Examples of using Much wrong in English and their translations into Danish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
High, it's probably not much wrong.
There's so much wrong in the world.
If you catch the four-leaf buddy,it can't be much wrong.
Hvis du fanger den fire-fløjet kammerat,kan det ikke være meget forkert.There's not much wrong with you.
You think you have found the right man, butthen there's so much wrong with him.
Man tror, man har fundet den rigtige mand, menman finder ud af, der er meget galt med ham.Talk too much. Wrong color hair?
Taler jeg for meget? Forkert hårfarve?But if we assume that Roman soldiers have been up against 165 cm. high,it's probably not much wrong.
Men hvis vi antager at Romerske soldater har været op imod 165 cm. høje,er det nok ikke meget galt.Talk too much? Wrong colour hair?
Taler jeg for meget? Forkert hårfarve?Apart from the confusing silver-white color of the Titlebar which can be fixed bythe Aero Glass effect, one cannot find much wrong with the new UI.
Bortset fra det forvirrende sølv-hvide farve i Titellinjen, der kan fastgøres ved Aero Glass effekt,man kan ikke finde så meget galt med den nye BRUGERGRÆNSEFLADE.I don't remember her getting that much wrong before, do you?
Hun har aldrig taget så meget fejl før, hva'?There go much wrong, the service contains lies and other dubious statements.
Der gå meget galt, tjenesten indeholder løgne og andre tvivlsomme udtalelser.That if you do just enough right and not too much wrong that there's still hope for you.
At hvis du gør nok rigtigt og ikke for meget forkert.Those who think,"I haven't done much wrong or sinned very much," do not believe that Jesus took away all their sins and that they are destined for hell.
De, som tænker"Jeg har ikke gjort så meget galt, og jeg har ikke syndet ret meget" tror ikke, at Jesus påtog sig vor synd, og at de vil komme i helvede.He wrote in his poem the Rubaiyat:Indeed, the Idols I have loved so long Have done my Credit in Men's Eye much Wrong: Have drowned my Honour in a shallow cup, And sold my reputation for a Song.
Han skrev i sit digt den Rubaiyat:Faktisk er de idoler jeg har elsket så længe Har gjort min kredit i Men's Eye meget galt: Har druknet min Ære i et lavvandet kop, Og solgt mit ry for en sang.If one thought,"I have not done much wrong if only I could be redeemed for this little sin," then would he/she be free of sin afterwards?
Hvis én tænker:"Jeg har ikke gjort så meget galt, hvis blot jeg kunne blive frelst for denne ene lille synd", ville han så være fri af synd bagefter?Only sinners who gratefully accept the redemption prepared by Jesus can be saved,Those who think,"I haven't done much wrong or sinned very much," do not believe that Jesus took away all their sins and that they are destined for hell.
Kun syndere, som taknemmeligt accepterer frelsen forberedt af Jesus, kan frelses. De,som tænker"Jeg har ikke gjort så meget galt, og jeg har ikke syndet ret meget" tror ikke, at Jesus påtog sig vor synd, og at de vil komme i helvede.There isn't too much wrong, or right with the overall game layout, the buttons are clear and easy to use, there is a nice chute style drop for the numbered balls which give it that real lottery feel and there is a little flash and jingle to the effects and music to stop it just being a board game based system.
Der er ikke meget galt, eller lige med spil-layout, er spilknapperne klare og lette at bruge, der er nummererede bolde, som giver den rigtige lotteri-følelse, og der er lidt flash og jingle effekter og musik til at gøre det til noget udover er et brætspil-baseret system.Alexander the copper-worker did me much wrong: the Lord will give him the reward of his works.
Some of the critics claim that there is so much wrong with the WTO that we should not start a new trade round until the problems surrounding, for example, fair access to the world market for developing countries, the lack of democracy and decision-making within the WTO and the imbalance between trade and non-trade issues have been resolved.
En række kritikere mener, at der er så meget i vejen med WTO, at vi ikke må starte en ny handelsrunde, før problemerne med f. eks. fair adgang til verdensmarkedet for udviklingslandene, det demokratiske underskud og beslutningstagningen inden for WTO samt den manglende balance mellem handels- og ikke-handelsspørgsmål er løst.If they used for evil,You can do much wrong, if used for good can do much good.
Hvis de bruges til det onde,Du kan gøre meget forkert, hvis de anvendes til gode kan gøre I have done so much wrong to so many people.
Jeg har gjort så meget forkert imod så mange folk.Apart from the confusing silver-white color of the Titlebar which can be fixed bythe Aero Glass effect, one cannot find much wrong with the new UI. Its vibrant colors, nice live tiles and distinct customization features such as making Start menu wider are among its hallmarks.
Bortset fra det forvirrende sølv-hvide farve i Titellinjen, der kan fastgøres ved Aero Glass effekt,man kan ikke finde så meget galt med den nye BRUGERGRÆNSEFLADE. Sine levende farver, en flot levende fliser og forskellige tilpasningsmuligheder funktioner, såsom at lave Start-menuen bredere er blandt dens kendetegn.Too much is wrong!
Der er for meget galt.With so much going wrong, I'm constantly paranoid.
Wasn't much truly wrong to start with, but here we are.
Der var ikke meget galt fra begyndelsen, men her står vi nu.But here we are. Wasn't much truly wrong to start with.
Der var ikke meget galt fra begyndelsen, men her står vi nu.In the final analysis there is not so much intrinsically wrong with the regulation.
I sidste instans er der ikke så meget galt med forordningens indhold.
