What is the translation of " NECESSARY DEVELOPMENT " in German?

• notwendige Entwicklung
• notwendigen Ausbau
• notwendige Entwickelung
• erforderliche Entwicklung
• notwendigen Entwicklung
• erforderlichen Entwicklungsnormen

Examples of using Necessary development in English and their translations into German

I am convinced that the necessary development has only just begun.
Ich bin davon überzeugt, daß die notwendige Entwicklung erst begonnen hat.

The conditionality introduced in the Cohesion Fund is, in my view, a necessary development.
Dass im Rahmen des Kohaesionsfonds die Konditionalitaet festgeschrieben worden ist, halte ich fuer eine notwendige Entwicklung.

IT architecture and the necessary development of those applications was begun in 1996.
Struktur und der erforderlichen Entwicklung der Anwendungen wurde 1996 begonnen.

Dr Snipe, however, is firm in her opinion that the adoption of eHealth in Latvia is a positive and necessary development.
Dr. Snipe ist jedoch der festen Überzeugung, dass die Einführung von e-Gesundheit in Lettland eine positive und notwendige Entwicklung darstellt.

Facilitate the necessary development of sound local, regional and inter-regional networks;
Die erforderliche Entwicklung solider lokaler, regionaler und interregionaler Netze voran zutreiben;

Mr Kallio, on the fisheries problem and the necessary development of political relations;
Herr KALLIO nimmt zum Problem der Fischerei und dem notwendigen Ausbau der politischen Beziehungen Stellung;

All the necessary development and diagnostic tools are already in the field for this process.
Alle benötigten Entwicklungs- und Diagnose-Tools sind für dieses Verfahren bereits im Feldeinsatz.

Their spirits are hampered and harmed in their urgent and necessary development, and may even be led into eternal disintegration, into perdition.
Es trifft die Geister hemmend, schädigend für deren unaufschiebbare, notwendige Entwickelung, kann sogar zu der ewigen Zersetzung führen, der Verdammnis.

Firstly, this pre-accession phase cannot be considered without taking into account the link that exists with certain Community policies and their necessary development.
Erstens ist eine Planung dieser Heranführungsphase ohne Berücksichtigung des Zusammenhangs mit bestimmten Gemeinschaftspolitiken und ihrer notwendigen Entwicklung nicht möglich.

It represents the necessary development, a diversion from the conformism of the current era.
Es repräsentiert eine zwangsläufige Entwicklung, eine Abweichung des Konformismus der heutigen Zeit.

As part of our globalization strategy, we are also investi- gating which countries have the necessary development potential to benefit from their own Interroll presence.
Ausserdem untersuchen wir im Rahmen unserer Globalisierungsstrate- gie, welche Länder das nötige Entwicklungs- potenzial besitzen, um von einer eigenen In- terroll-Präsenz profitieren zu können.

It is a positive and necessary development to satisfy the desire of a growing number of passengers.
Das ist eine positive und notwendige Entwicklung, um den Wünschen der immer zahlreicher werdenden Reisenden entgegenzukommen.

Thus they render account about the basis of their communion in the Gospel and contribute through their doctrinal conversations to the necessary development of doctrine in the participating churches.
Sie geben damit Rechenschaft über den Grund ihrer Gemeinschaft im Evangelium und arbeiten in Lehrgesprächen an der unerlässlichen Weiterbildung der Lehre in den beteiligten Kirchen.

However, not having received the necessary development, they still remain in the embryonic state.
Obwohl sie nicht die notwendige Entwicklung erhalten haben, bleiben sie immer noch im embryonalen Zustand.

You must in no wise believe that what you have seen in Hellas, the issue out of the concrete into the abstract, and of simple monism into maturely considered dualism, is a necessary development.
Sie dürfen nämlich nicht etwa glauben, das, was Sie soeben in Hellas erblickten- der Fortgang aus Konkretem zu Abstraktem und aus naivem Monismus zu überlegtem Dualismus- sei eine notwendige Entwickelung.

This is an important and necessary development in ensuring effective governance of the country.
Dies ist eine wichtige und notwendige Entwicklung für die Sicherstellung einer erfolgreichen Führung des Landes.

The argument in favour of a European supervisory body was therefore very cogent: it was a question of rendering the necessary development of nuclear energy in Europe accept able to public opinion.
Das Argument zugunsten eines europäischen Überwachungsgremiums sei daher sehr zwingend: es handele sich darum, die notwendige Entwicklung der Kernenergie in Europa der öffentlichen Meinung annehmbar zu machen.

Exept for the necessary development at the accessstripe, the complete traffic will be induced at the northern end and, in smaller scale, at the southern end of the development area.
Bis auf die notwendigen Erschließungen auf der Adressenseite, wird sämtlicher Verkehr am Nordende bzw. in geringerem Masse auch am Südende des Gebietes eingeleitet.

This is necessary, especially in the interest of the children that the legislators will not be able to block this necessary development for as long as it took, for example, for same-sex marriage to be legalized.
Es ist im Interesse vor allem der Kinder zu hoffen, dass die Gesetzgeber sich nicht so lange genen diese nötige Weiterentwicklung sperren, wie beispielsweise gegen die gleichgeschlechtliche Ehe.

So from now on he is responsible for the necessary development and automation of the testing facilities. Thereby he will contribute in an essential way to LOYTECs quality assurance system in the long run.
Er zeichnet künftig für den notwendigen Ausbau und die weitgehende Automatisierung der Test-Unit verantwortlich und wird damit einen wesentlichen Beitrag zur langfristigen Qualitätssicherung bei LOYTEC leisten.

The proliferation of EU agencies in the field of health- the European Centre for Disease Prevention and Control, the European Food Safety Authority and others- is a very welcome and necessary development in tackling these health threats.
Die Ausbreitung von EU-Agenturen im Bereich der Gesundheit- das Europäische Zentrum für die Prävention und Bekämpfung von Seuchen, die Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit und andere- ist eine sehr begrüßenswerte und notwendige Entwicklung beim Umgang mit diesen Gesundheitsbedrohungen.

By giving our green light, we will enable the necessary development of road, rail and combined transportation infrastructures.
Wenn wir"grünes Licht" geben, werden wir damit den notwendigen Ausbau der Straßen- und Schieneninfrastrukturen sowie der Infrastrukturen des kombinierten Verkehrs ermöglichen.

However, only the systematic collection of agricultural film, sheeting, nets, yarns, irrigation systems and packaging for crop protection products, fertilisers and hygiene products could make truly beneficial recycling possible and enable the necessary development of innovative technologies.
Aber erst das systematische Sammeln von Agrarfolien, Netzen und Garnen, Bewässerungssystemen sowie Verpackungen für Pflanzenschutz- und Düngemittel oder Hygieneprodukte ermögliche dabei ein sinnvolles Recycling an sich sowie die dafür erforderliche Entwicklung innovativer Technologien.

This compensation- it has specified- is the necessary development of the logistic nets to earth, because gigantism and railroad constitute the winning binomial in order to erode, at least partially, the traditional dominion of the ports of northern Europe also in the adjacent markets of oltralpe.
Kompensiere ich dies ist die notwendige Entwicklung von den logistischen Netzen Hinlegen,- hat es präzisiert-, weil Riesenwuchs und Eisenbahn das Binom gewinnen costituiscano, um zu erodieren, mindestens ansatzweise, die traditionelle Herrschaft von den Häfen von dem Nordeuropa in den angrenzenden Märkten von oltralpe auch.

For these reasons, and given that the adopted measures not only leave matters relating to the granting of visas unaffected, including those relating to security issues, but also constitute a natural and necessary development of the Schengen concept, I voted in favour of the document.
Aus diesen Gründen und angesichts der Tatsache, dass die angenommenen Maßnahmen nicht nur Angelegenheiten in Bezug auf die Gewährung von Visa unverändert lassen, einschließlich jener sich auf die Sicherheit beziehenden, sondern auch eine natürliche und notwendige Weiterentwicklung des Schengen-Konzepts darstellen, habe ich für das Dokument gestimmt.

To follow the necessary development and to maximise employment in the forest sector, the EESC highlights the need to promote training and education at all levels of the forest sector in response to increasing levels of mechanisation along the forestry value chain and to the challenges of a changing climate and environment.
Mit Blick auf die notwendige Entwicklung und eine optimale Beschäftigung im Forstsektor unterstreicht der EWSA, dass Bildung und Berufsbildung im Forstsektor auf allen Ebenen verbessert werden müssen, um dadurch der zunehmenden Mechanisierung der gesamten forstwirtschaftlichen Wertschöpfungskette sowie den klimatischen und ökologischen Herausforderungen gerecht zu werden.

Draws attention to the fact that the eco-labels already adopted by regional fisheries organisations, in line with regulations adopted by the European Union(e.g. the AIDCP's Dolphin safe label), must be complied with by operators, with the necessary development rules being applied.
Macht darauf aufmerksam, dass die von regionalen Fischereiorganisationen gemäß den Rege­lungen der Europäischen Union bereits verwendeten Umweltsiegel(wie das Delfinschutzzei­chen des AIDCP) unbedingt beachtet werden müssen, und dass ihre Beachtung von den Wirt­schaftsbeteiligten durch die Umsetzung der erforderlichen Entwicklungsnormen durchgesetzt werden muss.

A wide variety of ongoing development and creative opportunities and the proximity to the universities of Klagenfurt and Leoben as well as the Graz University of Technology ensure the necessary development of qualified specialists and engineers and make Bosch Mahle Turbo Systems an attractive and reliable employer in Carinthia.
Vielfältige Weiterentwicklungs- und Gestaltungsmöglichkeiten, die Nähe zu den Universitäten Klagenfurt und Leoben sowie zur technischen Universität Graz sichern den notwendigen Aufbau an qualifizierten Fachkräften und Ingenieuren ab und machen Bosch Mahle Turbo Systems zu einem attraktiven und sicheren Arbeitgeber in Kärnten.

Furthermore it can be seen that an arrangement of working hours which is aimed at a high level of flexibility and is oriented towards autonomy does not go far enough in new forms of organisation and employment, for if it is separated from an arrangement of the contents of work, it holds risks for the necessary development of the worker's autonomy.
Ferner zeigt sich, daß eine an hoher Flexibilität ausgerichtete, autonomieorientierte Arbeitszeitgestaltung in neuen Organisations- und Beschäftigungsformen zu kurz greift, denn losgelöst von einer Gestaltung des Arbeitsinhalts birgt sie Risiken für die notwendige Entwicklung der Selbstorganisation der Arbeitnehmer.

Draws attention to the fact that the eco-labels already adopted by regional fisheries organisations, in line with regulations adopted by the European Union(e.g. the Dolphin safe label of the AIDCP- Agreement on the International Dolphin Conservation Program1), must be complied with by operators, with the necessary development rules being applied.
Macht darauf aufmerksam, dass die von regionalen Fischereiorganisationen gemäß den Regelungen der Europäischen Union bereits verwendeten Umweltsiegel(wie das Delfin schutz zeichen des AIDCP(Übereinkommen zum Internationalen Delfinschutzprogramm1)) unbedingt beachtet werden müssen und dass ihre Beachtung von den Wirt schaftsbeteiligten durch die Umsetzung der erforderlichen Entwicklungsnormen durchgesetzt werden muss;