What is the translation of " NECESSARY STRUCTURES " in Danish?

• de nødvendige strukturer

Examples of using Necessary structures in English and their translations into Danish

The university complex includes all the necessary structures.
Universitetet komplekse omfatter alle de nødvendige strukturer.

The necessary structures are being established in the Council, including a police unit in the Council secretariat.
Rådet er ved at oprette de nødvendige strukturer inklusive en politienhed i Ministerrådets sekretariat.

As regards administrative capacity, Estonia has taken steps to set up the necessary structures in most areas of the acquis.
Hvad angår den administrative kapacitet har Estland taget skridt til at oprette de relevante strukturer på de fleste af regelværkets områder.

Moreover, CEFTA created all the necessary structures to discuss trade-related issues at the regional and bilateral level.
CEFTA fastlagde endvidere alle de nødvendige strukturer for at drøfte handelsrelaterede spørgsmål på regionalt og bilateralt plan.

It is right because Cambodia itself is apparently unable to set up a tribunal, since the Cambodian State does not possess the necessary structures.
Det er på sin plads, fordi Cambodja som stat tilsyneladende ikke er i stand til det, eller fordi staten ikke råder over de nødvendige strukturer.

But even here, the necessary structures have been put in place to eradicate remaining barriers and prevent their replacement.
Men selv her er de nødvendige strukturer til at fjerne de resterende barrierer og forhindre deres genopståen blevet oprettet.

The Commissionwould support the Member States in drawing up their Lisbon programmes and will put the necessary structures in place to facilitate this process.
Kommissionenvil hjælpe medlemsstaterne med at opstille deres Lissabon-programmerog vil indføre de fornødne strukturer til at lette denne proces.

Even if the EU enjoys the necessary structures and instruments, these need to be harnessed by the Member States with determination- and for the right purpose.
Selv hvis EU har de nødvendige strukturer og instrumenter vil medlemsstaterne skulle udnytte dem beslutsomt- og til det rigtige formål.

The restructured trade unions in the new Member States are in a difficult situation; they are subject to pressure, they lack the necessary structures and they do not have effective tools available to them.
De omstrukturerede fagforeninger i de nye medlemsstater befinder sig i en vanskelig situation; de er under pres, de mangler de nødvendige strukturer, og de har ikke effektive værktøjer til rådighed.

Given that the necessary structures are in place, we would realistically expect that in the coming budgetary year most of the targets would be met and a reform implemented to eliminate overt and covert bottlenecks.
I betragtning af at de nødvendige strukturer er på plads, vil vi realistisk forvente, at de fleste mål bliver nået i det kommende budgetår, og at der gennemføres en reform til at eliminere åbenlyse og skjulte flaskehalse.

Since the Cologne Council, and in particular the Helsinki Council, the necessary structures are being set up, on an interim basis, within the Council' s General Secretariat.
I forlængelse af topmødet i Köln og i særdeleshed i forlængelse af topmødet i Helsinki arbejder Rådets Generaldirektorat på at opbygge de nødvendige og foreløbige strukturer.

One example of this is pre-accession aid, which, as we all know, is awarded to potential candidate countries, but which it only makes sense to pay if the states in question are getting to grips with their corruption problems or if the necessary structures are actually established.
Et eksempel på dette er førtiltrædelsesbistand, der jo ydes til potentielle kandidatlande, men som det kun giver mening at udbetale, hvis de pågældende lande får styr på deres korruptionsproblemer, eller hvis de nødvendige strukturer rent faktisk kommer på plads.

It is of equal importance to provide the necessary structures for separate waste collection, recycling and the avoidance of waste, fully respecting the waste hierarchy within which the dumping of waste remains the least-desired option.
Det er lige så vigtigt at skabe nødvendige rammer for bortskaffelse af sorteret affald, genbrug og mindskelse af affald under opfyldelse af affaldshierarkiet, inden for hvilket deponering af affald er den mulighed, der iværksættes sidst.

I doubt that this self-interested love demonstrated by the Greens, and by all the other political parties developing the necessary structures to be able to emerge, will actually strengthen the democracy of the European Union.
Jeg tvivler på, at denne kærlighed, som optager De Grønne og alle de øvrige europæiske politiske partier, der er ved at udvikle de strukturer, der er nødvendige for at kunne skille sig ud, vil forøge kvaliteten af EU's demokrati.

We must seek, in a realistic way, to improve the necessary structures, and to create in all areas- and this includes not only the economy, but also fundamental policies and ideas- an awareness among citizens which will form the foundations of future European integration.
Vi må forbedre de nødvendige strukturer på realistisk vis og på alle relevante områder- og hertil hører ikke blot det økonomiske område, men også de grundlæggende politiske og ideologiske spørgsmål- skabe en bevidsthed herom hos borgerne som hjørnestenen i den europæiske integrations bygning.

Whether you as a farmer are thinking in terms of small-scale or large-scale farming of chicken, the purchase or creation of an ideal chicken coop that will provide the chicken with all the necessary structures to guarantee their safety and comfort, should be our first consideration.
Uanset om du som landmand tænker i form af lille skala eller stor skala opdræt af kyllinger, køb eller oprettelse af en ideel hønsegården, der vil give den kylling med alle de nødvendige strukturer til at garantere deres sikkerhed og komfort, bør være vores første overvejelse.

Work will in particular focus on the resource impact of the review and ensuring that the necessary structures and scientific resources can be put in place ready to implement the changes contained in the proposals once adopted.
Arbejdet vil navnlig være koncentreret om de ressourcemæssige konsekvenser af gennemgangen og skal sikre, at de nødvendige strukturer og videnskabelige ressourcer er til rådighed med henblik på gennemførelse af ændringerne i forslagene, så snart de er vedtaget.

The problem of employment and the dignity of working conditions and of standards of living is still unresolved; as for enlargement, our capacities to tackle this adequately with regard to our own peoples and the peoples of the candidate countries, the necessary structures, the economic adjustments and the political and social relationships require further development and greater consistency.
Spørgsmålet om beskæftigelsen og om nogle ordentlige arbejds- og levevilkår er stadig uløst, og hvad udvidelsen angår, er det nødvendigt med en større udvikling af og bedre sammenhæng i vores evne til at tage dette spørgsmål op på en passende måde i forhold til vores egne befolkninger og befolkningerne i ansøgerlandene samt spørgsmålene om de nødvendige organer, de økonomiske tilpasninger og de politiske og sociale forhold.

However, the present critical discussion of this issue should be seen as a last warning sign that the necessary structures should be created at long last, including to safeguard Europe's own interests in a neighbouring continent of such great strategic importance.
Den aktuelle meget vigtige diskussion om dette emne bør imidlertid ses som et sidste advarselsskilt om, at de nødvendige strukturer nu omsider skal skabes, inklusive en sikring af Europas egne interesser på et nabokontinent af så stor strategisk betydning.

Our project managers utilize the method PRINCE2, to ensure the necessary structure.
Vores projektledere anvender metoden PRINCE2, for at sikre den nødvendige struktur over pågældende projektforløb.

Of course, that without examination to correctly identify the necessary structure is not possible.
Selvfølgelig, at uden undersøgelse til korrekt at identificere den nødvendige struktur er ikke mulig.

Further, dental technicians made the necessary structure on the set parameters and orthodontist puts it.
Endvidere tandteknikere gjorde den nødvendige struktur på de indstillede parametre og specialtandlæge udtrykker det.

Securely as well as efficiently improve your cognitive functioning with this effective mix of vitamins, amino acids and also other necessary structure blocks for a healthy, well operating mind.
Sikker samt effektivt at forbedre din kognitive funktion med denne effektive blanding af vitaminer, aminosyrer og også andre nødvendige struktur blokke for en sund, godt opererer sind.

Safely and properly boost your cognitive operating with this powerful mix of vitamins, amino acids as well as various other necessary structure blocks for a healthy, well operating brain.
Sikker og korrekt øge din kognitive drift med denne kraftfulde blanding af vitaminer, aminosyrer samt forskellige andre nødvendige struktur blokke til et sundt, godt opererer hjerne.

We deliver consultants in the form of software specialists, who can create the necessary structure and output of data. We can also provide you with infrastructure experts, who can set up an optimized IT infrastructure to handle large volumes of data.
Vi kan både levere big data-konsulenter i form af software specialister, som kan skabe den nødvendige struktur og output fra data, og vi kan levere infrastruktur specialister, der kan opsætte en optimeret it-infrastruktur til at håndtere store datamængder.

Looking at it now one can see that it showed that quantum theory, as then formulated, was not in itself going to provide the necessary structure on which to build a logical theory of atomic structure which agreed with experimental evidence.
Når man ser på det nu, man kan se, at det viste, at quantum teori, som derefter er formuleret, ikke var i sig selv vil skabe den nødvendige struktur for opbygningen af en logisk teori om atomare struktur, som er aftalt med eksperimentelle bevismateriale.

The necessary administrative structures for implementation are in place.
Den nødvendige administrative struktur til at gennemføre bestemmelserne foreligger.

The challenge now is to develop the structures necessary to secure and consolidate the peace.
Udfordringen nu består i at udvikle de nødvendige strukturer til at sikre og konsolidere freden.

But it created the social structures necessary for women to use these equal rights and practice real equality.
Den understøttede kvinderne ved at skabe de sociale strukturer, der var nødvendige for, at kvinderne kunne bruge de lige rettigheder og praktisere reel ligestilling.

Further border and cross border regions have been established in recent years, which, however, have not yet developed the necessary permanent structures in terms of their legal form, organisation and funding.
Der er for nyligt oprettet yderligere grænseregioner og grænseoverskridende regioner, der dog endnu ikke har udviklet de nødvendige permanente strukturer med hensyn til deres retlige form, organisation og finansiering.

How to use "necessary structures" in an English sentence

Among the more picturesque we include those necessary structures in a mill village, the boarding houses.

FINcontrol Suisse Ltd is currently setting up all necessary structures to be licensed as supervisory organization.

It will set up all the necessary structures that you can then customize if you want.

There is adequate legislation and the necessary structures for public participation are present within the community.

For sizing, take the measurements of your facility and any necessary structures or other equipment utilized.

The goal of this project was to establish the necessary structures to implement the LifeWeb Initiative.

However, as the necessary structures of the airport were not complete, commercial operations have been delayed.

This exercise is particularly successful in Cyprus after having established the necessary structures of social dialogue.

The background of the OFR and the necessary structures are described in a 3000 words article.

Dream organizations provide compelling reasons for people to embrace necessary structures that support the organization’s purpose.

How to use "de nødvendige strukturer" in a Danish sentence

Har vi de nødvendige strukturer og den nødvendige vilje til at holde(alle) de europæiske økonomier sejlende?

Der er derfor behov for at sikre, at de nødvendige strukturer og kompetencer er tilstede i både kommuner, hospitaler og almen praksis.

De fleste gnavere har slet ikke udviklet de nødvendige strukturer i hjernen til, at man kan forske i helbredelse af sygdomme som for eksempel Parkinsons.

Det gør jeg ved at inspirere og styrke enkeltpersoner og organisationer, så de kan skabe de nødvendige strukturer for en mere bæredygtig kultur.

EU bør begynde en forandringsproces hen imod at skabe de nødvendige strukturer og processer både på politisk og praktisk, militært plan.

Moderne type røntgenstråler, der bruger en computer, giver mulighed for at få billeder af høj kvalitet i de nødvendige strukturer inde i brystet.

BioGem har rådgivet Ølgod BioEnergi gennem processen om de nødvendige strukturer og processer, så biogasanlægget sikrer en vedvarende overensstemmelse med forskrifterne i REDcert.

Men forudsætningen for, at projekterne kan komme i gang på stedet hurtigst muligt, er, at lovgivningsrammerne er vedtaget, og at de nødvendige strukturer, procedurer og programmer er på plads i medlemsstaterne.

Embed de nødvendige strukturer for at dræne vandet.

At give råd og konkret vejledning til forældrene i forhold til at skabe de nødvendige strukturer og rammer, som giver børnene og familien en genkendelig og forudsigelig hverdag.