What is the translation of " NECESSARY STRUCTURES " in Spanish?

• estructuras necesarias

Examples of using Necessary structures in English and their translations into Spanish

Baird's designs integrate necessary structures into aesthetically pleasing site amenities.
Los diseños de Baird integran las estructuras necesarias en sitios estéticamente agradables.

It refuted the allegation that there is no will of the Government to deal with this issue and indicated that necessary structures have been set up.
Rechazó la denuncia de que el Gobierno no tenía la voluntad de ocuparse de esa cuestión e indicó que se habían constituido las estructuras necesarias.

There is a need to provide necessary structures to ensure that services are available, accessible, affordable and of good quality.
Es preciso proporcionar las estructuras necesarias para asegurar que dichos servicios estén disponibles y sean accesibles, asequibles y de buena calidad.

In the period, railway infrastructure was also built to the north of the port, along with storage facilities, administrative buildings and other necessary structures.
En ese período, también se construyó infraestructura ferroviaria al norte del puerto, junto con instalaciones de almacenamiento, edificios administrativos y otras estructuras necesarias.

Creation of necessary structures, and setting in motion processes which would empower women and make education an instrument of women's equality;
Creación de las estructuras necesarias y desarrollo de procesos que darán poder a las mujeres y harán de la educación un instrumento de igualdad de géneros;

The work culminated with the construction of walkways, bridges, stairways and all the necessary structures for access to the control and monitoring boxes for the operation of that unit.
La obra culminó con la construcción de las caminerías, puentes, escalinatas y todas las estructuras necesarias para el acceso a las cajas de monitoreo y de control para la operación de esa unidad.

Putting all necessary structures in place to allow all 18 judges of the Court to commence work efficiently, including a complete Pre-Trial Division, Trial Division and Appeals Division.
Poner en marcha todas las estructuras necesarias para que los 18 magistrados de la Corte puedan comenzar su trabajo eficazmente, incluidas una División de Cuestiones Preliminares, una División de Primera Instancia y una División de Apelaciones.

Trust that, between all, achieve no only keep this level of investigation but improve it endowing us of the tools and necessary structures for this, so that, inside ten years, the new reality was still more alentadora.
Confiemos que, entre todos, consigamos no sólo mantener este nivel de investigación sino mejorarlo dotándonos de las herramientas y estructuras necesarias para ello, de modo que, dentro de diez años, la nueva realidad sea aún más alentadora.

In this way the necessary structures are finally being established for coordination and followup at the highest level of all activities that are important for the application and the monitoring of the application of this and other conventions.
De este modo se están creando por fin las estructuras necesarias para coordinar y dar seguimiento, al más alto nivel, a todas las actividades importantes para aplicar y supervisar la aplicación de ésta y otras convenciones.

To support this interest and allow Mexico to further explore ideas and set up necessary structures the World Bank provided a US$ 350,000 grant within their‘Partnership for Market Readiness(PMR)' World Bank 2011.
Para apoyar este interés y permitir que México siga explorando diferentes ideas y fi je estructuras necesarias, el Banco Mundial ha concedido una subvención de 350.000 US$ dentro de la“Asociación para la Preparación del Mercado(PMR)” Banco Mundial, 2011.

For the purpose of progressing in these areas and increasing the positive perception of the service offered, the Company working in 2014 on ensuring the continuity and extension of supply, developing the necessary structures.
Con el objetivo de progresar en estos ámbitos y de incremen- tar la percepción positiva del servicio que ofrece, la Compa- ñía trabajó durante 2014 en garantizar la continuidad y la extensión del suministro desarrollando las infraestructuras necesarias.

Finally, the work includes the construction of walkways, stairs, and the necessary structures that will serve as access to the monitoring and control boxes for this gas-compressing unit operation.
Por último, la obra contempla la construcción de las caminerías, pasarelas, escaleras y estructuras necesarias que servirán de acceso a las cajas de monitoreo y de control para la operación de esa unidad de motocompresión de gas.

A key aim of the Framework is to assist the Government in asserting greater ownership and accountability for the development process and to help authorities put in place the necessary structures that will reduce aid dependency in the longer term.
Un objetivo importante del Marco es ayudar al Gobierno a reafirmar una mayor implicación y rendición de cuentas en lo que respecta al proceso de desarrollo y colaborar con las autoridades en el establecimiento de las estructuras necesarias para reducir la dependencia en la ayuda a más largo plazo.

The conference stressed the need for establishing necessary structures, planning workshops at the provincial level and strengthening the coordination between the various entities involved in implementing the rights of the child.
La conferencia hizo hincapié en la necesidad de establecer las estructuras necesarias, planear seminarios a nivel provincial y reforzar la coordinación entre las diversas entidades que participaban en la aplicación de los derechos del niño.

We hope the results of those two meetings will coalesce with the outcome of the negotiations which aim at reforming the Security Council so that the Organization will be equipped with the necessary structures that would enable it to deal with the challenges of the twenty-first century.
Esperamos que los resultados de esas dos reuniones coincidan con la conclusión de las negociaciones tendientes a reformar el Consejo de Seguridad, a fin de que la Organización cuente con las estructuras necesarias que le permitan encarar los desafíos del siglo XXI.

We assist our clients in the design of necessary structures for mass-scale contracting of goods and services and advice for drafting offers to the public and advertising campaigns; conflict prevention in cases of misleading advertising and misinformation to the consumer or product liability; drafting of necessary documentation to properly comply with applicable regulations on the matter; and processing of authorizations and permits.
Asistimos a nuestros clientes en: el diseño de las estructuras necesarias para la contratación masiva de bienes y servicios y el asesoramiento para la redacción de ofertas a el público y campañas publicitarias; la prevención de conflictos en materia de publicidad engañosa o fallas en la información a el consumidor o de responsabilidad por productos; la redacción de la documentación necesaria a fin de cumplir adecuadamente la normativa aplicable en la materia; y la tramitación de autorizaciones y permisos.

In addition, full delegation of authority would require time and a major organizational effort to set up the necessary structures and complete the intensive training that would be required for the large number of officials who would be involved.
Asimismo, una delegación de autoridad plena requeriría tiempo y un mayor esfuerzo de organización para establecer las estructuras necesarias e impartir la formación intensiva pertinente al gran número de funcionarios que resultarían afectados.

As this body enters its sixty-third year, I am moved to express my profound appreciation to those visionaries who foresaw the importance of the United Nations and took it upon themselves to establish the necessary structures for the governance of our collective affairs.
Puesto que este órgano entra en su sexagésimo tercer año, me siento impulsado a expresar mi profundo agradecimiento a los visionarios que previeron la importancia de las Naciones Unidas y asumieron la tarea de crear las estructuras necesarias para la gobernanza de nuestros asuntos colectivos.

Owing to system limitations in the past, however, further disaggregate analysis of recovery income, and the necessary structures, was unattainable- a circumstance which is being remedied with the introduction of the new enterprise resource planning system or Atlas.
En el pasado, sin embargo, las limitaciones del sistema no permitían obtener un análisis más desglosado de los ingresos en concepto de recuperación, así como de las estructuras necesarias, situación que se está paliando con la introducción del nuevo sistema de planificación institucional de los recursos: Atlas.

Until such time as an international conference, desired by many Member States but not yet generally accepted, could be held on the subject, the draft resolution proposed a high-level dialogue on international migration and development, and asked the President of the General Assembly to proceed with consultations for setting up the necessary structures.
En espera de que se celebre la conferencia internacional deseada por varios Estados Miembros, pero sobre la cual no se ha llegado todavía a un consenso, en el proyecto se propone que se celebre un diálogo de alto nivel sobre la migración internacional y el desarrollo y se pide al Presidente de la Asamblea General que celebre consultas para establecer las estructuras necesarias.

In addition, the SPT requests information on the plans and time frame to establish this system, including necessary structures, to ensure its effective functioning also in practice, and a copy of any new legislation once adopted.
Además, el Subcomité solicita información sobre los planes y plazos previstos para el establecimiento de ese sistema, incluidas las estructuras necesarias, para velar por su funcionamiento eficaz en la práctica, así como el texto de cualquier nuevo instrumento legislativo sobre la materia que pueda promulgarse.

A survey carried out by the National Bureau for Discrimination Cases had revealed that many of the Netherlands' police forces had not yet created the organizational structures required to enforce the anti-discrimination directive; all police forces had subsequently been instructed to create the necessary structures by 1 July 2004.
Según un estudio realizado por la Oficina Nacional para Casos de Discriminación, en muchos casos las fuerzas policiales de los Países Bajos no han creado aún las estructuras orgánicas necesarias para aplicar la directiva contra la discriminación; a raíz de ello, se ha ordenado a todas las fuerzas policiales que establezcan las estructuras necesarias antes de el 1 de julio de 2004.

The world space observatory has been proposed as an important and effective means of establishing some of the necessary structures, not only for the benefit of the scientific community, but also for nations wishing to use space applications in the interest of accelerated and sustainable development.
Se ha propuesto el laboratorio espacial mundial como instrumento importante y eficaz para establecer algunas de las estructuras necesarias no sólo en beneficio de los científicos, sino también de las naciones que desean utilizar las aplicaciones de la tecnología espacial con miras a alcanzar un desarrollo acelerado y sostenible.

Furthermore, and thanks to the strong will and commitment of Mr. Abdelaziz Bouteflika, President of the Republic, important financial and human resources have been mobilized to put in place all necessary structures and to ensure diagnosis and free access to treatment and antiretroviral and hepatitis drugs.
Asimismo, y gracias a la firme voluntad y compromiso del Sr. Abdelaziz Bouteflika, Presidente de la República, se han movilizado considerables recursos financieros y humanos para poner en práctica todas las estructuras necesarias y garantizar el diagnóstico y el libre acceso al tratamiento y a los medicamentos antirretrovirales y contra la hepatitis.

The head of the Planning Cell, who was recruited in January 2008, was deployed to Goma in the east with the Chief of Staff to establish the necessary structures and to coordinate mechanisms for the implementation of the Security and Stabilization Support Strategy and to facilitate and monitor the implementation of the actes d'engagement and Nairobi Communiqué.
El Jefe de la Célula de Planificación, contratado en enero de 2008, se trasladó a Goma, en la región oriental de el país, con el Jefe de Gabinete a fin de establecer las estructuras necesarias y coordinar los mecanismos para la ejecución de la Estrategia de apoyo a la seguridad y la estabilización, así como para facilitar y supervisar la aplicación de las declaraciones de compromiso y el Comunicado de Nairobi.

This new situation has proved favourable for the initiation of preparations for the anti-mine action programme and the Government of Senegal has done everything in its power to set up the necessary structures for the execution of the programme, to enable demining activities to begin quickly and thus to try to comply with the obligations established within the Convention.
Esta nueva situación ha permitido iniciar los preparativos de el Programa de actividades relativas a las minas y el Senegal ha hecho todo cuanto ha estado en su mano por establecer las estructuras necesarias para la ejecución de este programa e iniciar cuanto antes las actividades de desminado y procurar de este modo el cumplimiento de las obligaciones previstas en el marco de la Convención.

Throughout the reporting period, the Food and Agriculture Organization of the United Nations(FAO) and the World Food Programme(WFP) intensified their support in both building the necessary structures for domestic food production and in providing immediate food assistance to the most vulnerable segments of the population, including children, pregnant women and people living with HIV/AIDS and tuberculosis.
A lo largo de el período de el que se informa, la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación( FAO) y el Programa Mundial de Alimentos( PMA) intensificaron el apoyo prestado a la construcción de las estructuras necesarias para la producción nacional de alimentos y a el suministro de asistencia alimentaria inmediata a los sectores de la población más vulnerables, entre ellos niños, embarazadas y personas que viven con el VIH/ SIDA y la tuberculosis.

Some circuits have the necessary structure, and others require more equipment and expertise.
Algunos circuitos cuentan con la estructura necesaria y otros requieren de mayor equipamiento y expertise.

In addition, it has the necessary structure for the assembly of audiovisual equipment.
Además, cuenta con la estructura necesaria para el montaje de equipos audiovisuales.

We believe the Organization possesses the necessary structure to perform this task.
Creemos que la Organización cuenta con la estructura necesaria para llevar a cabo esta tarea.