What is the translation of " NECESSARY STRUCTURAL " in Slovak?

• potrebné štrukturálne
• nevyhnutných štrukturálnych
• potrebných štrukturálnych
• nevyhnutné štrukturálne
• potrebnými štrukturálnymi
• potrebným štrukturálnym

Examples of using Necessary structural in English and their translations into Slovak

Countries like China and India still have to go through the necessary structural transition.
Nevyhnutné štrukturálne zmeny iné krajiny ako napr. Čínu a Indiu ešte len čakajú.

Without the necessary structural reforms, medium term projections point to the EU remaining stuck in slow growth.
Bez potrebných štrukturálnych reforiem strednodobé predpoklady poukazujú na skutočnosť, že EÚ bude rásť pomaly.

However, they should of course not have a distortive effect or delay the necessary structural adjustments.
Tieto opatrenia by však samozrejme nemali mať deformujúci účinok a nemali by tiež odďaľovať nevyhnutné štrukturálne úpravy.

Thanks to the EU's help, further necessary structural reforms have been set in train in Ukraine on the basis of a positive conditionality.
Vďaka pomoci EÚ sa v Ukrajine podarilo začať ďalšie nevyhnutné štrukturálne reformy založené na pozitívnej podmienenosti.

A variety of bonds have been proposed as possible solutions to the present crisis, hand in hand with the necessary structural reforms4.
Na vyriešenie aktuálnej krízy boli navrhnuté rôzne dlhopisy spolu s potrebnými štrukturálnymi reformami4.

Nevertheless, care must be taken that the necessary structural reforms are not impeded by these measures.".
Treba však dohliadnuť na to, aby tieto opatrenia nebránili potrebným štrukturálnym reformám.“.

Member States and the EU institutions are working together to coordinate actions to deliver the necessary structural reforms.
Členské štáty a inštitúcie EÚ spolupracujú na koordinácii činností na dosiahnutie potrebných štrukturálnych reforiem.

To facilitate the necessary structural changes, research and innovation will aim to empower citizens, policy-makers, practitioners and institutions.
S cieľom uľahčiť potrebné štrukturálne zmeny sa výskum a inovácie zamerajú na vzdelávanie občanov, tvorcov politík, odborníkov a inštitúcií.

If all the Member States of Europe are to thrive in a vibrant, knowledge based economy, a Capital Markets Union is a necessary structural reform.
Ak majú všetky členské štáty Európy prosperovať v energickej, znalostnej ekonomike, únia kapitálových trhov predstavuje potrebnú štrukturálnu reformu.

Without the necessary structural changes, this money has clearly seeped away and, despite years of funding, the country has been brought to the brink of ruin.
Bez nevyhnutných štrukturálnych zmien sa tieto peniaze jednoducho stratili a napriek rokom financovania sa krajina dostala na pokraj krachu.

In an excessive deficit procedure, if the fiscal targets are not met, the next thing we look at is whether the necessary structural effort has been made.
Ak krajina nesplní fiškálne ciele v postupe pri nadmernom deficite, ďalšia vec na ktorú sa pozrieme je, či boli vykonané potrebné štrukturálne reformy.

They should implement the necessary structural reforms to be successful under increasing global carbon and resource constraints.
Mali by vykonať potrebné štrukturálne reformy, aby mohli uspieť v globálnom kontexte, ktorý je charakteristický čoraz väčšími obmedzeniami, pokiaľ ide o emisie uhlíka a dostupnosť zdrojov.

Furthermore, in the longer term perspective, regional policy can play a role in minimising transition costs by fostering necessary structural changes.
Okrem toho môže z dlhodobejšej perspektívy hrať úlohu pri minimalizácii nákladov na zmenu regionálna politika tým, že bude podporovať potrebné štrukturálne zmeny.

The new Member States will need to seek a strong synergy between the necessary structural reforms and macroeconomic policies that underpin stability.
Nové členské štáty sa budú musieť usilovať o výraznú súčinnosť medzi potrebnými štrukturálnymi reformami a makroekonomickými politikami podporujúcimi stabilitu.

Together with the new governance of the partnership for Growth and Jobs, this provides a unique opportunity to vigorously pursue the necessary structural reforms.
Toto spolu s novým riadením partnerstva pre rast a zamestnanosť prestavuje jedinečnú príležitosť pre aktívne uskutočňovanie potrebných štrukturálnych reforiem.

Does it intend to promote the necessary structural changes in the Member States so that they are already applied at a time when their public finances so permit?
Mieni Komisia presadzovať nevyhnutné štrukturálne zmeny v členských štátoch tak, že členské štáty ich budú môcť zaviesť, len čo im to umožní stav ich verejných financií?

This means that any discussion of a performance-based EU budget is also a discussion of EU political priorities capable of bringing about the necessary structural changes.
Diskusia o výkonnostnom rozpočte EÚ je teda zároveň diskusiou o prioritných politikách EÚ, ktoré majú schopnosť zabezpečiť potrebné štrukturálne zmeny.

Within the context of CAP reform, new instruments- which will not slow down any necessary structural adjustment- could help farmers improve their capacity to manage risks and crises.
V kontexte reformy SPP by nové nástroje, ktoré nespomalia žiadne nevyhnutné štrukturálne úpravy, mohli pomôcť poľnohospodárom zlepšiť ich schopnosť riadenia rizika a krízového riadenia.

The stability of our single currency and the solidity of public finances are as important to me as social fairness in implementing necessary structural reforms”.
Stabilita našej jednotnej meny a spoľahlivosť verejných financií sú pre mňa rovnako dôležité ako sociálna spravodlivosť pri vykonávaní potrebných štrukturálnych reforiem.

Ensure a durable correction of the excessive deficit by 2016 by taking the necessary structural measures in 2015 and 2016 and using windfall gains to accelerate the deficit and debt reduction.
Zabezpečiť trvalú nápravu nadmerného deficitu do roku 2016 prijatím potrebných štrukturálnych opatrení v rokoch 2015 a 2016 a použitím neočakávaných príjmov na urýchlenie znižovania deficitu a dlhu.

If the first at least somehow can be controlled, having made more effective management, then to remove the second necessary structural changes, which takes years.
Ak sa prinajmenšom nejako dá nejako nejako pod kontrolou, pretože sa dosiahne efektívnejšie riadenie, potom sa odstránia ďalšie potrebné štrukturálne zmeny, ktoré trvajú roky.

National and regional authorities have a key role to play in promoting the necessary structural reforms, exercising fiscal responsibility and boosting investment in support of jobs and growth.
Vnútroštátne a regionálne orgány zohrávajú kľúčovú úlohu pri presadzovaní potrebných štrukturálnych reforiem, vykonávaní fiškálnej zodpovednosti a podnecovaní investícií na podporu zamestnanosti a rastu.

Given the negative impact of the financial crisis on employment, investment and the capital stock, it is crucial to accelerate the implementation of necessary structural reforms.
Vzhľadom na negatívny vplyv finančnej krízy na zamestnanosť, investičnú aktivitu a kapitálové zdroje je nevyhnutné urýchliť realizáciu potrebných štrukturálnych reforiem.

In this respect, it is essential that government support measures do not distort competition and delay necessary structural adjustment, and it is of the utmost importance to avoid protectionist measures.
V tomto smere je nevyhnutné, aby podporné opatrenia vlád nedeformovali konkurenčné prostredie a nezdržiavali potrebnú štrukturálnu adaptáciu, pričom najdôležitejšie je vyhýbať sa protekcionistickým opatreniam.

In addition to the necessary structural reforms, policies should therefore offer people opportunities, for instance through favourable conditions for private investment in order to rebuild long-term employment.
Popri nevyhnutných štrukturálnych reformách by preto politika mala ľuďom otvoriť aj perspektívy, napríklad vhodnými rámcovými podmienkami na súkromné investovanie, aby sa dlhodobo opäť zvyšovala zamestnanosť.

A further boost to reviving trade and investment is also provided by the timely implementation of the necessary structural reforms aimed at laying new stable foundations for growth.
Ďalšie oživenie obchodu a investícií poskytuje aj včasné zavedenie potrebných štrukturálnych reforiem zameraných na položenie nových stabilných základov pre rast.

It remains essential that government support measures do not distort competition or delay necessary structural adjustment processes and that governments remain firmly committed to avoiding protectionism.
Je aj naďalej nevyhnutné, aby vlády podporovali opatrenia, ktoré nenarušujú hospodársku súťaž a nebrzdia proces potrebných štrukturálnych úprav, a aby aj naďalej zostali pevne odhodlané vyhýbať sa protekcionizmu.

Particular care should be taken to ensure that support does not constitute an artificial compensation that delays necessary structural adjustment or inhibits the necessary reduction in energy demand.
Osobitne treba dbať na to, aby podpora nepredstavovala umelú kompenzáciu, ktorá zdrží nevyhnutnú štrukturálnu adaptáciu alebo bude brániť žiaducemu zníženiu dopytu po energiách.

Notwithstanding the importance of internal flexibility, external flexibility remains essential in case of necessary structural adjustment in order to allow an efficient reallocation of resources.
Bez ohľadu na význam vnútornej flexibility, vonkajšia flexibilita je aj naďalej zásadne dôležitá v prípade nevyhnutných štrukturálnych úprav s cieľom umožniť účinné prerozdelenie zdrojov.

The relaunch of the Lisbon strategy should create the right conditions for tapping this potential and facilitating the necessary structural change whilst working externally to achieve open markets.
Novým impulzom pre lisabonskú stratégiu by malo byť vytvorenie adekvátnych podmienok pre využitie tohto potenciálu a uľahčenie nevyhnutných štrukturálnych zmien s cieľom dosiahnuť voľné trhy prostredníctvom vonkajších aktivít.