringung, Ausbildung und Beschäftigung, soziale Hilfen,Zugang zu Informationen über Empfängnisverhütung usw., um zu versuchen, die Ursachen für die allemal schweren Konsequenzen zu beseitigen.
