What is the translation of " MINIMUM DIRECTIVE " in Danish?

• minimumsdirektiv

Examples of using Minimum directive in English and their translations into Danish

This is a minimum directive.
Dette er et minimumsdirektiv.

The directive we are debating in this House is a minimum directive.
Det direktiv, som vi forhandler om her, er et minimumsdirektiv.

Workers' rights must be guaranteed by minimum directives so that countries can always go further.
Arbejdstagernes rettigheder må sikres ved minimumsdirektiver, så landene altid kan gå videre.

It is extremely important that we do not turn the Posting of Workers Directive into a minimum directive.
Det er yderst vigtigt, at vi ikke laver udstationeringsdirektivet om til et minimumsdirektiv.

We now have more or less an actual framework of minimum directives in terms of health and safety.
Vi har nu efterhånden virkelige rammer for minimumsdirektiver på området sikkerhed og sundhed.

And this has the effect of undermining the whole question of the extent to which it is actually a minimum directive.
Og dermed sker der en nedbrydning af hele spørgsmålet om, hvorvidt det rent faktisk er et minimumsdirektiv.

The directive is a minimum directive, so we may get even closer to the 20% energy efficiency target.
Direktivet er et minimumsdirektiv, derfor er der mulighed for, at vi kommer endnu tættere på målet om 20% energibesparelser i 2020.

I believe that we must also assume some responsibility for employees' health, and we therefore need a minimum directive.
Jeg mener også, at vi skal tage et ansvar for arbejdstagernes helbred, og derfor har vi brug for et minimumsdirektiv.

Mr President, there is still a need for minimum directives in the field of the working environment, so I am glad that the Commission has taken this initiative.
Hr. formand, der er stadigvæk brug for minimumsdirektiver på arbejdsmiljøområdet, og jeg er derfor glad for, at Kommissionen har taget dette initiativ.

In other words, have an evolving process but still ensure that there are substantial obligations in respect of minimum directives.
Med andre ord skabe en almindelig praksis, men alligevel med ordentlige forpligtelser med henblik på minimumsdirektiver.

What I mean is that this directive must be seen in a context in which what is being discussed is a minimum directive, but where water is at the same time being regarded as a commodity.
Jeg mener således, at dette direktiv må ses på baggrund af, at der er tale om et minimumsdirektiv, men at man samtidig betragter vand som en vare.

Stress and harassment require concerted action, and we are also aware of the possible need for a general recognition of occupational illnesses in a minimum directive.
Stress og mobning kræver fælles handling, og vi ved også, at der måske er behov for en generel anerkendelse af erhvervssygdomme i et minimumsdirektiv.

We should also bear in mind the nature of the minimum directive: Member States may if they so wish exclude some of the proposed criteria, but may not add to them.
Vi må også være opmærksomme på arten af minimumsdirektivet: Medlemsstaterne kan, hvis de ønsker det, udelade nogle af de foreslåede kriterier, men de må ikke tilføje noget til dem.

Accordingly, it is important for all the countries that we should increase the minimum levels and have minimum directives that lead to better conditions.
Det er således vigtigt for alle lande, at vi øger minimumsniveauerne og har minimumsdirektiver, som fører til bedre forhold.

We know what amending the Posting of Workers Directive from a minimum directive to a maximum directive has meant in terms of shattering the order and balance on the labour market.
Vi ved, at ændringen af udstationeringsdirektivet fra et minimumsdirektiv til et maksimumsdirektiv har ødelagt den orden og balance, der var på arbejdsmarkedet.

The EU's environment regulations must be based on a high level of protection and on the principle of caution, even when it comes to minimum standards, and what we are dealing with here is a minimum directive.
EU's miljøregler skal tage udgangspunkt i et højt beskyttelsesniveau og forsigtighedsprincippet, også når det gælder minimumsstandarder, og her er der jo netop tale om et minimumsdirektiv.

Thirty-eight Members have tabled amendments calling instead for a minimum directive to be proposed so that the Member States might provide people with the better protection that voters might wish for.
Medlemmer har stillet ændringsforslag om i stedet at gøre forslaget til et minimumsdirektiv, således at landene kan give borgerne den bedre beskyttelse, som vælgerne måtte ønske.

On the other hand, we can support the tone of the amendments which clearly points in the direction of making the directive a minimum directive with the Member States having the option to go further.
Derimod kan vi tilslutte os ændringsforslagenes klare toning i retning af at gøre direktivet til et minimumsdirektiv med mulighed for, at medlemsstaterne går videre.

Madam President, when, tomorrow, plenary votes on a minimum directive on data retention, we shall do so by means of an agreement with the Council and the Commission in which Parliament has the right of codecision.
Fru formand, når plenarforsamlingen i morgen stemmer om et minimumsdirektiv om lagring af data, gør vi det i overensstemmelse med Rådet og Kommissionen, hvor Parlamentet har fælles beslutningstagning.

Ryynänen(ELDR).-(FI) Madam President, the new frame work directive on improving air quality is only a minimum directive, but it is nevertheless a clear step forward.
Ryynänen(ELDR).-(FI) Hr. formand, det nye rammedirektiv ti! forbedring af luftkvaliteten er kun et minimumsdirektiv, men det er alligevel et klart fremskridt.

Even though what we have here is a minimum directive, many of us in the Socialist Group in the European Parliament are in favour of stringent rules governing all advertising in children's programmes and advertising aimed at children.
Selv om dette er et minimumsdirektiv, er der mange af os socialdemokrater, som går ind for mere restriktive regler for al reklame i børneprogrammer og for reklamer, som henvender sig til børn.

While the Environment Committee has approved a number of proposals aimed at significantly tightening up consumer protection, I do not believe that this goal will be achieved with a minimum directive, a 30-day cancellation period and the exchange at the time of negotiation of a full and legally complex contract plus a summary.
Miljøudvalget har vedtaget en række forslag for at skærpe beskyttelsen af forbrugerne. Jeg mener dog ikke, at man opnår målsætningen med et minimumsdirektiv, en ombestemmelsesret på 30 dage og en udlevering af en fuldstændig, juridisk indviklet kontrakt og en sammenfatning under forhandlingerne.

It is of course a minimum directive, so Member States with lower limits will not be forced to raise their maximum values, but we must still work to ensure that workers throughout Europe get the best possible protection, especially when such serious diseases as cancer are involved.
Nu er det jo et minimumsdirektiv, så medlemslande med lavere grænseværdier bliver ikke tvunget til at sætte deres grænseværdier op, men vi skal altid arbejde på at sikre arbejdstagere i hele Europa den allerbedste beskyttelse, især når vi taler om en så alvorlig sygdom som kræft.

We would also have liked it to be less detailed and more flexible- particularly as this is a minimum directive- for example, with regard to the level of remuneration and the time limit for the period immediately after confinement.
Vi ville også have foretrukket, hvis det var mindre detaljeret og mere fleksibelt- navnlig eftersom dette er et minimumsdirektiv- f. eks. med hensyn til lønniveau og tidsgrænsen for perioden umiddelbart efter fødslen.

It is, however, a cause for great concern that, although there are minimum directives, no obligations have been laid down pursuant to the guide we discussed, let alone the provisions to be included therein.
Det er imidlertid fortvivlende, at der på den ene side er tale om minimumsdirektiver, og på den anden side fastlægges der ikke forpligtelser med hensyn til denne vejledning, som er omtalt, for slet ikke at tale om de ting, som optages deri.