What is the translation of " NECESSARY DEVELOPMENT " in Danish?

• nødvendig udvikling

Examples of using Necessary development in English and their translations into Danish

I am convinced that the necessary development has only just begun.
Jeg er overbevist om, at den nødvendige udvikling kun er begyndt.

I believe, as was remarked in the last chapter, in no law of necessary development.
Som jeg i det sidste Kapitel bemærkede, troer jeg ikke paa en Lov om nødvendig Udvikling.

This is an important and necessary development in ensuring effective governance of the country.
Dette er en vigtig og nødvendig udvikling for at sikre en effektiv forvaltning af landet.

People who are skilled in countries like India, South Africa or Brazil are highly needed there for the necessary development.
Folk, der er faglærte i lande som Indien, Sydafrika eller Brasilien, er der stort behov for dér, for at de kan få den nødvendige udvikling.

However, not having received the necessary development, they still remain in the embryonic state.
Imidlertid har de ikke fået den nødvendige udvikling, de forbliver stadig i embryonal tilstand.

The report's emphasis on a stronger role for the Commission in enforcing budgetary discipline is an absolutely necessary development.
Betænkningens understregning af en stærkere rolle for Kommissionen, når det gælder håndhævelse af budgetdisciplin, er helt nødvendig.

It is a positive and necessary development to satisfy the desire of a growing number of passengers.
Det er en positiv og en nødvendig udvikling for at tilgodese de stadig flere rejsendes ønsker.

Without this assistance, it will not be possible to rebuild what was destroyed, assemble a new administration and ensure the necessary development.
Uden denne bistand kan det, der er ødelagt, ikke genopbygges, en ny administration ikke organiseres, og den nødvendige udvikling ikke skabes.

For almost two decades, Gehl has pioneered a necessary development of the modernist tradition.
Gehls tegnestue har i snart to årtier været pionerer inden for en nødvendig videreudvikling af den modernistiske tradition.

But, in the absence of the necessary development of the means of production, humanity was compelled to toil and suffer for another two thousand years under class slavery.
Men, pga. af fraværelse af den nødvendige udvikling af produktionsmidlerne, blev menneskeheden tvunget til at slide og lide for endnu to tusinde år under klasseslaveri.

Firstly, this pre-accession phase cannot be considered without taking into account the link that exists with certain Community policies and their necessary development.
For det første kan man ikke imødese denne førtiltrædelsesfase uden at tage hensyn til det forhold, som eksisterer mellem visse EU-politikker og deres nødvendige udvikling.

By giving our green light, we will enable the necessary development of road, rail and combined transportation infrastructures.
Ved at give"grønt lys« muliggør vi den nødvendige udvikling af infrastruktur med hensyn til veje, jernbaner og kombineret transport.

And the impressive growth rates have lifted hundreds of millions of Chinese out of poverty. This is an important and necessary development for the world's social balance.
Kinas økonomiske magt og indflydelse er for alvor blevet synlig i verden, og de imponerende vækstrater har løftet flere hundrede millioner kinesere ud af fattigdom- en vigtig og nødvendig udvikling for at få verden i social balance.

It is a continuation and necessary development of their building up of experience, a development from which they would be completely cut off if it could be prevented, for example.
Den er en videreførelse og nødvendig udvikling af deres erfaringsdannelse, en udvikling de ville være ganske afskåret fra, hvis den f. eks.

It must also be backed up with specific measures to ensure that economic development keeps pace with, and does not outstrip, appropriate and necessary development in other basic sectors, such as health, education and social policies.
Den skal også følges op af specifikke foranstaltninger for at sikre, at den økonomiske udvikling holder trit med- uden at overgå- en passende og nødvendig udvikling inden for andre grundlæggende sektorer såsom sundhed, uddannelse og socialpolitik.

We must enter tomorrow's world and speed up the necessary developments with regard to the protection of the environment and the requirements of sustainable development in particular.
Vi skal se fremad og fremskynde de nødvendige udviklinger med hensyn til specielt miljøbeskyttelse og kravene vedrørende en bæredygtig udvikling..

Of the fundamental questions, the first is that the Nice conclusions do not guarantee on an institutional level the necessary continuity and the necessary development of the process of integration into the larger Union which is about to come into being.
Det første grundlæggende spørgsmål er, at konklusionerne fra Nice ikke giver en institutionel garanti- hvilket ellers var nødvendigt- for kontinuiteten og udviklingen i integrationsprocessen for den udvidede Union, som vi snart får.

It is a continuation and necessary development of their building up of experience, a development from which they would be completely cut off if it could be prevented, for example, through prayer.
Den er en videreførelse og nødvendig udvikling af deres erfaringsdannelse, en udvikling de ville være ganske afskåret fra, hvis den f. eks. ved bøn helt kunne forhindres.

For these reasons, and given that the adopted measures not only leave matters relating to the granting of visas unaffected, including those relating to security issues, but also constitute a natural and necessary development of the Schengen concept, I voted in favour of the document.
Af disse grunde, og fordi de vedtagne foranstaltninger udgør en naturlig og nødvendig udvikling af Schengenkonceptet, samtidig med at de ikke påvirker forhold i forbindelse med udstedelse af visa, herunder sikkerhedsmæssige forhold, stemte jeg for dokumentet.

I do not agree that a shift from defined benefits to defined contribution is a necessary development, let alone a desirable one, because the quality of pension schemes is a major asset of the European social model.
Jeg er ikke enig i, at et skift fra definerede ydelsesordninger til definerede bidragsordninger er en nødvendig udvikling, og slet ikke en ønskværdig udvikling, for pensionsordningernes kvalitet er et vigtigt aktiv i den europæiske sociale model.

Both resolutions, in relation both to the Southern and Eastern Dimensions, are important for mutually beneficial cooperation between the EU and its various neighbouring countries in order to ensure the necessary developments in relation to democracy, human rights and also the economy and security.
Begge beslutninger i forhold til både den sydlige og den østlige dimension er vigtige for det gensidigt fordelagtige samarbejde mellem EU og dets nabolande for at sikre den nødvendige udvikling inden for demokrati, menneskerettigheder samt økonomi og sikkerhed.

For the Liberal Group, it is vitally important that we maintain an incentive for the necessary development of more environmentally friendly products while, at the same time, not making unrealistic demands of the industry, and respecting its wish for confidentiality.
For Den Liberale Gruppes vedkommende er det afgørende, at vi fastholder et incitament til en nødvendig udvikling af mere miljøvenlige produkter samtidig med, at vi ikke stiller uopfyldelige krav til industrien og respekterer deres ønske om fortrolighed.

The Agency will continue upgrading its electronic document management system, as this forms the bedrock for effective publishing of core business information to the Web interface, and will undertake the necessary development of records management(including retention policies) and mail registration.
Agenturet vil fortsat opgradere sit elektroniske dokumentstyringssystem, da dette er grundstenen for en effektiv offentliggørelse af centrale forretningsmæssige oplysninger på webgrænsefladen, og gennemføre den nødvendige udvikling af sagsstyringen(herunder opbevaringspolitikker) og postregistreringen.

This is due to the time period required for the necessary technological development to apply phase III.
Det skyldes den tidsperiode, der er nødvendig af hensyn til den teknologiske udvikling, som kræves for at indføre fase 3.

Direct heart injury may not be necessary for development of post traumatic arrhythmia.
Direkte hjerte skade kan ikke være nødvendigt for udviklingen af post traumatisk arytmi.

All changes involve sacrifice, but at the same time changes are necessary for development.
Al forvandling kræver ofre, samtidig er forandring nødvendig for videre udvikling.

How to use "necessary development" in an English sentence

Products have gone through all the necessary development stages and went into production.

CRB wants to standardize the necessary development process in cooperation with market participants.

Unions are a necessary development out of workers' spontaneous struggles against their oppression.

This modem people were to run a fresh call of necessary development states.

People who can bring the necessary development and reforms as smoothly as possible.

To design the Span Programme of Training and initiate necessary development and research.

Rheinmetall Automotive has both a diversified product portfolio and the necessary development competencies.

All of these details are necessary development concerns when finalizing your home plans.

The stage of the necessary development and the access in honesty for all.

Heresy, maybe, but a necessary development in light of cross-town-rival Ferrari's increasing user-friendliness.

How to use "nødvendig udvikling" in a Danish sentence

Bemærkninger til kategori 5: Nødvendig udvikling Som nævnt i indledningen mener vi, at dette reelt burde være en del af drift og vedligeholdelsesdelen i kontrakten med DBC.

Som introduktionen af Minitel i Frankrig også viser, synes tale om en nødvendig udvikling derfor upassende i denne sammenhæng.

Fashion Forum | Transparens: konkurrenceforvridende eller nødvendig udvikling?

En nødvendig udvikling i en sport, hvor pengene betyder meget, og hvor sponsorer for længst har gjort sit markante indtog.

De er suppleret med mere generelle betragtninger omkring det, som vi anser som en helt nødvendig udvikling af Microsofts licens- og forretningsbetingelser," fortæller Stig Lundbech.

Men det var jo nok en nødvendig udvikling.

DB giver bibliotekerne en stemme, de ellers ikke ville have og presser på for nødvendig udvikling hvor det er muligt.

Endelig tænker vi, at Nødvendig udvikling bør ses i et større perspektiv.

At din baby begynder at klynke, bare du kigger i retning af jakken i garderoben, er altså en nødvendig udvikling, om end tiden kan være anstrengende.

Endelig er det heller ikke uvæsentligt, at udviklingsplanen kombinerer en fortsat hensigtsmæssig og nødvendig udvikling af det samlede sundhedsvæsen med en langsigtet omkostningsreduktion.