What is the translation of " NECESSARY STRUCTURAL " in Danish?

• nødvendige strukturelle

Examples of using Necessary structural in English and their translations into Danish

A fund is important to accomplish many necessary structural changes.
En fond er vigtig for at gennemføre mange nødvendige strukturelle forandringer.

As a consequence, necessary structural adjustments will be postponed.
Konsekvensen bliver, at nødvendige strukturelle omstillinger udskydes i fremtiden.

Although they give cyclical problems as their excuse, they have failed to make the necessary structural reforms.
Landets undskyldning er konjunkturproblemer. Men det har forsømt at gennemføre de nødvendige strukturelle reformer.

Proposals for the necessary structural and other changes for the EMEA will be presented to the Management Board for approval.
Forslagene til de strukturelle eller øvrige ændringer, som er nødvendige for EMEA, fremlægges for bestyrelsen til godkendelse.

I would therefore call on the Commission, together with the Member States, to work on the necessary structural reforms.
Jeg opfordrer derfor Kommissionen til sammen med medlemsstaterne at arbejde på de nødvendige strukturelle reformer.

First, the very concept of a'stability pact' betrays the absence of the necessary structural conditions in Europe for the establishment of a single currency.
Allerførst røber selv begrebet»stabilitetspagt« manglen i Europa på nødvendige strukturer til etablering af en fælles valuta.

Following the last rescue package, the socialist government in Greece failed to implement the painful, yet necessary, structural changes.
Efter den sidste redningspakke undlod Grækenlands socialistiske regering at gennemføre de smertefulde, men nødvendige strukturelle ændringer.

Without the necessary structural changes, this money has clearly seeped away and, despite years of funding, the country has been brought to the brink of ruin.
Uden de nødvendige strukturelle ændringer er disse penge bare sevet væk, og på trods af støtte i årevis står landet i dag på fallittens rand.

Given the crucial role played by labour markets in the economy, all Community countries should implement without delay the necessary structural measures to improve market flexibility.
Givet den afgrarende rolle, som arbejdsmarkedet spiller i rakonomien, brar alle medlemslandene uden forsinkelser gennemfrare de nradvendige strukturelle tiltag med henblik på at forbedre markedets fleksibilitet.

Does it intend to promote the necessary structural changes in the Member States so that they are already applied at a time when their public finances so permit?
Vil den fremme de nødvendige strukturelle ændringer, således at medlemsstaterne kan gennemføre dem, så snart deres finansielle situation gør det muligt?

I believe that immediate censure is the only appropriate penalty to put an end to the irregularities and compel the new Commission to take the necessary structural and political decisions swiftly.
Jeg mener, at et umiddelbart mistillidsvotum er den eneste rimelige sanktion til at få sat en stopper for disse fejl og forpligte den nye Kommission til hurtigt at træffe de nødvendige strukturelle og politiske beslutninger.

If macro-economic hypotheses are confirmed and if the necessary structural measures are taken, we are committed, as far as possible, to the creation of 12 million jobs over five years.
Det drejer sig om vores forsikring, ifølge hvilken det er muligt, hvis hypoteserne om det makroøkonomiske grundlag holder, og hvis man iværksætter de nødvendige strukturelle aktiviteter, at skabe 12 millioner arbejdspladser i løbet af fem år.

In addition, the Commission is combating inflationary stresses by eliminating state aids which merely serve to maintain existing structures and by seeing to it that such aids really do help necessary structural changes.
Endelig bekæmper Kommissionen også inflationistiske spændinger ved at fjerne den støtte, som kun har til formål at opretholde de eksisterende strukturer og ved at overvåge, at støtten effektivt bidrager til de nødvendige strukturelle ændringer.

It remains essential that government support measures do not distort competition or delay necessary structural adjustment processes and that governments remain firmly committed to avoiding protectionism.
Det er stadig vigtigt, at regeringstiltag ikke virker konkurrenceforvridende eller forsinker den nødvendige strukturelle tilpasning, samt at regeringerne forpligter sig fuldt ud til at undgå protektionisme.

Given that 80% to 90% of the changes in employment are due to technical change(the rest come about because of a change in the world distribution of work or in methods of production or markets), it is easy to see the importance of in-firm training programmes which prepare people for the necessary structural changes.
Da 80-90% af bevægelserne i beskæftigelsen skyldes den tekniske udvikling(resten er en følge af den ændrede arbejdsfordeling over hele verden eller de ændrede produktionsmetoder eller markedsforhold), forstås betydningen af programmer for virksomhedsuddannelse let, idet disse programmer forbereder arbejdskraften til de nødvendige strukturbestemte om lægninger.

That is why it is also so important for the necessary structural reforms, which the Commission and the European Central Bank have repeatedly called for in the past, actually to be pursued in the individual Member States.
Derfor er det endvidere ekstremt vigtigt, at de nødvendige strukturelle reformer, som Kommissionen og Den Europæiske Centralbank gentagne gange har efterlyst, rent faktisk bliver gennemført i de enkelte medlemsstater.

All these issues relating to the labour market must inspire the review of the Luxembourg process and give impetus to the adoption of the necessary structural reforms of the labour markets in each of the countries of the European Union.
Alle disse områder knyttet til arbejdsmarkedet skal inspirere til en revision af Luxembourg-processen og fremme vedtagelsen af de nødvendige strukturelle reformer af arbejdsmarkederne i alle EU's medlemslande.

Our assessment of the economic consequences of enlargement has been very positive; very positive for the new Member States and also for the old ones, for the European Union of fifteen, because, amongst other things, the new Member States are, generally speaking, showing a greater capacity for implementing structural reforms and making the necessary structural changes.
Vores vurdering af de økonomiske konsekvenser af udvidelse har været meget positiv. Den har været meget positiv for såvel de nye medlemsstater som de gamle, for det daværende EU med 15 medlemmer, bl.a. fordi de nye medlemsstater generelt viser en større evne til at gennemføre strukturreformer og håndtere de nødvendige strukturelle ændringer.

In conjunction, therefore, with highly developed social systems, it provides the possibility to carry out the necessary structural changes in the economies of our societies in such a way as to avoid conflict and safeguard social stability.
I forening med højt udviklede sociale systemer gives der således mulighed for at gennemføre de nødvendige strukturelle ændringer i vores samfundsøkonomier på en sådan måde, at man undgår konflikter og sikrer social stabilitet.

Whereas accelerating technical progress, increasing globalization of markets, intensification of international competition and the increasing importance of enviromental protection require greater efforts from all those with responsibility in the economic, political and social fields in order to facilitate the necessary structural adjustments, inter alia, to ensure sustainable development, and to create new jobs;
De stadig hurtigere tekniske fremskridt, markedernes øgede internationalisering, den stigende internationale konkurrence og miljøbeskyttelsens stadig større betydning kræver, at alle med ansvar inden for det økonomiske, politiske og samfundsmæssige område bestræber sig endnu mere på at fremme de nødvendige strukturelle tilpasninger, navnlig for at sikre en bæredygtig udvikling og skabe ny beskæftigelse;

After all, the measures proposed are aimed at enabling Turkey to put in place the necessary structural adjustments resulting from the Customs Union which operates very much at the moment in the European Union's favour.
Når alt kommer til alt, er de foreslåede foranstaltninger rettet mod at gøre Tyrkiet i stand til at etablere de nødvendige strukturelle tilpasninger som følge af toldunionen, der for øjeblikket i høj grad drives til fordel for Den Europæiske Union.

The Regulation aims to ensure a level playing field among all trading venues and facilities within its scope by requiring them to adopt the necessary structural provisions aimed at preventing and detecting market manipulation practices.
Formålet med forordningen er at sikre lige vilkår mellem alle handelssteder og handelsfaciliteter inden for forordningens anvendelsesområde ved at kræve, at de træffer de nødvendige strukturelle forholdsregler, som tager sigte på at forebygge og afsløre kursmanipulerende praksis.

Where you are faced with a court proceeding filed against you by landlord for recovery of possession of rental property, you may have the defence that landlord has not followed due procedure for lawful eviction; or that you withheld the rent because landlord failed to make necessary structural repairs on the property after repeated demands; or that you have not been compensated for your improvements on the demised premises; or that your tenancy is still subsisting.
Hvor du står med en retssag indgivet mod dig af udlejeren til nyttiggørelse af besiddelse af udlejningsejendomme, du kan have forsvaret at udlejer ikke har fulgt grund procedure for lovlig udsættelse; eller at du tilbageholdt huslejen, fordi udlejeren undladt at foretage de nødvendige strukturelle reparationer på ejendommen efter gentagne krav; eller at du ikke har været kompenseret for dine forbedringer på demised lokaler; eller at din lejemål er stadig forelå.