What is the translation of " NECESSARY STRUCTURES " in Slovak?

• potrebné štruktúry
• potrebných štruktúr

Examples of using Necessary structures in English and their translations into Slovak

Bath and gazebo are important and necessary structures in any territory outside the city.
Kúpeľ a altán sú dôležité a potrebné stavby na akomkoľvek území mimo mesta.

Kosovo should focus on preparing the smooth implementation of the SAA including the necessary structures.
Kosovo by sa malo sústrediť na prípravu bezproblémového vykonávania Dohody o stabilizácii a pridružení vrátane potrebných štruktúr.

Focusing on it, it will be possible to construct the necessary structures or to control the finished structures..
Zameraním sa na ne bude možné vybudovať potrebné štruktúry alebo riadiť hotové konštrukcie.

It will strive to create the necessary structures and conditions for the emergence of pan-European learning services, built on multilingual access and open for different educational and academic contexts.
Bude sa usilovať vytvoriť potrebné štruktúry a podmienky pre vznik paneurópskych vzdelávacích služieb vychádzajúcich z viacjazyčného prístupu a otvorených pre rôzne vzdelávacie a akademické súvislosti.

For IPA, the main risk is related to the ability of the candidate countries to set up and operate the necessary structures and controls.
Pri IPA sa hlavné riziko týka schopnosti kandidátskych krajín zriadiť a prevádz­ kovať potrebné štruktúry a kontroly.

Moreover, CEFTA created all the necessary structures to discuss trade-related issues at the regional and bilateral level.
CEFTA navyše vytvorila všetky potrebné štruktúry na prediskutovanie záležitostí súvisiacich s obchodom na regionálnej a dvojstrannej úrovni.

In the coming months and years, the Commission and Member States will work to make sure that the necessary structures are in place to ensure EU-wide implementation.
Medzitým sa Európska komisia a členské štáty EÚ budú usilovať o vytvorenie potrebných štruktúr na zabezpečenie vykonávania nariadenia v celej EÚ.

Milestones regarding the necessary structures(putting in place thematic working groups, responsible actors for the collection of data, communication arrangements within region and contact points for stakeholders) would be established.
Stanovili by sa ciele v súvislosti s potrebnými štruktúrami(zostavenie tematických pracovných skupín, stanovenie osôb zodpovedných za zber údajov, zabezpečenie komunikácie v rámci oblasti a kontaktných bodov pre zainteresované strany).

In the meantime, the Commission and EU countries will work to make sure that the necessary structures are in place to ensure EU-wide implementation.
Medzitým sa Európska komisia a členské štáty EÚ budú usilovať o vytvorenie potrebných štruktúr na zabezpečenie vykonávania nariadenia v celej EÚ.

It is of equal importance to provide the necessary structures for separate waste collection, recycling and the avoidance of waste, fully respecting the waste hierarchy within which the dumping of waste remains the least-desired option.
Je rovnako dôležité zabezpečiť potrebné štruktúry pre triedený zber, recykláciu a predchádzanie vzniku odpadu, a pritom v plnej miere dodržiavať hierarchiu odpadového hospodárstva, v rámci ktorej skladovanie odpadu zostáva najmenej prijateľnou možnosťou.

Although MS and CAEs would probably incur some additional costs, many already have the necessary structures and should make savings due to improved coordination and monitoring.
Hoci by členským štátom a organizáciám verejného sektora pravdepodobne vznikli dodatočné náklady, mnohé už majú potrebné štruktúry a ušetrili by v dôsledku lepšej koordinácie a monitorovania.

One example of this is pre-accession aid, which, as we all know, is awarded to potential candidate countries, but which it only makes sense to pay if the states in question are getting to grips with their corruption problems or if the necessary structures are actually established.
Jedným príkladom je predvstupová pomoc, ktorá sa, ako všetci vieme, udeľuje potenciálnym kandidátskym krajinám. Jej udelenie však dáva zmysel iba v prípade, že dané štáty riešia problémy korupcie alebo že naozaj vytvorili potrebné štruktúry.

In 2010, Albania renewed efforts to set up the necessary structures and build the capacity needed for decentralised management of IPA assistance.
V roku 2010 Albánsko obnovilo úsilie o zriadenie potrebných štruktúr a vybudovanie kapacít potrebných pre decentralizované riadenie pomoci z nástroja IPA.

Under the Control Regulation the Member States are responsible for controls and must allocate appropriate resources and establish the necessary structures to carry out controls throughout the production chain.
Podľa nariadenia o kontrole sú členské štáty zodpovedné za kontroly a musia prideliť primerané zdroje a vytvoriť potrebné štruktúry na vykonanie kontrol v celom výrobnom reťazci.

Member States are responsible for setting up the necessary structures and providing the funding, equipment and staff needed for inspections and sanctions.
Členské štáty sú zodpovedné za vytvorenie potrebných štruktúr a poskytovanie financovania, vybavenia a zamestnancov potrebných na inšpekcie a sankcie.

Justice is the one power that can translate the dawning consciousness of humanity's oneness into a collective will through which the necessary structures of global community life can be confidently erected.
Spravodlivosť je tou silou, ktorá môže premeniť prebúdzajúce sa vedomie o jednote ľudstva v kolektívnu vôľu, prostredníctvom ktorej je možné bezpečne vybudovať potrebné štruktúry života globálneho spoločenstva.

Greece also needs to create the necessary structures in each line Ministry for effective monitoring of administrative procedures(including expenditure, internal control and audit, Human Resource Management and ICT) with a view to applying common rules and harmonised procedures before end 2012.
V Grécku sa musia takisto vytvoriť potrebné štruktúry na každom príslušnom ministerstve pre účinné monitorovanie správnych postupov(vrátane výdavkov, vnútornej kontroly a auditu, riadenia ľudských zdrojov a informačných a komunikačných technológií) s cieľom uplatňovať spoločné pravidlá a zosúladené postupy pred koncom roka 2012.

A transitional period should therefore be foreseen to allow Member States to put in place the necessary structures to enable users of plant protection products to apply the principles of integrated pest management.
Malo by sa preto stanoviť prechodné obdobie s cieľom umožniť členským štátom zavedenie potrebných štruktúr, aby používatelia prípravkov na ochranu rastlín mohli uplatňovať zásady integrovanej ochrany proti škodcom.

The objective is to establish GMES as an operational programme and to provide additional funds for its initial operations enabling a gradual build-up of capabilities up to the end of the current EU financial framework in 2013, as well as putting into place the necessary structures for the governance of the programme.
Cieľom je zriadiť GMES ako operačný program a zabezpečiť pre jeho počiatočnú prevádzku ďalšie prostriedky, ktoré by umožnili postupné budovanie kapacít až do konca súčasného finančného rámca v roku 2013, ako aj uviesť do praxe potrebné štruktúry na riadenie tohto programu.

It participates in work to secure communications within these organisations, ensuring that the EU and NATO have the necessary structures and resources in place to ensure their own cybersecurity and supporting these organisations in their actions to reach that goal.
Podieľa sa na zabezpečení komunikácie v rámci týchto organizácií a zabezpečuje, aby EÚ a NATO mali k dispozícii potrebné štruktúry a zdroje pre vlastnú kybernetickú bezpečnosť.

Underlines that discrimination and marginalisation is never caused by an inert weakness of an individual or a group that suffers such discrimination and marginalisation but mainly by the failure of the mainstream society to recognise the rights of individuals and the failure to provide the necessary structures for individuals to invoke these rights;
Zdôrazňuje, že diskrimináciu a marginalizáciu nikdy nespôsobuje bezmocnosť typická pre určité osoby alebo skupiny, ktoré sú vystavené takejto diskriminácii a marginalizácii, ale vyplýva predovšetkým z toho, že väčšinová spoločnosť neuznáva práva jednotlivcov a nezabezpečuje potrebné štruktúry, ktoré by im umožňovali uplatňovanie týchto práv;

Underlines the importance of developing a culture of citizenship and calls for the creation of an enabling environment with the necessary structures for civil-society organisations to be included in the decision-making process;
Zdôrazňuje, že je dôležité rozvíjať kultúru občianstva a požaduje vytvorenie vhodného prostredia s potrebnými štruktúrami pre organizácie občianskej spoločnosti, ktoré by sa mali zapojiť do rozhodovacieho procesu;

Stresses that discrimination and marginalisation are never caused by an inherent weakness of an individual or group suffering from such discrimination and marginalisation, but mainly result from the failure of mainstream society to recognise the rights of individuals and the failure to provide the necessary structures for individuals to invoke those rights;
Zdôrazňuje, že diskrimináciu a marginalizáciu nikdy nespôsobuje bezmocnosť typická pre určité osoby alebo skupiny, ktoré sú vystavené takejto diskriminácii a marginalizácii, ale vyplýva predovšetkým z toho, že väčšinová spoločnosť neuznáva práva jednotlivcov a nezabezpečuje potrebné štruktúry, ktoré by im umožňovali uplatňovanie týchto práv;

Because of Colonel(Muammar) Qaddafi's war against his own people the situation in Libya is extremely difficult," German Foreign Minister Guido Westerwelle said in a statement."There is a lack of means to build up the necessary structures and to relieve supply shortages, all the way from medical equipment to food.
Vzhľadom na vojnu plukovníka(Muammara) Kaddáfího proti vlastnému ľudu je situácia v Líbyi nanajvýš ťažká," vyhlásil Westerwelle s tým, že v krajine chýbajú prostriedky na budovanie potrebných štruktúr a odstránenie nedostatkov v zásobovaní- od lekárskych potrieb po potraviny.

The Commission will work closely with the Member States, local and regional authorities to make sure that future EU funding is targeted to the identified priorities and that Member States set up the necessary structures to ensure that these funds can be fully tapped on where they are needed the most.
Komisia bude úzko spolupracovať s členskými štátmi, miestnymi a regionálnymi orgánmi, aby sa zabezpečilo, že budúce financovanie EÚ bude zamerané na stanovené priority, a aby členské štáty vytvorili potrebné štruktúry, ktoré zaistia, že sa tieto finančné prostriedky budú môcť v plnej miere využívať tam, kde sú najviac potrebné..

Hotspots Relocation AMIF funding EU agencies Asylum in Greece Asylum in Italy Returns Box 3 Operational weaknesses in the relocation process The Relocation Decisions had to be adopted quickly in September 2015, before procedures had been established or the necessary structures were in place(to register, transport and accommodate relocation candidates).
Hotspoty Relokácia Financovanie z AMIF Agentúry EÚ Azyl v Grécku Azyl v Taliansku Návraty Rámček 3 Operačné nedostatky v procese relokácie Rozhodnutia o relokácii sa museli prijať urýchlene v septembri 2015, predtým ako boli zavedené postupy alebo nevyhnutné štruktúry(pre registrácie, transport a ubytovanie kandidátov na relokáciu).

The Commission is ready to examine any request for establishing new, merged or wider groups, insofar as economic complementarities exists, differences in preferential arrangements applicable to the various countries and the related risk of tariff circumvention are taken into consideration and the necessary structures and procedures for administrative co-operation for management and control of origin are put in place.
Komisia je pripravená preskúmať akúkoľvek požiadavku na vytvorenie nových, zlúčených alebo rozšírených skupín, pokiaľ existujú hospodárske komplementarity a do úvahy sa berú rozdiely v preferenčných režimoch uplatniteľných na rôzne krajiny a súvisiace riziko obchádzania colného systému a potrebné štruktúry a postupy administratívnej spolupráce na riadenie a kontrolu pôvodu sú zavedené.