What is the translation of " NECESSARY STRUCTURAL REFORMS " in Danish?

• de nødvendige strukturreformer
• nødvendige strukturelle reformer

Examples of using Necessary structural reforms in English and their translations into Danish

This is a central aspect of the necessary structural reforms.
Det er et centralt punkt i den nødvendige strukturreform.

It must be said that, if this is not the time to make cuts in social expenditure, then this is in fact the time to firmly push forward with implementing the necessary structural reforms.
Det skal siges, at tiden ikke er inde til at skære ned på de sociale udgifter, det er derimod på tide for alvor at sætte skub i gennemførelsen af de nødvendige strukturreformer.

Thanks to the EU's help, further necessary structural reforms have been set in train in Ukraine on the basis of a positive conditionality.
Som følge af EU's bistand vil der blive iværksat yderligere nødvendige strukturreformer i Ukraine på baggrund af de positive betingelser.

Although they give cyclical problems as their excuse, they have failed to make the necessary structural reforms.
Landets undskyldning er konjunkturproblemer. Men det har forsømt at gennemføre de nødvendige strukturelle reformer.

We must therefore first undertake the necessary structural reforms, and after that I believe the introduction of the bond market will be possible.
Derfor må vi først gennemføre de nødvendige strukturreformer, hvorefter det efter min mening vil være muligt at indføre obligationsmarkedet.

The first priority is to rekindle growth, and with growth restored we shall be able to tackle the necessary structural reforms.
Vi skal først genskabe væksten, og når det er sket, kan vi tage fat på de nødvendige strukturreformer.

The synergy created from the interaction of macro-economic policies and the necessary structural reforms will result in gradual convergence between these countries.
Synergien fra interaktionen mellem makroøkonomiske politikker og de nødvendige strukturreformer vil resultere i en konvergens mellem disse lande.

Given the negative impact of the financial crisis on employment, investment and the capital stock, it is crucial to accelerate the implementation of necessary structural reforms.
På grund af den finansielle krises negative indvirkning på beskæftigelsen, investeringerne og kapitalbeholdningen er det afgørende at fremskynde gennemførelsen af de nødvendige strukturreformer.

Some Member States have made considerable headway with the necessary structural reforms and have what is needed; others have yet to make more efforts in that direction.
Mange medlemsstater er kommet et pænt stykke vej med de nødvendige strukturreformer og står så dér. Andre har stadig et anstrengende arbejde foran sig.

I would therefore call on the Commission, together with the Member States, to work on the necessary structural reforms.
Jeg opfordrer derfor Kommissionen til sammen med medlemsstaterne at arbejde på de nødvendige strukturelle reformer.

We also welcome the ECB's comments with regard to the necessary structural reforms in the Member States that it is constantly calling for.
Vi ser positivt på Den Europæiske Centralbanks holdninger til de nødvendige strukturreformer i medlemsstaterne, som Den Europæiske Centralbank hele tiden efterspørger.

Secondly, there are still divergences between the economies in the area, as a result of, among other things, the lack of sufficient incentives to carry out all the necessary structural reforms.
For det andet er der stadig forskelle mellem landenes økonomier i området, bl.a. på grund manglen på tilstrækkelige incitamenter til at gennemføre alle de nødvendige strukturreformer.

We must bring our public finances on track and undertake the necessary structural reforms in order to rebuild confidence, and eventually leave the crisis behind and proceed on a new stronger path of growth and employment.
Får styr på de offentlige finanser og gennemfører de nødvendige strukturreformer, så vi kan genvinde tilliden og komme ud af krisen og ind på et bedre spor med vækst og jobskabelse.

The members of the ALDE Group on the Committee on Economic and Monetary Affairs tabled an amendment on the necessary structural reforms in the Member States.
I Økonomi- og Valutaudvalget har De Liberale og Demokraterne stillet et ændringsforslag om nødvendige strukturreformer i medlemsstaterne.

Indeed, we are convinced of the need to continue with sound macroeconomic policies while, at the same time, speeding up the necessary structural reforms, promoting investment in infrastructure and human capital and adopting economic policies oriented towards growth, job creation and genuine integration of the new Member States into the great single market.
Vi er nemlig af den overbevisning, at vi bør fortsætte med nogle solide makroøkonomiske politikker og samtidig fremskynde de nødvendige strukturreformer, fremme investeringerne i infrastruktur og menneskelig kapital samt sørge for, at de økonomiske politikker bliver rettet mod vækst, jobskabelse og en reel integration af de nye medlemsstater i det store fællesmarked.

This assistance has the aim of further strengthening Ukraine's position in terms of foreign exchange reserves and of contributing to the reduction of social costs linked to the implementation of the necessary structural reforms.
Denne støtte har til formål at styrke Ukraines stilling yderligere med hensyn til valutareserverne samt at bidrage til at lette de sociale omkostninger, der er forbundet med iværksættelsen af de nødvendige strukturreformer.

The Lisbon Strategy will only be successful and be able to attract continued and widespread supportfor necessary structural reforms if it contributes to improving opportunities for all.
Lissabon-strategien vil kun blive en succes og opnå fortsat og bred støtte til de nødvendige strukturreformer, hvis den bidrager til at forbedre mulighederne for alle.

However, this assistance can only contribute to economic stabilisation in Ukraine if the main political forces ensure political stability in the country and establish a broad consensus on a rigorous implementation of the necessary structural reforms.
EU's makrofinansielle bistand kan imidlertid kun bidrage til økonomisk stabilisering i Ukraine, hvis de vigtigste politiske kræfter sikrer politisk stabilitet i landet og skaber bred enighed om en streng gennemførelse af de nødvendige strukturreformer.

A further boost to reviving trade and investment is also provided by the timely implementation of the necessary structural reforms aimed at laying new stable foundations for growth.
Der vil blive sat yderligere skub i genoplivningen af handel og investering ved rettidig gennemførelse af de nødvendige strukturreformer med henblik på at skabe et nyt stabilt grundlag for vækst.

Important in its response to a crisis that is extensive and international, important also in its response to a specific crisis of governments that have not done their homework on time, that have spent too much and that did not carry out the necessary structural reforms.
Vigtigt som svar på en krise, der er omfattende og international, vigtig tillige som svar på en specifik krise i de regeringer, der ikke har lavet deres hjemmearbejde i tide, som har brugt for mange penge, og som ikke gennemførte de nødvendige strukturreformer.

All these issues relating to the labour market must inspire the review of the Luxembourg process and give impetus to the adoption of the necessary structural reforms of the labour markets in each of the countries of the European Union.
Alle disse områder knyttet til arbejdsmarkedet skal inspirere til en revision af Luxembourg-processen og fremme vedtagelsen af de nødvendige strukturelle reformer af arbejdsmarkederne i alle EU's medlemslande.

We could continue, on the pretext of allegedly necessary structural reforms, to tear Europe's social structures apart, to force the unions to their knees with threats of high unemployment and ever more low-grade jobs, exposing more and more public services to market forces and thus limiting the services that are offered to those that the private sector can make a profit from.
Man kan fortsætte med at ødelægge de europæiske socialsystemer under påskud af angiveligt nødvendige strukturreformer, man kan fortsætte med at tvinge fagforeningerne i knæ med trusler om høj arbejdsløshed og stadig flere dårligt betalte job, man kan overlade flere og flere offentlige tjenesteydelser til det frie marked og dermed begrænse de udbudte ydelser til det, der kan betale sig privatøkonomisk.

This means we have to find ways of striking a good balance between the correct application of monetary policy and the necessary structural reforms, including proper measures in the other three areas which the President-inOffice of the Council mentioned.
Derfor drejer det sig om at finde en god balance mellem den korrekte anvendelse af den monetære politik og de nødvendige strukturreformer, herunder hensigtsmæssige foranstaltninger på de andre tre områder, som formanden for Rådet har nævnt.

By Decision 94/346/EC(3), the Council approved macro-financial assistance for Moldova of up to ECU 45 million; whereas, however, further official support is required in order to support the balance of payments, consolidate the reserve position and comfort the necessary structural reforms in this country;
Ved afgørelse 94/346/EF(3) godkendte Rådet makrofinansiel bistand til Moldova på op til 45 mio. ECU; der er dog behov for yderligere officiel bistand med henblik på at støtte betalingsbalancen, konsolidere reservestillingen og hjælpe de nødvendige strukturreformer på vej i dette land;

Thus, it is crucial that we continue to implement our new stronger rules for economic governance: We must bring our public finances on track and undertake the necessary structural reforms in order to rebuild confidence, and eventually leave the crisis behind and proceed on a new stronger path of growth and employment.
Det er derfor afgørende, at vi målrettet arbejder videre på at føre vores nye spilleregler ud i livet: Får styr på de offentlige finanser og gennemfører de nødvendige strukturreformer, så vi kan genvinde tilliden og komme ud af krisen og ind på et bedre spor med vækst og jobskabelse.

If we really want to solve the problems of growth and employment in Europe, we must achieve more intelligent- and more effective- coordination of economic policies, including the necessary structural reforms, coordination which is more easily implemented.
Hvis vi virkelig ønsker at løse problemerne med vækst og beskæftigelse i Europa, bliver vi nødt til at foretage en samordning af den økonomiske politik, herunder de nødvendige strukturreformer. Det er en samordning, som ikke blot er klogere, men også mere effektiv og gennemførlig.

We need to make a collective effort, involving both sides of industry to coordinate wage policies and involving the governments of the Member States to speed up the necessary structural reforms and to move beyond their existing stability programmes, in which the budgetary control targets are minimal but nonetheless tend towards a balanced budget, or even a surplus by the year 2002 at the latest.
Der skal gøres en kollektiv indsats, som involverer arbejdsmarkedets parter, når det gælder samordning af lønpolitikken, og som involverer medlemsstaternes regeringer, når det gælder om at fremskynde de nødvendige strukturreformer og komme ud over deres egne stabilitetsprogrammer, hvor budgetkontrolmålene er yderst begrænsede, men dog tenderende mod ligevægt, måske sågar overskud senest i år 2002.

We do not want to punish Kosovo for private differences between inhabitants of the Member States, but the European Commission and the Council should quickly take steps to include Kosovo in the process of abolishing visa requirements, which would encourage Kosovo's state and government bodies and politicians to make the necessary structural reforms, and would strengthen political and economic cooperation with the European Union.
Vi ønsker ikke at straffe Kosovo for private forskelle mellem indbyggere i medlemsstater. Kommissionen og Rådet bør omgående gennemføre foranstaltninger med henblik på at inkludere Kosovo i processen for afskaffelse af visumkrav, hvilket vil opmuntre Kosovos statslige og officielle organer og politikere til at gennemføre de nødvendige strukturreformer og styrke det politiske og økonomiske samarbejde med EU.

Rather, we believe that the Member States that are uneasy about this strength of the European currency in relation to the outside- strength that reflects the robustness of Europe's economic recovery- should ensure, within their countries, by introducing the necessary structural reforms, that their national economic systems, that is to say, their systems under the eurozone, become more competitive.
Vi mener tværtimod, at de medlemsstater, der er usikre på den europæiske valutas styrke i forhold til omverdenen- en styrke der afspejler holdbarheden af Europas økonomiske opsving- gennem indførelsen af de nødvendige strukturreformer bør sikre, at deres nationale økonomiske systemer, dvs. deres systemer under euroområdet, bliver mere konkurrencedygtige.

The broad economic policy guidelines must continue to focus on social and regional cohesion and on convergence in real terms, but there must be greater clarity as to which policy mix will actually prove successful, as we need strong synergy effects between, on the one hand, the necessary structural reforms and, on the other, investment and macro-economic policies aimed at stability and growth.
Den sociale og regionale sammenhæng og den reelle konvergens skal også fremover stå i centrum af de overordnede retningslinjer for den økonomiske politik, men det bør understreges tydeligere, hvilket der rent faktisk også kan give succes, for vi har brug for stærke synergieffekter mellem de nødvendige strukturreformer på den ene side og investeringerne og en stabilitets- og vækstorienteret makroøkonomisk politik på den anden side.