What is the translation of " MUST JUDGE " in Danish?

• skal dømme
• må dømme
• skal bedømme

Examples of using Must judge in English and their translations into Danish

You must judge yourself.
Du skal dømme dig selv.

Who of us is fairest. You must judge.
Du må dømme hvem af os der er ærligst.

You must judge who of us is fairest.
Du må dømme hvem af os der er ærligst.

Before we attempt to judge others, we must judge ourselves.
Før vi forsøger at dømme andre, vi skal dømme os selv.

Others must judge whether I succeeded.”.
Om det er lykkedes må andre bedømme”.

Non-violence, the continuation of state-building and abiding by existing commitments will be crucial, and we must judge this effort by its results.
Nul vold, fortsat statsopbygning og opfyldelse af eksisterende forpligtelser vil være afgørende, og vi skal dømme denne indsats på dens resultater.

We must judge by our own experience, Grand Master.
Vi må dømme, efter vor egne erfaringer, Mester.

It is through these assessments that the assessor must judge the official's ability, efficiency and conduct in the service.
Det er herigennem bedømme ren skal udtale sig om tjenestemandens kvalifikationer, tjenstlige indsats og adfærd.

We must judge the Constitution in terms of what Europe needs.
Vi skal måle forfatningen på det, der er nødvendigt for Europa.

It was the ambition to prepare the way for a continental-scale enlargement in Europe and that is the test by which we must judge the content at Nice.
Det var ambitionen om at berede vejen for en kontinental udvidelse af Europa, og ud fra det skal vi vurdere indholdet i Nice.

The Commission must judge them, but it is not our job to give instructions on this point.
Kommissionen skal vurdere dem, men den kan ikke give instrukser på det område.

We cannot at this time judge on the basis of what is convenient for us politically, on the basis of our political interests; we must judge impartially, honestly.
På dette tidspunkt kan vi ikke stemme efter, hvad der politisk er belejligt, efter vore politiske interesser; vi må dømme upartisk og hæderligt.

Capacity: The credit officer must judge you sane and mentally stable before you can access loans.
Kapacitet: Kreditten officer skal dømme dig rask og mentalt stabil, før du kan få adgang til lån.

Just as Pilate, the Roman procurator in Palestine, was confronted with the Christ-mentality and the Barabbas-mentality in the form of the two people, Christ and Barabbas, between whom he had to judge, so too is the civilised human being confronted many times a day with these two temperaments in his own psyche and must judge between them.
Ligesom Pilatus eller den romerske statholder i Palæstina blev stillet over for kristusmentaliteten og barrabasmentaliteten i form af de to personer Kristus og Barrabas, som han skulle dømme imellem, således bliver kulturmennesket mange gange om dagen stillet over for de to sindelag i dets egen psyke og skal dømme dem imellem.

A month later, we must judge it by the yardstick of our great objectives for the European Union.
En måned efter skal vi bedømme den efter målestokken for vores overordnede mål for Den Europæiske Union.

In verse 5 he says,“You hypocrite, first take the log our of your own eye.” Before we attempt to judge others, we must judge ourselves. Hypocrites hold people to standards that they themselves ignore.
I vers 5 han siger,"Hykler, først tage logge vores af dit eget øje."Før vi forsøger at dømme andre, vi skal dømme os selv. Hyklere holde folk til standarder, som de selv ignorere.

Companies must judge their depth of resources and research capabilities in deciding whether to lead or follow the pioneers.
Virksomheder skal bedømme deres dybde af ressourcer og forskningskapacitet at beslutte, om at lede eller følge pionererne.

It is really impossible to explain my views(in the compass of a letter), on the causes and means of variation in a state of nature; but I have slowly adopted a distinct and tangible idea,-whether true or false others must judge; for the firmest conviction of the truth of a doctrine by its author, seems, alas, not to be the slightest guarantee of truth!… C. Darwin to J. D. Hooker.
Det er rent umuligt i et brevs snevre ramme at udvikle mine synsmaader om aarsagerne til af-artning i naturtilstanden og maaden, hvorpaa den foregaar; men jeg har efterhaanden tilegnet mig en tydelig og saa at sige paatagelig mening- om den er falsk eller rigtig, maa andre dømme om; thi en forfatters fasteste overbevisning om en læres sandhed synes desværre ikke at være den mindsfe garanti for, at den virkelig er sand. Til J. D. Hooker.

The lower computer must judge the legality according to the current state before performing any operation, and then execute it.
Den nederste computer skal dømme lovligheden i henhold til den aktuelle tilstand, inden der udføres en handling, og derefter udføre den.

However, Mr President, I said that the first of these criteria by which we must judge this proposal is the need to end the discrimination suffered by European companies in comparison with third countries.
Men jeg sagde, hr. formand, at dette forslag først og fremmest skal vurderes ud fra behovet for at gøre en ende på den diskrimination, som de europæiske virksomheder udsættes for i forhold til virksomheder uden for Fællesskabet.

But we must judge you and decide whether to put our confidence in you on the basis of your statements and what we know about you, leaving these statements to one side.
Men vi skal bedømme Dem og vise Dem vores tillid eller ej på baggrund af Deres erklæringer og på baggrund af det, vi ved om Dem, uafhængigt af disse erklæringer.

One is led forward to becoming a Pilate-being, which is the same as being led forward to becoming a judge who must judge between Christ and Barabbas, in order to thereby come to experience what it means to judge unjustly; what it means to set Barabbas free instead of Christ in one's own being.
Man er netop ført frem til at blive et pilatusmenneske, hvilket vil sige det samme som, at man er blevet ført frem til at være en dommer, der skal dømme Kristus og Barrabas imellem, for at man derved kan komme til at opleve, hvad det vil sige at dømme uretfærdigt hvad det vil sige at give Barrabas fri i stedet for Kristus i sit eget væsen.

The future must judge whether development is taking place in a sustainable manner, where the beautiful surroundings of the city are preserved and involved recreationally, as the strategy suggests.
Fremtiden må dømme, om udviklingen sker på en bæredygtig vis, hvor byens smukke omgivelser bevares og tænkes ind som rekreative værdier, som strategien ligger op til.

Capacity: The credit officer must judge you sane and mentally stable before you can access loans. No loans will be given to minors or people regarded as lunatics or drug addicts.
Kapacitet: Kreditten officer skal dømme dig rask og mentalt stabil, før du kan få adgang til lån. Ingen lån vil blive givet til mindreårige eller personer betragtes som galninge eller narkomaner.

Your fellows must judge you by what you did, but there is a Judge to whom you may appeal for forgiveness, and who will judge you by your real motives and better intentions.
Dine medmennesker skal dømme dig ved, hvad du gjorde, men der er en dommer, som du kan appellere til om tilgivelse og som vil dømme dig efter dine egentlige motiver og bedre intentioner.

Ladies and gentlemen, we must judge the Commission and its Commissioners by their acts. Consequently, to put a Commission in an untenable position before it has taken up its duties, due to the religious beliefs of one of its members, is tantamount to prejudice.
Kære kolleger, vi må bedømme Kommissionen og dens kommissærer på deres handlinger, og det er derfor udtryk for fordomme at ville forkaste en Kommission, før den træder i funktion på grund af de religiøse holdninger hos et af dens medlemmer.

You mustn't judge us too harshly.
De må ikke dømme os for hård.

We mustn't judge too harshly, Will.
Vi må ikke dømme for hårdt, Will.

You mustn't judge all women by.
Du kan ikke dømme alle kvinder.

Well, yes, but you mustn't judge people from outward appearances.
Man må ikke dømme folk på deres udseende.

How to use "must judge" in an English sentence

Each team must judge them and guess.

God hates sin and must judge sin.

They must judge of the facts only.

You must judge him on his achievments.

How proud must Judge Nicholas Garaufis be.

God must judge all manner of sin.

The judges must judge the people righteously.

God in His holiness must judge sin.

Others must judge whether this blog succeeds.

You must judge at least one U.O.R.A.

How to use "skal bedømme, skal dømme, må dømme" in a Danish sentence

spillede også en rolle når vi skal bedømme hvad som virkelig skete.

Hvis man skal dømme efter samme Jens Kramer Mikkelsens bidrag til havnefrontens udseende indtil nu.

Det har duoen desværre ikke, og det generer desværre en anelse, når man skal bedømme hele pakken.

Jo bedre vi lærer Gud at kende, jo mere vil vi også ønske, at han må dømme os / bringe os i overensstemmelse med hans retfærdighed.

Men jeg ved af erfaring, at man ikke må dømme noget for hurtigt.

Det er derfor vi ikke må dømme og sætte skel.

Det er i hvert fald konsekvensen, hvis man skal dømme Dragsteds seneste udtalelser om islam efter samme målestok som den vi andre dømmes efter.

Bibelen besvarer ikke dette spørgsmål direkte, og det bliver ikke os der skal dømme.

Fra første bid bliver devisen om, at man aldrig må dømme en bog på dens udseende dog helt aktuel.

Den mest fotograferede del af kirken må være Columbus’ gravmæle – hvis man skal dømme efter sværmen af fotograferende turister lige der.