Examples of using Moping in English and their translations into Danish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Sheldon still moping?
Surmuler han stadig?No moping, no video games.
Ingen moping, videospil.I will stop moping.
Jeg stopper mukkeriet.No more moping about life's little failures.
She's upstairs moping.
Hun sidder ovenpå og surmuler.
You have been moping around for months.
Du har klynket i månedsvis.Do some work. Stop moping.
She's still moping about her ex?
Er hun stadig i kulkælderen over eks'en?Upstairs. Oh little pigs. Moping.
And there was a lot of moping and crying around the house.
You were sitting around at home moping.
Du sad derhjemme og surmulede.This ain't the time to be moping about them not flying!
Det er ikke nu, du skal surmule over, at de ikke flyver!That's the definition of the word"moping.
I just don't want her moping in her room anymore.
Jeg vil bare ikke have, at hun surmuler på sit værelse længere.Rani, sweetheart, why are you moping?
Ma… the man's got two speeds… moping or yelling… when he's here.
Han surmuler eller råber op. Når You were rolling your eyes, moping.
Jo. Du har himlet med øjnene og surmulet.This is just gonna be two weeks of moping and tedious emo songs and calling me to come down to pet stores to look at cats.
Det vil bare være 2 uger af surmuleri og kedsommelige følesange, og ringe til mig får at jeg skal komme og se på katte.You need to observe each other while you're pining and moping.
I burde se hinanden, som I længes og surmuler.And quite frankly, you should, uh, stop moping and do the same thing.
An2}Helt ærligt, du burde holde op med at surmule og gøre det samme.He's gonna keep digging at you, too, till you give it up, andthen he's gonna spend the rest of the trip moping.
Han bliver ved at udspørge dig, til du giver efter, også bruger han resten af turen til at være nedtrykt.Hey, man, look at the sad sack I found moping around the lobby.
Kig på den triste sæk fandt jeg moping rundt i lobbyen. Hej.No! For ten years I have had my spring fling the first sunday of april, not the second sunday,not the third, and not when a bunch of wimps decide they're ready to stop moping.
Nej, I 10 år har jeg holdt forårsfest første søndag i april ikke den anden søndag,ikke den tredje og ikke når en bunke klynkere siger de er færdige med at sørge, jeg aflyser ikke festen.Who would ever talk about ugly,miserable Moping Moaning Myrtle?
Hvem taIer om stygge,uIykkeIige surmuIende HuIkende HuIda?His wife left him three years ago for her personal trainer andhe's been moping around the school ever since, trying to get any woman to show him the slightest bit of attention.
Hans kone forlod ham for tre år siden for hendes personlige træner oghan har været moping omkring skolen lige siden, forsøger at få enhver kvinde til at vise ham den mindste smule opmærksomhed.Imani Bethel! You have been out here every day moping for months.
Imani Bethel, du har surmulet herude hver dag i månedsvis.Who would ever talk about ugly, miserable… moping Moaning Myrtle?
Hvem taler om stygge, ulykkelige… surmulende Hulkende Hulda?So everytime she comes home from school,she sees you miserable and moping and she blames me.
Så hver gang hun kommer hjem fra skole, ser hun dig,ulykke- lig og melankolsk… og hun giver mig skylden.An expression pedal input lets you set up as many knobs as you want to your expression pedal,with all settings simultaneously moping throughout the full range of your pedal.
Expression pedal input kan du oprette så mange knapper, som du ønsker at din expression pedal,med alle indstillingerne samtidig moping i hele hele spektret af din pedal.I know. You hate it when I mope.
Du hader, når jeg surmuler. Jeg ved det godt.
