METHODS OF CONTRACEPTION Meaning in Thai - translations and usage examples

• วิธีการคุมกำเนิด
• วิธีคุมกำเนิด

Examples of using Methods of contraception in English and their translations into Thai

Use additional methods of contraception is not necessary.
ใช้วิธีการคุมกำเนิดเพิ่มเติมไม่จำเป็น

The childbearing age in women who do not use reliable methods of contraception;
อายุขัยในสตรีที่ไม่ใช้วิธีคุมกำเนิดที่เชื่อถือได้

To use additional methods of contraception in this case is not necessary.
หากต้องการใช้วิธีการคุมกำเนิดเพิ่มเติมในกรณีนี้ก็ไม่จำเป็น

Women of reproductive age should use reliable methods of contraception.
ผู้หญิงวัยเจริญพันธุ์ควรใช้วิธีการคุมกำเนิดที่เชื่อถือได้

The lack of reliable methods of contraception in women of childbearing age;
การขาดวิธีการคุมกำเนิดที่เชื่อถือได้ในสตรีวัยเจริญพันธุ์

For the entire period of therapy should use reliable methods of contraception.
ตลอดระยะเวลาการรักษาควรใช้วิธีการคุมกำเนิดที่เชื่อถือได้

In both cases described above, if the woman used the indicated methods of contraception correctly and consistently, it is possible to switch to Mersilon on any day of the cycle provided there is no pregnancy.
ในทั้งสองกรณีที่ได้อธิบายไว้ข้างต้นหากผู้หญิงใช้วิธีการคุมกำเนิดที่ระบุไว้อย่างถูกต้องและสม่ำเสมอก็สามารถเปลี่ยนไปใช้Mersilonได้ทุกวันในรอบหากไม่มีการตั้งครรภ์

The entire period of treatment should use reliable methods of contraception.
ระยะเวลาการรักษาทั้งหมดควรใช้วิธีการคุมกำเนิดที่เชื่อถือได้

If contraceptive use begins later, then additional methods of contraception should be used within the first 7 days.
หากใช้การคุมกำเนิดหลังจากนั้นควรใช้วิธีคุมกำเนิดเพิ่มเติมภายใน7วันแรก

Therefore, at the time of treatment with the drug should additionally use other methods of contraception.
ดังนั้นในช่วงเวลาของการรักษาด้วยยาเสพติดควรใช้วิธีการคุมกำเนิดอื่น

If this is less than 12 hours, there is no need to apply additional methods of contraception, since the contraceptive effect of the drug is not reduced.
ถ้าเวลาดังกล่าวน้อยกว่า12ชั่วโมงไม่จำเป็นต้องใช้วิธีการคุมกำเนิดเพิ่มเติมเนื่องจากผลการคุมกำเนิดของยาจะลดลง

Women of childbearing age during treatment with this drug should use reliable methods of contraception.
สตรีวัยเจริญพันธุ์ในระหว่างการรักษาด้วยยานี้ควรใช้วิธีการคุมกำเนิดที่เชื่อถือได้

In women: pregnancy, lack of reliable methods of contraception, lactation;
ในสตรี: การตั้งครรภ์การขาดวิธีการคุมกำเนิดที่เชื่อถือได้การให้นมบุตร

After an abortion in the first trimester, you can start taking the drug immediately without using any additional methods of contraception.
หลังจากทำแท้งในช่วงไตรมาสแรกคุณสามารถเริ่มใช้ยาได้ทันทีโดยไม่ต้องใช้วิธีการคุมกำเนิดใดเพิ่มเติม

Patients of childbearing age are encouraged to use reliable methods of contraception.
ผู้ป่วยในวัยเจริญพันธุ์ควรใช้วิธีการคุมกำเนิดที่เชื่อถือได้

For the entire period of use of the drug and for at least 3 months after its cancellation, women of childbearing age should use reliable methods of contraception.
ตลอดระยะเวลาการใช้ยาและอย่างน้อย3เดือนหลังจากการยกเลิกหญิงวัยเจริญพันธุ์ควรใช้วิธีการคุมกำเนิดที่เชื่อถือได้

During the period of treatment should be excluded sex or use barrier methods of contraception.
ในช่วงระยะเวลาของการรักษาควรไม่รวมเพศหรือใช้วิธีกำบังในการคุมกำเนิด

If a woman taking this contraceptive has a gastrointestinal disorder, the absorption of the active substances of the drug may be incomplete, therefore it is recommended to use additional methods of contraception.
หากสตรีที่ใช้ยาคุมกำเนิดนี้มีความผิดปกติของระบบทางเดินอาหารการดูดซึมสารที่ใช้งานอยู่ของยาอาจไม่สมบูรณ์ดังนั้นจึงขอแนะนำให้ใช้วิธีการคุมกำเนิดเพิ่มเติม

During the use of Ateroclefit, women of childbearing age must use reliable methods of contraception.
ในระหว่างการใช้Ateroclefitผู้หญิงวัยเจริญพันธุ์ต้องใช้วิธีการคุมกำเนิดที่เชื่อถือได้

Women in child-bearing age throughout the entire course of treatment should use adequate methods of contraception.
ผู้หญิงในวัยเจริญพันธุ์ตลอดระยะเวลาการรักษาควรใช้วิธีการคุมกำเนิดอย่างเพียงพอ

For the same reason, the entire period of treatment is recommended to use reliable methods of contraception.
ด้วยเหตุผลเดียวกันระยะเวลาทั้งหมดของการรักษาจึงแนะนำให้ใช้วิธีการคุมกำเนิดที่เชื่อถือได้

During treatment and for 3 months after its termination, men and women should use reliable methods of contraception.
ในระหว่างการรักษาและเป็นเวลา3เดือนหลังจากการเลิกจ้างชายและหญิงควรใช้วิธีการคุมกำเนิดที่เชื่อถือได้

If less than 12 hours have passed, the contraceptive effect of Lactinet is not reduced, therefore additional methods of contraception are not needed.
หากเวลาผ่านไปไม่ถึง12ชั่วโมงผลการคุมกำเนิดของLactinetจะไม่ลดลงดังนั้นจึงไม่จำเป็นต้องใช้วิธีการคุมกำเนิดเพิ่มเติม

Before the appointment of Nemozol, women of childbearing age should exclude pregnancy, it is recommended to use reliable methods of contraception during treatment.
ก่อนที่จะได้รับการแต่งตั้งจากNemozolผู้หญิงวัยเจริญพันธุ์ควรไม่รวมการตั้งครรภ์แนะนำให้ใช้วิธีการคุมกำเนิดที่น่าเชื่อถือในระหว่างการรักษา

In experimental studies it was found that carboplatin has an embryotoxic and teratogenic effect, therefore women of childbearing age should apply reliable methods of contraception during treatment.
ในการศึกษาทดลองพบว่าcarboplatinมีผลต่อทารกในครรภ์และทำให้เกิดทารกในครรภ์ดังนั้นผู้หญิงวัยเจริญพันธุ์ควรใช้วิธีการคุมกำเนิดที่เชื่อถือได้ในระหว่างการรักษา

In the case of prescribing drugs that reduce the contraceptive effect of Logest, during the entire period of treatment and within 7 days after its termination(in the case of rifampicin- 4 weeks), additional methods of contraception should be used.
ในกรณีที่ให้ยาที่ลดผลคุมกำเนิดของLogestในระหว่างระยะเวลาการรักษาทั้งหมดและภายใน7วันหลังจากเลิกใช้ยาในกรณีที่ใช้ยาrifampicin-4สัปดาห์ ควรใช้วิธีการคุมกำเนิดเพิ่มเติม

No method of contraception gives 100% protection.
ไม่มีวิธีคุมกำเนิดใดที่ได้ผล100เปอร์เซ็นต์

Remind you that the calendar method of contraception(ie the calculation of the date of ovulation) is extremely unreliable.
เตือนคุณว่าวิธีการคุมกำเนิดปฏิทินเช่นการคำนวณวันตกไข่นั้น

If you failed to comply with the recommended transition rules, you should additionally use a barrier method of contraception during the first 7 days of taking the drug.
หากคุณไม่ปฏิบัติตามกฎการเปลี่ยนผ่านที่แนะนำคุณควรใช้วิธีคุมกำเนิดในช่วง7วันแรกของการเสพยา

If reception is started later, an additional barrier method of contraception is needed during the week.
หากการรับสัญญาณเริ่มต้นในภายหลังจำเป็นต้องมีอุปสรรคเพิ่มเติมในการคุมกำเนิดในช่วงสัปดาห์