What is the translation of " METHODS OF CONTROL " in German?

• Methoden der Kontrolle
• Kontrollmethoden

Examples of using Methods of control in English and their translations into German

Optical devices and methods of control;
Optische Geräte und Methoden der Kontrolle;

Methods of controlling pests, Alternative methods including.
Verfahren zur Bekämpfung von Schädlingen, Alternative Methoden, einschließlich.

There are basically four methods of controlling population growth.
Grundsätzlich gibt es vier Methoden zur Kontrolle des Bevölkerungswachstums.

The methods of control and monitoring shall be defined and implemented.
Die Methoden der Kontrolle und Überwachung müssen identifiziert und umgesetzt werden.

Thus, a need for appropriate analytical methods of control will have to be considered.
Somit wird die Notwendigkeit geeigneter analytischer Kontrollmethoden zu erörtern sein.

State-of-the-art methods of control are described, accompanied by discussion of their effectiveness, application, use, and monitoring and evaluation.
Ferner werden hochmoderne Bekämpfungsmethoden beschrieben und ihre Wirksamkeit und Anwendung sowie deren Beobachtung und Evaluation erläutert.

Inspection of equipment and materials by non-destructive methods of control, examination of technical devices.
Inspektion von Anlagen und Materialien durch zerstörungsfreie Methoden der Kontrolle, Prüfung der technischen Geräte.

They are familiar with the terminology of destination marketing and can define market recommendations using tools and methods of controlling.
Sie kennen die Fachbegriffe des Destination Marketings und können mit In-strumenten und Methoden des Controllings Handlungsempfehlungen definieren.

In addition to these methods, purely theoretically there are biological methods of control, which, however, do not work in the conditions of Russia.
Neben diesen Methoden gibt es rein theoretisch biologische Kontrollmethoden, die jedoch unter den Bedingungen Russlands nicht funktionieren.

There are two methods of control:(ï) Direct control with a stationary con trol point at the winch and(2) Radio control of the driving gear from a mobile radio cab on the train.
Es gibt zwei Steuerungsarten: 1 Direkt-Steuerung mit stationärem Steuerstand am Haspel und 2 Funkfern-Steuerung des Antriebes von einer am Transportzug befindlichen mobilen Funnkabine.

Reliable figures for the actual costs of pesticide use(including external costs) and alternatives could help in the evaluation of the benefits in comparison with chemical-free methods of control.
Anhand verlässlicher Zahlen über die tatsächlichen Kosten des Pestizideinsatzes(einschließlich der externen Kosten) und seiner Alternativen ließen sich die Vorteile im Vergleich mit chemikalienfreien Pflanzenschutzmethoden beurteilen.

In addition to the digital standards, they also support simpler methods of control such as switchDIM(control via conventional switches) and corridorFUNCTION control via conventional motion sensors.
Neben diesen digitalen Standards unterstützen sie auch einfachere Möglichkeiten der Ansteuerung wie switchDIM(Ansteuerung mit handelsüblichen Tastern) oder corridorFUNCTION Ansteuerung über handelsübliche Bewegungsmelder.

Considering its resolution 2602 C(XXIV) of 16 December 1969, in which it requested the Conference of the Committee on Disarmament, inter alia, to consider effective methods of control against the use of radiological methods of warfare.
Im Hinblick auf ihre Resolution 2602 C(XXIV) vom 16. Dezember 1969, in der sie die Konferenz des Abrüstungsausschusses unter anderem ersuchte, effektive Kontrollverfahren gegen den Einsatz radiologischer Mittel im Kriege zu prüfen.

Circular setting out the methods of control, the obligations of agricultural development Directorates and the conditions for imposing penalties in relation to the production of olive oil and table olives.
Runderlass zur Festlegung der Kontrollmodalitäten, der Pflichten der Direktionen für landwirtschaftliche Entwicklung und der Bedingungen für die Verhängung von Sanktionen im Rahmen der Produktionsbeihilfen für Olivenöl und Tafeloliven.

It is a measure that will ensure greater transparency during the adoption of legislative acts, regulating methods of control by Member States over the exercise of powers conferred on the Commission.
Es handelt sich um eine Maßnahme, die eine größere Transparenz während der Annahme von Rechtsakten sicherstellt sowie Methoden der Kontrolle durch die Mitgliedstaaten über die Ausübung der Befugnisse, die der Kommission übertragen worden sind, regelt.

Whereas by Decision 83/196/EEC of 8 April 1983 concerning the on-the-spot inspections to be carried out in respect of the importation of bovine animals, swine and fresh meat from non-member countries(4), the Commission provisionally laid down the conditions for Community inspections; whereas, in the light of the satisfactory experience gained during on-the-spot inspections, it is advisable to fix the methods of control definitively;
Durch Entscheidung 83/196/EWG vom 8. April 1983 zur Durchführung tierärztlicher Kontrollen an Ort und Stelle im Rahmen der Regelung zur Einfuhr von Rindern und Schweinen und von frischem Fleisch aus Drittländern(4) hat die Kommission die Einzelheiten der Kontrollen durch die Gemeinschaft vorläufig festgelegt. Angesichts der zufriedenstellenden Erfahrungen während der Besichtigungen an Ort und Stelle empfiehlt es sich, die Einzelheiten der Kontrollen endgültig festzulegen.

Develop a technological process, a regime or route map, methods of control and testing, plans for organizing workplaces, calculate production capacities- all this is done by an employee whose profession is a process engineer.
Entwickeln Sie einen technologischen Prozess, ein Regime oder eine Route Map, Methoden der Kontrolle und Tests, Pläne für die Organisation von Arbeitsplätzen, Berechnung der Produktionskapazitäten- all dies wird von einem Mitarbeiter, dessen Beruf ein Verfahrenstechniker ist, getan.

But the intelligence which is capable of such inventiveness and such specialization should be wholly competent to devise adequate methods of control and adjustment for all problems resulting from the rapid growth of invention and the accelerated pace of cultural expansion.
Aber solchen Erfindungsreichtums und solcher Spezialisierung fähige Intelligenz sollte auch durchaus kompetent sein, um für alle Probleme, die sich aus der raschen Zunahme der Erfindungen und aus der beschleunigten Gangart der kulturellen Expansion ergeben, neue Methoden der Kontrolle und Anpassung zu ersinnen.

Directive 80/219/EEC' amending Directive 64/432/EEC as regards tuberculosis and brucellosis which, by adapting the methods of control laid down in the earlier Directive and reducing the time taken to restore tuberculosis-free status to herds, makes it possible to set a term, following the period necessary for incorporating the provisions into national legislation, to the derogations granted to Denmark, Ireland and the United Kingdom.
Richtlinie 80/219/EWG(1) zur Änderung der Richtlinie 64/ 432/EWG in bezug auf Tuberkulose und Brucellose durch Anpassung der in der genannten Richtlinie vorgesehenen Kontrollmethoden und Verkürzung der erforderlichen Frist für die Wiederherstellung des Status eines anerkannten tuberkulosefreien Bestandes der Herden; somit können die Dänemark, Irland und dem Vereinigten Königreich zugestandenen Ausnahmeregelungen nach dem für die Umsetzung in einzelstaatliches Recht notwendigen Zeitraum abgeschafft werden.

Any method of control must ensure that product particles are safely penetrated- be it with inert gas or with a corresponding temperature.
Jede Bekämpfungsmethode muss sicherstellen, dass die Produktteilchen sicher durchdrungen werden- sei es mit Inertgas oder mit der entsprechenden Temperatur.

For companies this new method of control, linked to the Community­wide VAT system adopted by the Twelve last November(see Target 92, No 1/92).
Diese neue Art von Kontrolle ist mit dem europäischen Mehrwertsteuersystem gekoppelt, das die Zwölf im November 1991 verabschiedet ha­ben siehe Perspektive'92, Nr. 1/92.

This efficient, cost-effective method of control is particularly suitable for realising initial savings at an early stage.
Diese einfache und kosteneffiziente Steuerungsart eignet sich besonders, um schon frühzeitig erste Einsparungen zu realisieren.

This choice will determine the method of control and his hero- one player will work arrows, and the second with the letters of the keyboard.
Diese Wahl bestimmt die Methode der Kontrolle und sein Held- ein Spieler Pfeile zu arbeiten, und die zweite mit den Buchstaben der Tastatur.

The CSD-737Z Digital Massager is a non-invasive, drug-free method of controlling and relieving pain by offering six ancient traditional Chinese medical massage modes.
Die CSD-737Z Digital Massager ist eine nicht-invasive, drogenfreie Methode zur Bekämpfung und Linderung von Schmerzen durch die Bereitstellung von sechs alten traditionellen chinesischen medizinischen Massage-Modi.

This method of controlling production, prices, and costs was especially relevant as the Great Depression began.
Diese Methode zur Kontrolle von Produktion, Preis- und Kostenniveau erlangte insbesondere Bedeutung mit dem Beginn der Großen Depression.

One method of controlling what displays what displays on which page/ post is by using conditional statements.
Ein Verfahren zur Steuerung, was zeigt, was zeigt, auf welcher Seite/ post ist die Verwendung von bedingten Anweisungen.

Dacic pointed out that such a method of control has been in place for 12 years at most crossings between Serbia and Kosovo, and it is a novelty only in case of the two crossings in the north, Brnjak and Jarinje.
Er erinnerte daran, dass man eine solche Art der Kontrolle bereits seit 12 Jahren an meisten Administrativgrenzposten zwischen Serbien und dem Kosovo führt, und dass sie nur an zwei Administrativgrenzposten im Nordkosovo- Brnjak und Jarinje- eine Neuheit ist.

While that animal is a foreign species and should, of course, be controlled in the most humane way possible, there is at the moment no useable and more humane method of control that is as effective as the drowning set.
Dieses Tier ist eine nichteinheimische Tierart und sollte natürlich auf möglichst humane Weise bekämpft werden, doch gibt es derzeit keine praktikable und humanere Bekämpfungsmethode, die ebenso wirkungsvoll ist wie Ertränkungsfallen.

DUALSHOCK 4's touch pad is not just a button, but it's also capable of sensing two fingers at the same time, providing another method of control for compatible games.
Das Touchpad des DUALSHOCK 4 Wireless-Controllers ist nicht nur eine Taste. Es ist in der Lage, zwei Finger gleichzeitig zu erkennen und liefert damit fÃ1⁄4r kompatible Spiele eine weitere Steuerungsmethode.

Today, unfortunately, there is no practical method of controlling mosquito larvae in the United States without violating provisions of the Clean Air Act, the Clean Water Act, various wetlands regulations, or the Endangered Species Act or running afoul of the Delaney Clause of the Food, Drug, and Cosmetic Act, which prohibits any traces of pesticides in producing or in the environment.
Leider gibt es heutzutage leider keine praktische Methode zur Bekämpfung von Mückenlarven in den Vereinigten Staaten, ohne gegen Bestimmungen des Clean Air Act, des Clean Water Act, verschiedener Feuchtgebietsverordnungen oder des Endangered Species Act(oder der Delaney Clause of the Delaney Clause) zu verstoßen Food, Drug and Cosmetic Act, der jegliche Spuren von Pestiziden bei der Herstellung oder in der Umwelt verbietet.